Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тревор Патрик Тейлор (26 декабря 1936 – 27 сентября 2010) – британский автогонщик из Англии.
Trevor Patrick Taylor (26 December 1936 – 27 September 2010) was a British motor racing driver from England.
Начало карьеры
Тревор Тейлор родился в Шеффилде, он был сыном владельца гаража из Ротерхэма. Он начал свою гоночную карьеру в Формуле-3, сначала на автомобиле Staride, а затем на Cooper Norton. Десять побед в 1958 году принесли ему титул чемпиона Великобритании Формулы-3. После разочаровывающего 1959 года, проведенного на собственной Формуле-2 Cooper, он получил приглашение выступать на Lotus 18 в качестве второго заводского автомобиля в 1960 году. Он разделил первое место в чемпионате Формулы-Юниор с Джимом Кларком, хотя и принял участие в двух гонках, засчитываемых в чемпионат, больше, чем Кларк, который уже регулярно выступал за Team Lotus в Формуле-1. Тейлор самостоятельно выиграл титул в 1961 году. Ferrari 156 обладала большей мощностью на подъемах, и хотя оба гонщика избежали серьезных травм, им повезло выжить в этой высокоскоростной аварии. Тейлор говорил, что Майресс обычно слишком старался и чрезмерно стремился к чемпионским титулам, но в этот раз он ехал хорошо и точно, и не был виноват в произошедшем. В конце 1962 года Тейлор разделил автомобиль с Джимом Кларком и одержал победу в нечемпионатном Гран-при Мексики, а также выиграл и занял второе место на двух нечемпионатных этапах в Южной Африке, что подтвердило его место в Team Lotus в 1963 году. Однако, после нескольких финишей в тройке лидеров на нечемпионатных гонках, его лучшим результатом в чемпионате мира стало шестое место в первой гонке в Монако, после чего он редко был конкурентоспособен, хотя на быстрой трассе в Реймсе, во время Гран-при Франции, он шел вторым, когда сошел с дистанции на две трети гонки. Тейлор признался, что его уверенность была подорвана двумя серьезными авариями в Спа и Энна-Пергуза. Владелец команды Колин Чепмен предложил Тейлору взять перерыв после окончания сезона 1963 года, а затем вернуться в Lotus. Тейлор не согласился и попытался продолжить карьеру в качестве гонщика Формулы-1. После неудачного сезона с British Racing Partnership в 1964 году Тейлор завершил участие в гонках Формулы-1. За свою карьеру он один раз поднялся на подиум и набрал в общей сложности восемь очков в чемпионате. Он также участвовал во многих нечемпионатных гонках Формулы-1 в этот период и выиграл три, включая одну совместно с Кларком, в 1962 и 1963 годах. Тейлору приписывают изобретение желтой полосы, проходившей по середине автомобилей Team Lotus в 1960-х годах. После 1964 года Тейлор участвовал в менее престижных гонках и в 1969 году протестировал автомобиль Cosworth Формулы-1, который был заявлен на Гран-при, но не участвовал в гонках. В этом, первом году F5000, Тревор Тейлор был сильным соперником в Guards Championship, выиграв этапы F5000 на Surtees TS5 в Нидерландах, Дании, Германии и Ирландии, и занял второе место после Питера Гетина в серии F5000 1969 года. Тейлор умер в возрасте 73 лет от рака.
Trevor Taylor was born in Sheffield, the son of a garage owner from Rotherham. He began his racing career in Formula Three racing, initially in a Staride and later a Cooper Norton. Ten victories in 1958 earned him the British Formula Three Championship. After a frustrating year in 1959 spent with his own Formula Two Cooper, he received an invitation to run his Lotus 18 as a second works car for 1960. He finished equal first in the Formula Junior championship with Jim Clark, although he competed in two more races that counted towards the championship than Clark who was already driving regularly for Team Lotus in Formula One. Taylor went on to win the title on his own account in 1961. the Ferrari 156 having more power uphill, and while neither suffered serious injury both were lucky to survive the high speed encounter. Taylor said that while, Mairesse generally tried too hard and was over eager for Championship honours, on this occasion, Mairesse was driving well and with precision and it was not his fault. At the end of 1962, Taylor shared with Jim Clark the car and victory in the non championship Mexican Grand Prix had a win and a second place at two non championship events in South Africa confirming his place with Team Lotus in 1963. However, after a handful of top three finishes in non championship events, his best World Championship result was sixth place in the opening race at Monaco, and thereafter he was rarely competitive, although on the fast Reims circuit, in the French Grand Prix, he was running second when he retired at two thirds distance. Taylor admitted his confidence was shaken by two serious accidents at Spa and Enna Pergusa. Team owner Colin Chapman suggested Taylor take a sabbatical after the end of the 1963 season and then return to Lotus. Taylor differed and attempted to continue as an F1 driver. After an unsuccessful season with the British Racing Partnership in 1964, Taylor withdrew from Formula One competition. During his career he achieved one podium finish, and scored a total of eight championship points. He also participated in numerous non Championship Formula One races during this time and won three, including one shared with Clark, in 1962 and 1963. Taylor is credited with inventing the yellow stripe that ran down the middle of Team Lotus cars during the 1960s. After 1964 Taylor enjoyed lesser forms of racing, and tested a Cosworth Formula One car in 1969 which was entered for Grands Prix but did not race. In that, the opening year of F5000, Trevor Taylor was a strong contestant in the Guards Championship, winning F5000 rounds in a Surtees TS5 in the Netherlands, Denmark, Germany and Ireland and finished runner up to Peter Gethin in the 1969 F5000 series. Taylor died at the age of 73 after contracting cancer.