Введение
Закон об изгнании 1697 года, или Закон об изгнании епископов 1697 года (9 Will. 3. c. 1 (I)), был актом 1697 года Парламента Ирландии, изгнавшим из Ирландии всех ординариев и регулярных священнослужителей Римско-католической церкви. К 1 мая 1698 года все «папские архиепископы, епископы, генеральные викарии, деканы, иезуиты, монахи, отшельники и другие регулярные папские клирики» должны были находиться в одном из указанных портов, ожидая корабля для отплытия из страны. Нахождение или въезд в страну после этой даты карался, как первое правонарушение, 12 месяцами тюремного заключения с последующей высылкой. Второе правонарушение приравнивалось к государственной измене. Этот закон был одним из репрессивных законов, принятых после войны за Вильгельма, чтобы защитить Церковь Ирландии как государственную церковь и из-за опасений относительно поддержки якобитизма католическим духовенством. Ему предшествовали прокламации, изданные администрацией Дублинского замка в 1673 и 1678 годах, содержащие аналогичные условия. Первоначально и наиболее эффективно изгнание применялось к регулярному духовенству, многие из которых зарегистрировались (в соответствии с Законом о регистрации 1704 года) в качестве приходских священников, чтобы их считали светским духовенством и избежать депортации. Запрет на епископов, возможно, был направлен на предотвращение рукоположения новых священников, что, в сочетании с запретом на иммиграцию духовенства, привело бы к их окончательному исчезновению. Из восьми католических епископов в Ирландии на момент принятия закона, двое уехали, один (Джон Слейн) был арестован, а пятеро скрылись. Портовые власти оплатили проезд 424 священнослужителей, эмигрировавших из страны; Мария Моденская оценила, что всего уехало около 700 человек, из которых 400 поселились во Франции. В последующие десятилетия активно действовали охотники за священниками. Морис Доннелан, епископ Клонферта, был арестован в 1703 году, но спасен вооруженной толпой.
The Banishment Act 1697 or Bishops' Banishment Act 1697 (9 Will. 3. c. 1 (I)) was a 1697 act of the Parliament of Ireland which banished all ordinaries and regular clergy of the Roman Catholic Church from Ireland. By 1 May 1698 all "popish archbishops, bishops, vicars general, deans, Jesuits, monks, friars, and other regular popish clergy" had to be in one of several named ports awaiting a ship out of the country. Remaining or entering the country after this date would be punished as a first offence with 12 months' imprisonment followed by expulsion. A second offence constituted high treason. The act was one of the Penal Laws passed after the Williamite War to safeguard the Church of Ireland as the established church and from fears of Catholic clerical support for Jacobitism. It was foreshadowed by proclamations issued by the Dublin Castle administration in 1673 and 1678 with similar terms. The banishment was originally and most effectively applied to regular clergy, many of whom registered (under the Registration Act 1704) as parish priests to be treated as secular clergy and avoid deportation. The ban on bishops may have been intended to prevent ordination of new priests, which, coupled with a ban on clerical immigration, would lead to their eventual extinction. Of the eight Catholic bishops in Ireland when the act was passed, two left, one (John Sleyne) was arrested, and five went into hiding. The port authorities paid for the passage of 424 clerics who emigrated; Mary of Modena estimated that about 700 in total left, of whom 400 settled in France. Priest hunters were active in subsequent decades. Maurice Donnellan, Bishop of Clonfert, was arrested in 1703 but rescued by an armed crowd.
Изменение и отмена
По мере продвижения восемнадцатого века применение закона постепенно становилось менее строгим. Закон о снятии ограничений с католиков 1782 года предусматривал, что его положения не распространялись на священника, зарегистрировавшегося и принесшего присягу верховенства. Закон был явно отменен Законом о пересмотре статутного права (Ирландия) 1878 года.