Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский гонщик (родился в 1961 году)
New Zealand racing driver (born 1961)
Майкл Кристофер Таквелл (Michael Christopher Thackwell) (родился 30 марта 1961 года) – бывший гонщик из Новой Зеландии, участвовавший в ряде престижных гоночных серий, включая Формулу-1. Он стал шестым самым молодым гонщиком, прошедшим квалификацию на Гран-при, приняв участие в пяти гонках, его дебют состоялся 28 сентября 1980 года на Гран-при Канады. Он не набрал очков в чемпионате. Ранее он безуспешно пытался пройти квалификацию на Гран-при Нидерландов, который состоялся 31 августа 1980 года. Таквелла описывали как "юношескую сенсацию".
Michael Christopher Thackwell (born 30 March 1961) is a former racing driver from New Zealand, who participated in a number of prominent racing categories, including Formula 1. The sixth youngest driver ever to qualify for a Grand Prix, he participated in five of them, making his first start on 28 September 1980 at the Canadian Grand Prix. He scored no championship points. He had previously attempted unsuccessfully to qualify for the Dutch Grand Prix which was held on 31 August 1980. Thackwell has been described as a "teenage sensation",
Его официальный дебют состоялся несколько недель спустя, когда Tyrrell предоставил ему третью машину на Гран-при Канады. Благодаря участию в этой гонке, Таквелл часто упоминался как самый молодой гонщик, стартовавший в гонке Формулы-1, однако это утверждение является спорным. На первом круге гонки Алан Джонс и Нельсон Пике столкнулись в первом повороте и были сбиты несколькими другими машинами, включая автомобили Жан-Пьера Жарие и Дерека Дейли, оба пилотировали Tyrrell. Таквелл сумел проехать сквозь хаос и вернуться на стартовую/финишную прямую невредимым, к тому моменту гонка была остановлена красными флагами. Поскольку автомобили Жарие и Дейли были слишком сильно повреждены для быстрой починки, Кен Тиррелл приказал Таквеллу уступить свою машину Жарие. Согласно правилам Формулы-1, если гонка останавливается после менее чем двух полных кругов, первоначальный старт считается недействительным, и гонка начинается заново. Если гонщик не может вернуть свою машину ко второму старту, он технически не принимал участия в Гран-при. Исходя из этих критериев, Рикардо Родригес оставался самым молодым стартовавшим гонщиком, пока Хайме Альгуерсуари не побил его рекорд на Гран-при Венгрии в 2009 году; рекорд, который впоследствии был побит Максом Ферстаппеном в 2015 году. Таквелл получил еще одну возможность на следующей гонке с Tyrrell, Гран-при США. После перелома тормозного диска во время квалификации он не смог пройти квалификацию для участия в гонке в Уоткинс-Глене.
He made his official debut a few weeks later, when Tyrrell made the third car available for him at the Canadian Grand Prix. Because he took part in this event, Thackwell was often listed as the youngest driver to start a Formula One race, but this claim is arguable. On the first lap of the race, Alan Jones and Nelson Piquet collided at the first turn and were subsequently hit by a number of other cars, including Jean Pierre Jarier and Derek Daly, both driving Tyrrells. Thackwell negotiated his way through the carnage and returned to the start/finish line undamaged by which time, the race had been red flagged. As both Jarier's and Daly's cars were too badly damaged to repair quickly, Thackwell was instructed by Ken Tyrrell to give up his car for Jarier. Under Formula One regulations, when the race is stopped after less than two full laps, the original start is declared null and void and the race starts anew. If a driver cannot bring their car back to the second start, they have technically not taken part in the Grand Prix. Using these criteria, Ricardo Rodríguez remained the youngest race starter until Jaime Alguersuari broke the record at the 2009 Hungarian Grand Prix; a record that was subsequently broken by Max Verstappen in 2015. Thackwell had another opportunity at the next race with Tyrrell, the United States Grand Prix. After he suffered a fractured brake disc during qualifying, he was unable to qualify to race at Watkins Glen.
Между Формулой 1
Дебют Тэквелла в команде Tyrrell оказался неудачным, и в 1981 году он вернулся в Формулу-2. Его по-прежнему считали одной из восходящих звезд, и он подписал контракт с Ralt, чтобы выступать в паре с Джеффом Лисом. После победы в Международном трофее на Сильверстоуне и третьего места в Хоккенхайме, он попал в серьезную аварию во время тестов на заводском автомобиле Ralt Honda в Тракстоне, получив перелом пятки и травму головы. По данным Autosport, он врезался в откос и затормозил с 225 км/ч до 0 км/ч менее чем за 60 сантиметров. Несмотря на то, что он еще ходил на костылях, он завершил оставшуюся часть сезона и занял 6-е место в чемпионате.
Thackwell's debut in a Tyrrell was unsuccessful; he returned to Formula Two in 1981. He was still considered to be one of stars of the future and was signed by Ralt to partner Geoff Lees. After winning the International Trophy at Silverstone, and a third place at Hockenheim, he suffered a massive testing accident driving the works Ralt Honda at Thruxton that left him with a shattered heel and head injuries. According to Autosport he hit a bank head on and stopped from 140 mph to 0 mph in under 2 feet. Within weeks, although still on crutches, he completed the rest of the season and finished 6th in the Championship.
Основные моменты карьеры
Сезон Серия Позиция Автомобиль Команда 1978 Dunlop Звезда завтрашнего дня Чемпионат 3-й Van Diemen Scholar RF78 Rushen Green Racing 1979 Vandervell Британский чемпионат Формулы-3 3-й March Toyota 793 March Racing Ltd. Чемпионат Европы Формулы-3 (FIA) 8-й March BMW 802 ICI Racing Team Японский чемпионат Формулы-2 15-й March Ford 792 March Cars – Marlboro Чемпионат мира среди гонщиков NC Arrows Cosworth A3 Warsteiner Arrows Racing Team Tyrrell Cosworth 010 Candy Team Tyrrell 1981 Чемпионат Европы Формулы-2 6-й Ralt Honda RH6/81 Ralt Racing Team Японский чемпионат Формулы-2 11-й March BMW 822 Horag Racing Team Maurer BMW M82 Bertram Schäfer Racing Японский чемпионат Формулы-2 2-й Ralt Honda RH6/83H Ralt Racing Ltd. Японский чемпионат Формулы-2 1-й Ralt Honda RH6 Ralt Racing Ltd. Японский чемпионат Формулы-2 28-й Porsche 956 Porsche Kremer Racing Чемпионат мира на выносливость (FIA) BMW 635CSi CC Motorsport Чемпионат мира среди гонщиков NC March Cosworth 84C Penske Racing 1985 Международный чемпионат Формулы-3000 1-й Ralt Ford RT4 Ralt Australia Всеяпонский чемпионат спортивных прототипов по гонкам на выносливость
Season Series Position Car Team 1978 Dunlop Star of Tomorrow Championship 3rd Van Diemen Scholar RF78 Rushen Green Racing 1979 Vandervell British Formula 3 Championship 3rd March Toyota 793 March Racing Ltd. FIA European Formula 3 Championship 8th March BMW 802 ICI Racing Team Japanese Formula Two Championship 15th March Ford 792 March Cars – Marlboro World Championship of Drivers NC Arrows Cosworth A3 Warsteiner Arrows Racing Team Tyrrell Cosworth 010 Candy Team Tyrrell 1981 European Formula Two Championship 6th Ralt Honda RH6/81 Ralt Racing Team Japanese Formula Two Championship 11th March BMW 822 Horag Racing Team Maurer BMW M82 Bertram Schäfer Racing Japanese Formula Two Championship 2nd Ralt Honda RH6/83H Ralt Racing Ltd Japanese Formula Two Championship 1st Ralt Honda RH6 Ralt Racing Ltd Japanese Formula Two Championship 28th Porsche 956 Porsche Kremer Racing FIA World Endurance Championship BMW 635CSi CC Motorsport World Championship of Drivers NC March Cosworth 84C Penske Racing 1985 International Formula 3000 Championship 1st Ralt Ford RT4 Ralt Australia All Japan Sports Prototype Car Endurance Championship