Введение

Батанский язык народа Иватан на Филиппинах.

Язык Иватан, также известный как Чирин ну Иватан («язык народа Иватан»), является австронезийским языком, на котором говорят на островах Батанес на Филиппинах. Хотя острова ближе к Тайваню, чем к Лусону, он не относится к формозским языкам. Иватанский язык – один из батанских языков, которые, возможно, представляют собой основную ветвь малайско-полинезийской семьи австронезийских языков. Язык острова Бабуян (Ибатан) иногда классифицируется как диалект языка Иватан. Большая часть населения Бабуяна переселилась на остров Батан и материковую часть Лусона в период испанской колонизации. В конце XIX века остров вновь был заселён семьями из Батана, большинство из которых говорили на одном из диалектов Ивата. Носители языка Иватан проживают за пределами своей исторической родины, многие из них поселились на материковой части Лусона, особенно в близлежащей долине Кагаян, Илокандии, Кордильерском административном регионе, Центральном Лусоне, Метро-Маниле, Калабарзоне, Миндоро и Палаване, а также на острове Минданао. На Минданао существует значительное меньшинство, говорящее на языке Иватан, в основном в провинциях Букиднон, Ланао и Котабато, где они поселились с 1950-х годов в поисках экономических возможностей, осев на государственных земельных участках в этих районах. Однако в настоящее время их язык находится под угрозой исчезновения среди потомков поселенцев Ивата, особенно среди новых поколений, родившихся на Минданао, из-за адаптации к обществу, где преобладает себуанский язык. Как и в других местах, смешанные браки между иватами и жителями Минданао различных этнических групп распространены. Большинство из этих иватов на Минданао сегодня говорят на преобладающих языках – себуанском, хилигайноне, тагалоге и других языках коренных народов Минданао – чаще и свободнее, чем на родном языке своих предков, или вовсе не говорят на нём.

Введение

Иватан особенно характеризуется своими словами, в которых в основном встречается буква v, как в словах вакул, Иватан и валуга. Хотя и связан с северофилиппинской группой языков, иватанский, будучи изолированным, наиболее близок к двум другим членам башийской подгруппы языков – ями (тао) и итбаят, ни один из которых не является коренным языком Лусона. Диалект ибатан, на котором говорят на близлежащих островах группы Бабуян, настолько похож на иватанский, что не совсем ясно, следует ли его классифицировать как диалект иватанского или отдельный язык, хотя каждый из них имеет свой собственный код в таксономии ISO. Иватан имеет два диалекта: баскский иватан, более известный как Ивасай, на котором говорят на главном острове Батан, и южный иватан, или Исамурунг, на котором говорят на южной половине Батана и на самом южном острове Сабтанг. ! Вперед ! Центральный ! colspan="2" | Назад
|
! Закрыть
|
|
|
|
|
! Открыть
|
|
| colspan="2" |
|}
/u/ также может понижаться. Гласные [e] и [o] встречаются только в заимствованиях из испанского, илокано и тагалога. {| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+ Согласные иватанского языка

Именительный Родительный Местный свободный связанный свободный связанный 1-е лицо ед.ч. yaken 'ako niaken ko diaken мн.ч. эксклюзив yamen kami niamen namen diamen включительно yaten ta niaten ta diaten 2-е лицо ед.ч. 'imo 'ka nimo mo dimo мн.ч. 'inio kamo ninio nio dinio 3-е лицо ед.ч. sia sia nia na dia мн.ч. sira/sa sira/sa nira da dira

Этимология

Созданные слова – это два слова, объединенные в одно новое слово. Предложение Созданное слово Значение Использование Мирва та анчияв Танчев Мы встретимся позже. Уличный язык Джину нгаян му Нганму Куда ты идешь? Уличный язык.

Система письма

Иватанский язык пишется латинским алфавитом. Поскольку иватан в основном является разговорным языком и редко используется в письменной форме, в настоящее время не существует единой системы письма, и разные авторы могут придерживаться различных правил. Орфография, разработанная для использования в государственных школах Министерством образования, использует все 26 букв латинского алфавита, а также три дополнительных буквы: ch, ñ и ng. Звук шва, или «э», обычно обозначается буквой «е», как в словах Dios Mamajes, произносимых как 'di yos ma ma huhs', и palek, произносимых как 'pa luhk'.