Джордж Уидик: амер. ковбой, основатель канадского фестиваля Calgary Stampede. Первопроходец родео, муж Флоренс ЛаДю. История и вклад в культуру Дикого Запада.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский ковбой
Canadian cowboy
Джордж Гай Уэдик (George Guy Weadick; 23 февраля 1885 – 13 декабря 1953) был американским ковбоем, артистом и организатором мероприятий. Сегодня он наиболее известен как основатель Калгари Стампеда в провинции Альберта, Канада. Он был женат на знаменитой наезднице Флоренс ЛаДю. Уэдик стал первым, кто был включен в Канадский Зал славы профессионального родео в категории "Создатель".
George Guy Weadick (February 23, 1885 – December 13, 1953) was an American cowboy, performer and promoter. Today, he is best known as the founder of the Calgary Stampede in Alberta, Canada. He was married to famed cowgirl, Florence LaDue. Weadick was the first to be inducted in the Builder category in the Canadian Pro Rodeo Hall of Fame.
Калгари Стампед
В 1912 году Уэдик отправился в Калгари, где встретился с Х. С. Макмулленом, агентом по скоту Канадской Тихоокеанской железной дороги. Они вместе разработали программу для фронтирного шоу. Они задумали чемпионат среди ковбоев и одновременно воздать должное Старому Западу. Уэдик получил финансирование от так называемой "Большой четверки": Джорджа Лейна, владельца ранчо Бар-Ю; двух других состоятельных ранчеров, Патрика Бернса и А. Э. Кросса; и А. Дж. Маклина, провинциального секретаря. Он организовал первый Калгари Стампед 2–7 сентября 1912 года, когда фермеры и ранчеры закончили сбор урожая и получили возможность посетить его. Уэдик организовал доставку из окрестных ранчо 200 мексиканских быков, 200 быков для родео и диких лошадей. Чтобы привлечь лучших участников, было предложено 20 000 долларов призовых и титулы чемпионов мира. Размер призового фонда был примерно в четыре раза больше, чем у ближайших конкурентов, что привлекло на Стампед 1912 года наездников со всей Северной Америки. В 1919 году Уэдик и Э. Л. Ричардсон, менеджер Калгариской промышленной выставки, договорились объединить соревнования родео с Калгариской промышленной выставкой, а в 1923 году Уэдик и Ричардсон совместно основали Калгарискую выставку и Стампед как ежегодное мероприятие. В 1912 году коренным народам было запрещено отмечать свою культуру на собственных резервациях из-за законов и постановлений, установленных законом об индейцах. Стампед был одним из немногих мест, где им разрешалось участвовать и публично демонстрировать свои традиции благодаря специальному соглашению, заключенному Гаем Уэдиком и Calgary Stampede с правительством. "Индейская деревня" организована волонтерами из комитета по мероприятиям коренных народов Stampede, сотрудниками Stampede и семьями, живущими в типи, которые разбивают лагерь в деревне во время Стампеда. Постоянно обсуждается название деревни и возможность его изменения. Владельцы типи подчеркнули, что "Индейская деревня" – это место и название, имеющее большое историческое значение, и оно отдает дань уважения роли Гая Уэдика и его отношениям со Стампедом на протяжении всего 20-го века.
In 1912, Weadick travelled to Calgary, where he met with H. C. McMullen, a livestock agent for the Canadian Pacific Railway. The two of them put together a program for a frontier show. They envisioned a cowboy championship along with a tribute to the Old West. Weadick gained financing from the Big Four: George Lane, owner of the Bar U Ranch; two other wealthy ranchers, Patrick Burns and A. E. Cross; and A. J. McLean, provincial secretary. He staged the first Calgary Stampede September 2–7, 1912, when ranchers and farmers had finished the harvesting and would be free to attend. Weadick arranged for 200 head of Mexican steers, 200 bucking steers, and wild horses to be brought in from the ranches around Calgary. In order to entice top quality competitors, $20,000 in championship money and world championship titles were offered. The prize money was about four times the closest competition, causing riders from across North America to arrive in the 1912 Stampede. In 1919, Weadick and Calgary Industrial Exhibition manager, E. L. Richardson, agreed to combine the rodeo events with the Calgary Industrial Exhibition and, in 1923, Weadick and Richardson co founded the Calgary Exhibition and Stampede as an annual event. In 1912, Indigenous peoples were not allowed to celebrate their cultures on their own reserves because of Indian Act laws and regulations. The Stampede was one of the only places they were welcomed to participate and celebrate their traditions publicly because of a special agreement Guy Weadick and the Calgary Stampede made with the government. Indian Village is organized by volunteers on the Stampede's Indian Events committee, Stampede employees and the tipi families who camp at the Village during the Stampede. There is constant consultation about the name of the Village and if it should be changed. The tipi owners have indicated that Indian Village is a place and a name with great historical significance and honours the role of Guy Weadick and the relationship with the Stampede throughout the 20th century.
Поздние годы
После успеха Calgary Stampede, Гай Уэдик продолжал организовывать собственные представления в стиле Дикого Запада (за пределами Калгари). Он продолжал руководить Stampede в течение 20 лет после его основания. В следующий раз он появился на Stampede в параде в 1952 году. Он умер 13 декабря 1953 года. Премия Гая Уэдика Calgary Stampede, учрежденная в 1969 году, была названа в его честь. 12 июля 1982 года он был принят в Канадский Зал славы профессионального родео в категории "Создатель". В 1976 году он был включен в Зал славы родео Национального музея ковбоев и наследия Дикого Запада.
Following on the success of the Calgary Stampede, Guy Weadick continued promoting his own personal Old West shows (outside Calgary). He continued running the Stampede for 20 years after its initial creation. His next appearance at the Stampede was to appear in the parade in 1952. He died on December 13, 1953. The Calgary Stampede Guy Weadick Award, created in 1969, was named after him. He was inducted into the Canadian Pro Rodeo Hall of Fame in the Builder category on July 12, 1982. He was inducted into the Rodeo Hall of Fame of the National Cowboy & Western Heritage Museum in 1976.