Введение
Норвежские диалекты (dialekter) обычно делятся на четыре основные группы: «Северный норвежский» (nordnorsk), «Центральный норвежский» (trøndersk), «Западный норвежский» (vestlandsk) и «Восточный норвежский» (østnorsk). Иногда «Средненорвежский» (midlandsmål) и/или «Южнонорвежский» (sørlandsk) рассматриваются как пятая или шестая группы. Диалекты, как правило, взаимопонятны, но значительно различаются по акценту, грамматике, синтаксису и словарному запасу. Если человек не привык к определенному диалекту, даже носитель норвежского языка может испытывать трудности в его понимании. Диалекты могут быть распространены на уровне отдельных фермерских поселений, но многие лингвисты отмечают продолжающуюся регионализацию, уменьшение или даже исчезновение местных вариаций. Древнескандинавский Современный норвежский Сетсдал
Norwegian dialects (dialekter) are commonly divided into four main groups, 'Northern Norwegian' (nordnorsk), 'Central Norwegian' (trøndersk), 'Western Norwegian' (vestlandsk), and 'Eastern Norwegian' (østnorsk). Sometimes 'Midland Norwegian' (midlandsmål) and/or 'South Norwegian' (sørlandsk) are considered fifth or sixth groups. The dialects are generally mutually intelligible, but differ significantly with regard to accent, grammar, syntax, and vocabulary. If not accustomed to a particular dialect, even a native Norwegian speaker may have difficulty understanding it. Dialects can be as local as farm clusters, but many linguists note an ongoing regionalization, diminishing, or even elimination of local variations. Old Norse Modern Norwegian Setesdal
West Norwegian dialects have also innovated new diphthongs. In Midtre you can find the following:
Old Norse Modern Norwegian Midtre
Западные норвежские диалекты также развили новые дифтонги. В Мидтре можно встретить следующее: Древнескандинавский Современный норвежский Мидтре.
Norwegian dialects (dialekter) are commonly divided into four main groups, 'Northern Norwegian' (nordnorsk), 'Central Norwegian' (trøndersk), 'Western Norwegian' (vestlandsk), and 'Eastern Norwegian' (østnorsk). Sometimes 'Midland Norwegian' (midlandsmål) and/or 'South Norwegian' (sørlandsk) are considered fifth or sixth groups. The dialects are generally mutually intelligible, but differ significantly with regard to accent, grammar, syntax, and vocabulary. If not accustomed to a particular dialect, even a native Norwegian speaker may have difficulty understanding it. Dialects can be as local as farm clusters, but many linguists note an ongoing regionalization, diminishing, or even elimination of local variations. Old Norse Modern Norwegian Setesdal
West Norwegian dialects have also innovated new diphthongs. In Midtre you can find the following:
Old Norse Modern Norwegian Midtre
Выровняемость
(Jamning/Jevning в норвежском) Это явление, при котором корневой гласный и конечный гласный в слове сближаются. Например, древнескандинавское слово viku стало våkkå или vukku в некоторых диалектах. В норвежских диалектах выделяют два варианта – один, в котором оба гласных становятся одинаковыми, другой, где они лишь похожи. Сближение гласных наблюдается только во внутренних районах Южной Норвегии и в окрестностях Тронхейма.
Смена гласных в сильных глаголах
Во всех регионах, кроме Осло и прибрежных районов к югу от столицы, настоящее время определенных глаголов приобретает новый гласный (умлаут), например, å fare становится fer (в Осло – farer).
Фонетическая реализация
Большинство диалектов реализуют звук [R] как альвеолярный тап или альвеолярный трель. Однако за последние 200 лет увулярный аппроксимант всё больше распространяется в западных и южных норвежских диалектах, с Кристиансандом, Ставангером и Бергеном в качестве центров. Увулярный [R] также был принят претенциозной знатью в Осло и его окрестностях, до такой степени, что некоторое время было модно «импортировать» гувернанток из района Кристиансанда. В некоторых регионах, таких как Осло, этот звук стал произноситься как ретрофлексный тап (обычно называемый «толстым L»), который встречается только в Норвегии, нескольких регионах Швеции и в совершенно не связанных языках. Этот звук сосуществует с другими ретрофлексными звуками в норвежских диалектах. В некоторых областях он также применяется к словам, заканчивающимся на «rd», например, слово gard (ферма) произносится [ɡɑɾd]. Увулярный [R] получил меньшее распространение в восточных регионах, и лингвисты предполагают, что диалекты, использующие ретрофлексы, обладают «естественной защитой» от увулярного [R] и поэтому не перенимают его. Однако диалект Арендаля сохраняет ретрофлексы, в то время как увулярный [R] используется в остальных позициях, например, в слове rart.
In large parts of Northern Norway, especially in the northern parts of Nordland county and southern parts of the former county of Troms, as well as several parts of the former county of Finnmark, another variant is still common: the voiced post alveolar sibilant fricative In front of voiceless consonants, the realisation of this R is unvoiced as well, to Thus, where one in the southern and Trøndelag dialects will get or or , in areas realising voiced R as , one will get .
В значительной части Северной Норвегии, особенно в северных частях округа Нордланд и южных частях бывшего округа Тромс, а также в нескольких частях бывшего округа Финнмарк, всё ещё распространен другой вариант: звонкий постальвеолярный шипящий фрикатив [ʒ]. Перед глухими согласными реализация этого [R] также становится глухой [ʃ]. Таким образом, там, где в южных и Трёнделагских диалектах произносится [ɾ] или [r] или [ʀ], в районах, где звонкий [R] реализуется как [ʒ], произносится [ʃ].
In large parts of Northern Norway, especially in the northern parts of Nordland county and southern parts of the former county of Troms, as well as several parts of the former county of Finnmark, another variant is still common: the voiced post alveolar sibilant fricative In front of voiceless consonants, the realisation of this R is unvoiced as well, to Thus, where one in the southern and Trøndelag dialects will get or or , in areas realising voiced R as , one will get .
Палатализация
В районах к северу от изоглоссы, проходящей между Осло и Бергеном, палатализация происходит со звуками н (IPA ), л, т и д в различной степени. В районах непосредственно к югу и юго-западу от Тронхейма палатализируются как основной, так и зависимый слоги в словах (например, ), а в других районах палатализируется только основной слог.
Выражение плюсивов
Глухие смычные стали звонкими между гласными после долгих гласных (, против ,) на крайнем южном побережье Норвегии, включая Кристиансанд, Мандал и Ставангер. То же самое явление наблюдается в Сёр-Трёнделаге и в одном районе в Нордланне.
Сегментация
Гемминат в юго-западной Норвегии сохранилась, в то время как сразу к востоку, в центральной южной Норвегии, конечная согласная выпала, оставив . Эта же последовательность палатализовалась в Северной Норвегии, образовав палатализованный латеральный звук .
Ассимиляция
Вторая согласная в группах согласных , , и ассимилировалась с первой на большей части территории Норвегии, в результате чего образовались , , и соответственно. Западная Норвегия, за исключением Бергена, сохраняет кластер. На севере Норвегии этот же кластер произносится как палатализованный боковой звук .
Сдвиг согласных в сочетании мужских существительных
Хотя это встречается реже, при склонении мужского существительного происходит тонкий переход от неопределённой к определённой форме, например, от *bekk* к *bekkjen* (, [beçːen] или ). Это явление наблюдается в сельских диалектах вдоль побережья от Фарсунда до границы между Тромсом и Финнмарком.
Слияние К. К.
Многие люди, особенно молодое поколение, перестали различать произношение букв и , воспринимая их как . Это часто рассматривается как нормальный процесс языковых изменений (хотя, как и большинство языковых изменений, старшее поколение и более консервативные носители языка часто сожалеют об упрощении языка). Функциональная нагрузка на эти звуки относительно невелика, и, как часто случается, похожие звуки с низкой функциональной нагрузкой подвергаются слиянию.
Тонемы и интонация
Существуют значительные различия между интонационными системами разных норвежских диалектов.
Личные местоимения
Регионы Я Ты Он Она Оно Мы Вы (мн.ч.) Они
Бокмол Я Ты Он Она Оно Мы Вы (мн.ч.) Они
Нынорск Ты Он Она Оно Мы, ме Вы, вы, доккер Они
Юго-Восточная Норвегия Я, йэ, йэ, йей Ты, ру, у, дё Он, хэн, хэнном, ханнем Она, хо, ху, ха, а, хенне, хеннер Оно Де Мы, ве, мё, осс, ёсс, эсс, ворс Вы, дё, де, ди, дёкк, дår(е), дёр(е) Они, рем, 'рдем, ем, дём, дом, ди
Большая часть Западной и Южной Норвегии , е, э, эг, эй, эиг, йей, эй, и Ты, дё, дёø, дёх Он, ан, ха'ан Она, хо, ху, хау, хон, у Оно Да, д' Мы, ме, ми, мё, осс Вы, да(к)ке, даккар, дакк, де, дерр, дакки, дикко(н), деке, деко, Они, деи, дэ, ди, ди'и
Трёнделаг и большая часть Северной Норвегии Э, эг, и, эиг, йэ, е Ты, дэ, дё, у, дэ'э Он, хань, хин, хån Она, ху, хо, а Оно Да, дэ, е, денж, та Мы, осс, осс, акке, ме, ми Вы, дакк, дакке, даккер, даккэ, вы, эре, дыкк, ди Они, деи, дем, дэм, 'ем, ди, р'ей, дам