Введение
1973 студийный альбом Дэвида Боуи Pin Ups (также известный как Pinups и Pin Ups)efn|В оригинальное издание LP вложена вставка с текстом "Этот альбом называется Pinups", а название написано одним словом, без дефиса, на обложке и корешке пластинки, хотя на оригинальном британском лейбле название написано через дефис. Боуи объяснил: "Мы взяли основные аккордовые структуры и работали с ними. Некоторые из них даже не требовали доработки – например, 'Rosalyn'. Но большую часть аранжировок я сделал сам, а также Мик и Эйнсли". Автор Питер Доггет пишет, что только в двух композициях, "I Wish You Would" и "See Emily Play", аранжировки отличаются от оригинальных.
Pin Ups (also referred to as Pinups and Pin Ups)efn|An insert included with the original LP has the text "This album is called Pinups" and the title is written as one word, without a hyphen, on the LP cover and spine, although the original UK disc label spells the title with a hyphen. Regarding this, Bowie explained: "We just took down the basic chord structures and worked from there Some of them don't even need any working on – like 'Rosalyn' for example. But most of the arranging I have done by myself and Mick, and Aynsley too." Author Peter Doggett writes that only two tracks, "I Wish You Would" and "See Emily Play", contained varied arrangements from the originals.
Запись
Pin Ups был записан в Château d'Hérouville в Эрувиль, Франция, в течение трех недель с июля по август 1973 года. Фронтмен T. Rex Марк Болан, только что записавший там альбом Tanx, порекомендовал эту студию Боуи. Замок также приобрел популярность после того, как Элтон Джон записал там свой альбом Honky Château в 1972 году. Альбом был спродюсирован совместно Боуи и Кеном Скоттом и ознаменовал последнее сотрудничество между ними. О'Лири пишет, что репетиции заключались в том, чтобы несколько раз проиграть группе оригинальную композицию перед началом записи. На сессиях царило напряжение. Больдер, считая себя нежеланным, быстро записал свои партии бас-гитары и покинул студию. Между тем, Ричардсон вспоминал, как Ронсон перерабатывал: "Он делал все в студии, настраивал инструменты для всех, работал над всеми аранжировками – на него ложилось огромное бремя"; он также начал тревожиться о своем будущем после распада "Спайдерс". Скотт, помимо давления со стороны своей управляющей компании, которая требовала от него уйти из-за невыплаты MainMan гонораров, столкнулся и с личными проблемами, а Боуи, по словам О'Лири, демонстрировал в студии "все более отстраненное и сварливое поведение". В ходе сессий была записана версия "White Light/White Heat" группы Velvet Underground. Она так и не была выпущена; Боуи передал инструментальную дорожку Ронсону для его сольного альбома 1975 года Play Don't Worry. Также была предпринята попытка исполнения "God Only Knows" группы The Beach Boys, но от нее отказались. Позже Боуи записал кавер-версию для прерванного проекта Astronettes в октябре 1973 года, а затем официально включил ее в альбом Tonight 1984 года. 16 июля сессии были приостановлены для записи кавер-версий шотландской певицы Лулу песен Боуи "Watch That Man" и "The Man Who Sold the World". В записи участвовали участники Pin Ups, включая Боуи, Ронсона, Гарсона, Больдера и Данбара. Pin Ups был первым из двух альбомов, посвященных "ностальгии по 60-м", которые Боуи планировал выпустить. Второй альбом должен был содержать кавер-версии любимых американских исполнителей Боуи, но так и не был записан. По слухам, в проект могли войти "No Fun" группы The Stooges, "Summer in the City" группы Lovin' Spoonful и "Ladytron" группы Roxy Music. Боуи также рассматривал возможность создания продолжения Pin Ups: он составил список песен, которые хотел исполнить, некоторые из которых вошли в его более поздние альбомы Heathen (2002) и Reality (2003).
Художественные работы и упаковка
На обложке альбома Pin Ups была отражена тема "свинг-Лондона" с участием супермодели 1960-х Твигги, которую ранее упоминали в песне "Drive-In Saturday" с альбома Aladdin Sane под именем "Твиг, Чудо-ребенок". Фотография была сделана в парижской студии в середине записи альбома ее тогдашним менеджером и партнером Джастином де Вильневом; он вспоминал в 2010 году: "Твигги и я впервые услышали, как Дэвид упоминает ее на Aladdin Sane. Мы были так в восторге от альбома, что позвонили Дэвиду и спросили, не хотел бы он сделать съемку с Твигги. Он тут же согласился". Твигги вспоминала в своей автобиографии "В черном и белом", что была "действительно очень взволнована" предстоящей встречей с Боуи, но "он сразу же успокоил меня. Он был всем, на что я могла надеяться, и даже больше". Во время съемки у Боуи и Твигги были разные оттенки кожи, что частично объяснялось тем, что Твигги только что вернулась из отпуска в Калифорнии. Проблему решил дизайнер макияжа Пьер Ларош, который ранее работал над альбомом Aladdin Sane, и использовал маскирующие средства, чтобы выровнять тона. Твигги посчитала конечный результат "загадочным и странным", а позже назвала его одной из своих любимых фотографий и "возможно, самой тиражируемой фотографией, когда-либо сделанной со мной". Изначально фотография предназначалась для обложки журнала Vogue. Твигги заявила, что в Vogue возникли опасения по поводу появления мужчины на обложке, поэтому Боуи решил использовать ее для обложки альбома; де Вильнев позже вспоминал, что Vogue была возмущена этим решением. На задней обложке оригинального LP были размещены две фотографии Мика Рока: одна – концертный снимок с тура Ziggy Stardust, а другая – Боуи в двубортном костюме с саксофоном в руках. Боуи писал в книге Moonage Daydream: "Я выбрал концертные фотографии для задней обложки, потому что это были мои любимые работы Рока. Я также разработал макет задней обложки, используя сочетание красного текста на синем фоне, что снова отсылало к психоделии 60-х". Отброшенная идея обложки принадлежала фотографу Алану Мотцу, который рассказал Сэндфорду, что "хотел снять Боуи в процессе превращения в животное". Эта идея была реализована на следующем альбоме Боуи, Diamond Dogs (1974).
Релиз
RCA выпустила лид-сингл "Sorrow", с кавер-версией "Amsterdam" Жака Бреля на обратной стороне, 12 октября 1973 года; его выпуск был перенесён с первоначальной даты 28 сентября. Сингл имел коммерческий успех, достигнув третьей строчки в британском хит-параде синглов и продержавшись в чарте 15 недель, став одним из его самых больших хитов. Альбом Pin Ups последовал за ним неделю спустя, 19 октября, показав результаты, сопоставимые с Aladdin Sane. В результате общее количество альбомов Боуи, одновременно присутствующих в британском чарте, достигло шести. В США альбом поднялся до 23-го места в чарте Billboard Top LPs & Tape и оставался в нём 21 неделю. Лорейн Альтерман из The New York Times также отнеслась к альбому критически, заявив, что он "страдает от избытка стиля и техники в ущерб музыкальному содержанию". Обсуждая Pin Ups в целом, Record Mirror посчитал альбом "неудовлетворительным, перегруженным музыкально и чрезмерно спродюсированным". Автор журнала Sounds также отреагировал негативно, отметив, что Боуи "использовал R&B как подпорку, а не как ступеньку для развития". В "Рекорд-гиде" Кристогау опытный критик Роберт Кристогау оценил саму идею альбома как хорошую, но его общее исполнение – как посредственное. Роберт Хилберн в Los Angeles Times, напротив, высказался положительно. Описывая альбом как "лёгкий, непритязательный и жизнерадостный", он назвал Pin Ups "одним из самых привлекательных альбомов года" и заслуживающим особого внимания.
Наследие
В последующие десятилетия Pin Ups продолжает вызывать смешанные и негативные реакции. При рецензировании альбома в составе бокс-сета Five Years (1969–1973) в 2015 году, Дуглас Волк из Pitchfork отнесся к нему критически. Он отмечал небрежное исполнение и саму идею, "более интересную в теории", полагая, что все оригиналы были значительно превосходящими, а Боуи не добавил ничего существенного ни к одному из них. Он также считал, что не помогло и то, что группа Spiders from Mars распадалась во время записи. Биографы Боуи дали альбому Pin Ups неоднозначные оценки. Бакли описывает его как "неровный, но любимый многими". О’Лири объясняет его "разрозненность" и "отсутствие единого стиля" дисфункциональностью процесса записи, в то время как Сэндфорд признает отсутствие оригинальности в аранжировках песен. Доггетт называет Pin Ups "упражнением в поп-арте", подразумевая, что это было "воспроизведение и интерпретация работы другого художника, предназначенное для массовой аудитории". Джеймс Перон, напротив, утверждает, что Pin Ups предшествовал выпуску альбомов с кавер-версиями другими английскими исполнителями, такими как Джон Леннон с Rock 'n' Roll (1975) и Элвис Костелло с Almost Blue (1981) и Kojak Variety (1995). Перон также отмечает музыкальное влияние альбома, заявляя, что версия Боуи песни "Here Comes the Night" стала предвестником пост-панка и новой волны конца 1970-х – начала 1980-х годов, предвосхитив такие композиции, как "Karma Chameleon" группы Culture Club (1983). Кроме того, он утверждает, что "Here Comes the Night" предвосхитила соул-ориентированные направления альбомов Young Americans (1975) и Station to Station (1976), а "See Emily Play" напоминает авангардные эксперименты художника в рамках его Берлинской трилогии конца 1970-х годов. Некоторые биографы анализируют альбом как эксперимент с ностальгией, которая, по словам Доггетта, "уже начинала формироваться как одна из доминирующих тем начала семидесятых". Пегг пишет, что "это, пожалуй, наиболее яркое выражение ностальгии, присущей глэм-року, нежное напоминание о процессе, который привел к чартам 1973 года". Бакли утверждает, что альбом "открыл эру поп-археологии" и что он "появился во время неопределенности, когда многие обращались к прошлому, когда поп-музыка вступила в свою первую ретроспективную фазу". В Spin Alternative Record Guide критик Роб Шеффилд согласился, характеризуя "старинные хиты Swinging London" альбома как "увядшую ностальгию". В 2013 году Габриэла Клеймор из Stereogum, составляя рейтинг альбомов Боуи к тому моменту, поместила Pin Ups на 18-е место (из 25), назвав его "единственной записью Боуи 70-х, которую можно без опасений назвать 'необязательной'". Она считала, что альбом выбивается из общей картины после Aladdin Sane, но отметила: "Впрочем, за что он отвечает, с этим он справляется довольно хорошо". В контексте всей карьеры Боуи Эдер рассматривает Pin Ups как художественное заявление, поскольку он ознаменовал собой "лебединую песнь" для Spiders from Mars и "интерлюдию" между первой и второй фазами его международной карьеры, а его следующий альбом Diamond Dogs стал завершением эпохи глэм-рока: "Это неплохой мост между этими двумя этапами, и он выдержал испытание временем". Radio X назвал его лучшим альбомом с кавер-версиями в 2023 году. Эдер утверждает, что сегодня многие по-прежнему считают его просто еще одним альбомом с кавер-версиями, и другие СМИ придерживаются того же мнения. Альбом впервые был выпущен на компакт-диске компанией RCA в середине 1980-х годов. В 1990 году он был переиздан Rykodisc с двумя бонусными треками: кавер-версией песни Брюса Спрингстина "Growin' Up" (записанной во время сессий для Diamond Dogs с участием Ронни Вуда на гитаре) и "Amsterdam" – Б-стороной сингла "Sorrow". Этот переиздание достигло 52-й позиции в британском чарте альбомов, продержавшись там одну неделю в июле 1990 года. В 1999 году он был ремастерин Питером Мью в Abbey Road Studios для EMI и Virgin Records и выпущен на CD без бонусных треков. В 2015 году он был снова ремастерин для включения в бокс-сет Five Years 1969–1973 компанией Parlophone и переиздан отдельно в 2015–2016 годах на CD, виниле и в цифровом формате. В честь 50-летия альбома 20 октября 2023 года Pin Ups был переиздан ограниченным тиражом на виниле с мастерингом на половине скорости.