Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Bellasi – швейцарская итальяноязычная компания, специализирующаяся на производстве композитных деталей для гоночных автомобилей. В период с 1970 по 1971 год являлась конструктором Формулы-1. Команда приняла участие в шести Гран-при, выставив в общей сложности шесть машин. Гульельмо Белласи был одним из нескольких производителей, стремившихся закрепиться в итальянской Формуле-3 в конце 1960-х годов. Первая машина Bellasi F3 появилась в 1966 году, участвовала под эгидой Scuderia Inter Corse, а за рулем находился сам Гульельмо Белласи. Эта машина с двигателем Ford продемонстрировала определенный потенциал, заняв третье место в гонке Circuito del Lago di Garda спустя месяц. В 1967 году автомобили Bellasi F3 вновь появились в гонках, пилотируемые Белласи и Сандро Ангелери на отдельных этапах, однако в 1968 году Scuderia Jolly Club предприняла более масштабную попытку, выставив до четырех машин для Ангелери, Пино Мариеллы, Франко Конти и других гонщиков. Лучшим результатом стала пятая позиция Мариеллы в Кубке Автодрома на трассе Монца. Аналогичные автомобили продолжали участвовать в гонках в 1969 году, за рулем были Жорж Феррейра, Пино Пика и Джорджио Пьянта. Одной из необычных особенностей машины 1969 года был задний водяной радиатор, охлаждающая жидкость которого нагревалась выхлопными газами. Bellasi была готова к Гран-при Нидерландов в июне, но не прошла квалификацию там и вновь не смогла квалифицироваться во Франции. Команда не стала ехать в Великобританию из-за отсутствия стартовых денег, а в Германии также не прошла квалификацию, прежде чем Мозер наконец-то попал на стартовую решетку Гран-при Австрии 1970 года. Машина продержалась 13 кругов, прежде чем выйти из строя, а в Монце вновь не прошла квалификацию. Автомобиль вновь появился на внезачетном Гран-при Аргентины в 1971 году, выставляясь командой Jolly Club. В сентябре автомобиль снова участвовал в Гран-при Италии 1971 года, прошел квалификацию, но сошел с дистанции после всего пяти кругов.
Bellasi is a Swiss Italian motorsport company specialized in manufacturing composite parts for racing cars. From 1970 to 1971 it was a Formula One constructor. They participated in six grands prix, entering a total of six cars. Guglielmo Bellasi was one of several car manufacturers to try to establish themselves in Italian Formula 3 circles in the late 1960s. The first Bellasi F3 car appeared in 1966, entered by Scuderia Inter Corse and driven by Guglielmo Bellasi himself. This Ford engined machine clearly had some potential as it finished third in the Circuito del Lago di Garda race a month later. Bellasi F3 cars appeared again in 1967 with Bellasi and Sandro Angeleri driving on occasional outings, but there was a more concerted effort in 1968 with Scuderia Jolly Club running as many as four cars for Angeleri, Pino Mariella, Franco Conti and others. The best result was a fifth place for Mariella in the Coppa Autodromo at Monza. Similar cars continued to be seen in 1969 with Georges Ferreira, Pino Pica and Giorgio Pianta among the drivers. One odd feature of the 1969 car was a rear mounted water radiator, with the coolant warmed by the exhaust. The Bellasi was ready for the Dutch Grand Prix in June but failed to qualify there and again in France. The team did not bother to go to Britain because there was no starting money and there was another failure to qualify in Germany before Moser finally made it onto the grid at the 1970 Austrian Grand Prix. The car lasted 13 laps before breaking down and at Monza it was back to non qualification. The car reappeared for the non championship Argentine Grand Prix in 1971, entered by the Jolly Club. In September the car was entered again at the 1971 Italian Grand Prix and qualified but retired after only five laps.