Введение
В Лондонской конвенции о проливах, заключенной 13 июля 1841 года между великими державами Европы того времени – Россией, Великобританией, Францией, Австрией и Пруссией, было восстановлено "древнее правило" Османской империи, предусматривающее закрытие турецких проливов (Босфор и Дарданеллы), соединяющих Черное море со Средиземным морем, для всех военных кораблей, за исключением кораблей союзников султана во время войны. Это укрепило военно-морскую мощь Великобритании в ущерб России, которой был лишен прямой доступ к Средиземному морю для своего флота. Договор является одним из ряда соглашений, касающихся доступа к Босфору, Мраморному морю и Дарданеллам. Он стал реакцией на секретную статью Договора Хункар-Искелеси (Ункиар-Скелесси), заключенного в 1833 году, в которой Османская империя гарантировала исключительное использование проливов османскими и российскими военными кораблями в случае общей войны, запрещая "вход в них под каким бы то ни было предлогом иностранным военным судам". Современным договором, регулирующим отношения в этой сфере, является Конвенция Монтрё о режиме проливов 1936 года, действующая и по сей день.
In the London Straits Convention concluded on 13 July 1841 between the Great Powers of Europe at the time—Russia, the United Kingdom, France, Austria and Prussia—the "ancient rule" of the Ottoman Empire was re established by closing the Turkish Straits (the Bosporus and Dardanelles), which link the Black Sea to the Mediterranean, from all warships whatsoever, barring those of the Sultan's allies during wartime. It thus benefited British naval power at the expense of Russia as the latter lacked direct access for its navy to the Mediterranean. The treaty is one in a series dealing with access to the Bosporus, the Sea of Marmara, and the Dardanelles. It evolved as a reaction to the secret article in the Treaty of Hünkâr İskelesi (Unkiar Skelessi), created in 1833, in which the Ottoman Empire guaranteed exclusive use of the straits to Ottoman and Imperial Russian warships in the case of a general war, allowing no "foreign vessels of war to enter therein under any pretext whatsoever". The modern treaty controlling relations is the Montreux Convention Regarding the Regime of the Straits from 1936, which is still in force.
Исторический фон
Конвенция о проливах была соглашением между ведущими державами с целью укрепления Османской империи. Она выросла из более раннего Договора о Дарданеллах, заключенного между Великобританией и Османской империей в 1809 году. Начиная с 1831 года, Египет под руководством Мухаммеда Али восстал против Османской империи, что привело к египетско-османской войне (1831–1833). Российский царь Николай I решил поддержать османов. В 1833 году Россия направила военно-морской флот и войска для поддержки османской обороны Константинополя. Великобритания также оказывала поддержку Османской империи. Эти договоренности вынудили царя Николая I отказаться от планов по приведению Османской империи в состояние полной зависимости от России и отторжению контроля над христианскими странами Балкан от Порты. Однако Османская империя после заключения конвенции не обрела полной независимости, поскольку нуждалась в защите со стороны Великобритании и Франции.