Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Натуральный растительный воск из листьев карнаубской пальмы
Natural plant wax from leaves of the carnauba palm
Карнауба (произносится как /kɑːrˈnɔːbə/, /ˈnaʊnɑː/, /ˈnuːnɑː/, /nɑːˈuːnɑː/; карнауба kaʁnaˈubɐ), также известная как бразильский воск и пальмовый воск, – это воск, получаемый из листьев карнаубской пальмы Copernicia prunifera (синоним: Copernicia cerifera), растения, произрастающего исключительно в северо-восточных штатах Бразилии – Сеара, Пиауи, Параиба, Пернамбуку, Риу-Гранди-ду-Норти, Мараньян и Баия. Она известна как "Королева восков". В чистом виде обычно доступна в виде твердых желто-коричневых хлопьев. Получают ее путем сбора и сушки листьев, их отбивания для отделения воска, а затем очистки и отбеливания. Как пищевая добавка, ее E-номер – E903.
Carnauba (/k//ɑːr/'/n//ɔː//b//ə//, // /'/n//aʊ// //, // /'/n//uː// //, // //n//ɑː/'/uː// /; carnaúba kaʁnaˈubɐ), also called Brazil wax and palm wax, is a wax of the leaves of the carnauba palm Copernicia prunifera (synonym: Copernicia cerifera), a plant native to and grown only in the northeastern Brazilian states of Ceará, Piauí, Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Maranhão and Bahia. It is known as the "Queen of Waxes". In its pure state, it is usually available in the form of hard yellow brown flakes. It is obtained by collecting and drying the leaves, beating them to loosen the wax, then refining and bleaching it. As a food additive, its E number is E903.
Состав
Карнауба состоит главным образом из алифатических эфиров (40 мас. %), диэстеров 4-гидроксициннамовой кислоты (21,0 мас. %), ω-гидроксикарбоновых кислот (13,0 мас. %) и жирных спиртов (12 мас. %). Соединения преимущественно происходят из кислот и спиртов с длиной цепи C26–C30. Она отличается высоким содержанием диэстеров и метоксициннамовой кислоты. Продается в сортах Т1, Т3 и Т4 в зависимости от степени чистоты, которая достигается посредством фильтрации, центрифугирования и отбеливания.
Carnauba consists mostly of aliphatic esters (40 wt%), diesters of 4 hydroxycinnamic acid (21.0 wt%), ω hydroxycarboxylic acids (13.0 wt%), and fatty alcohols (12 wt%). The compounds are predominantly derived from acids and alcohols in the C26 C30 range. It is distinctive for its high content of diesters and its methoxycinnamic acid. It is sold in grades of T1, T3 and T4 according to its purity level, which is accomplished by filtration, centrifugation and bleaching.
Свойства
Поскольку карнаубский воск создает глянцевое покрытие, он используется в автомобильных восках, полиролях для обуви, зубной нити, пищевых продуктах (таких как сладости), полиролях для музыкальных инструментов, а также в восках и полиролях для пола и мебели, особенно в смеси с пчелиным воском и терпентином. Он широко применяется для покрытия бумаги в Соединенных Штатах. В своей чистейшей форме он часто использовался для покрытия корпусов скоростных катеров в начале 1960-х годов для повышения скорости и управляемости в соленой воде. Он также входит в состав некоторых восков для серфинг-досок, возможно, в сочетании с кокосовым маслом. Благодаря своим гипоаллергенным и смягчающим свойствам, а также блеску, карнаубский воск используется в качестве загустителя в косметике, такой как помада, подводка для глаз, тушь для ресниц, тени для век, тональный крем, дезодорант, а также в средствах по уходу за кожей и солнцезащитных средствах. Он также применяется для изготовления режущего компаунда. Это предпочтительная отделка для большинства курительных трубок из вереска, поскольку при полировке он создает высокий блеск, который со временем тускнеет, а не отслаивается, как большинство других покрытий. Поскольку карнаубский воск слишком хрупкий для самостоятельного использования, его часто смешивают с другими восками (преимущественно с пчелиным воском) для обработки и водонепроницаемости изделий из кожи, придавая им высокий блеск, а также повышая твердость и долговечность. Он также используется в фармацевтической промышленности в качестве оболочки для облегчения проглатывания таблеток. Очень небольшое количество (менее 1/100 от 1% по массе, например, 30 граммов на 300 кг) рассыпается на партию таблеток после распыления и сушки, после чего их перемешивают в течение нескольких минут для покрытия. В 1890 году Чарльз Тейнтер запатентовал использование карнаубского воска на цилиндрах фонографа в качестве замены обычной смеси парафина и пчелиного воска. Карнаубский воск может использоваться в качестве разделительного агента для изготовления волокноармированных пластиков. Аэрозольный разделительный агент получают путем растворения воска в растворителе. В отличие от силикона или PTFE, карнауба подходит для использования с жидким эпоксидом, эпоксидными компаундами (EMC) и некоторыми другими типами пластика, обычно улучшая их свойства. Он мало растворим в хлорированных или ароматических углеводородах. Он используется в плавленых/отливных взрывчатых веществах для получения нечувствительной взрывчатой формулы, такой как композиция B, представляющая собой смесь РДХ и ТНТ.
Because it creates a glossy finish, carnauba wax is used in automobile waxes, shoe polishes, dental floss, food products (such as sweets), polishes for musical instruments, and floor and furniture waxes and polishes, especially when mixed with beeswax and turpentine. It is commonly used for paper coatings in the United States. In its purest form, it was often used on speedboat hulls in the early 1960s to enhance speed and handling in saltwater. It is also used in some surfboard waxes, possibly in combination with coconut oil. Because of its hypoallergenic and emollient properties as well as its gloss, carnauba wax is used as a thickener in cosmetics such as lipstick, eyeliner, mascara, eye shadow, foundation, deodorant, and skincare and sun care preparations. It is also used to make cutler's resin. It is the finish of choice for most briar tobacco smoking pipes, as it produces a high gloss when buffed that dulls with time, rather than flaking off like most other finishes. Because it is too brittle to be used alone, carnauba wax is often combined with other waxes (principally beeswax) to treat and waterproof leather products, where it provides a high gloss finish and increases leather's hardness and durability. It is also used in the pharmaceutical industry as a coating to make tablets easier to swallow. A very small amount (less than 1/100 of 1% by weight, e. g. 30 grams per 300 kg) is sprinkled onto a batch of tablets after they have been sprayed and dried; they are then tumbled for a few minutes to coat them. In 1890, Charles Tainter patented the use of carnauba wax on phonograph cylinders as a replacement for the usual paraffin/beeswax mixture. Carnauba wax may be used as a mold release agent for manufacturing fibre reinforced plastics. An aerosol mold release agent is formed by dissolving it in a solvent. Unlike silicone or PTFE, carnauba is suitable for use with liquid epoxy, epoxy molding compounds (EMC), and some other plastic types, generally enhancing their properties. It is not very soluble in chlorinated or aromatic hydrocarbons. It is used in melt/castable explosives to produce an insensitive explosive formula such as Composition B, which is a blend of RDX and TNT.