Введение

"Молчание" – 61-й эпизод американского телесериала "Зона Сумерек". Сюжет этого эпизода был частично основан на рассказе Антона Чехова "Пари". Это "история, возможно, самой странной ставки, когда-либо заключённой в истории азартных игр". Эпизод впервые вышел в эфир 28 апреля 1961 года на канале CBS. Это один из немногих эпизодов "Зоны Сумерек", не содержащий сверхъестественных или научно-фантастических элементов.

Сюжет

Полковник Арчи Тейлор, грубый аристократ, не мог наслаждаться своим мужским клубом из-за непрерывной болтовни его коллеги Джейми Теннисона. Чтобы заставить Теннисона замолчать, Тейлор заключает с ним пари на 500 000 долларов, что тот не сможет промолчать в течение года. Если Теннисон примет пари, в игровой комнате клуба будет возведена небольшая квартира со стеклянными стенами, где за ним будут следить с помощью микрофонов, чтобы он не мог говорить незамеченным. Он сможет общаться только посредством записок, а остальные члены клуба смогут наблюдать за ним через стекло. Обиженный Теннисон соглашается, так как ему нужны деньги, чтобы выплатить долги, образовавшиеся из-за расточительных трат его жены. Он предлагает Тейлору положить чек на его имя в банк, но члены клуба отклоняют эту просьбу, поскольку Тейлор пользуется безупречной репутацией и имеет большой авторитет. "Смелость Теннисона против репутации Тейлора" принимается обеими сторонами, и вызов начинается на следующую ночь. Тейлор изначально ожидает победы через несколько недель, но Теннисон удивляет его, сохраняя молчание в течение девяти месяцев. Тейлор начинает нервничать и предлагает Теннисону деньги за отказ от пари, начиная с 1000 долларов, а затем повышая ставку до 6000 долларов. Когда это не удается, он намекает, что жена Теннисона планирует уйти к другому мужчине. Она никогда не отвечала ни на одно из многочисленных письменных просьб Теннисона о встрече, что придает вес его намекам. Теннисон, кажется, охвачен отчаянием при мысли о потере жены, но все же отказывается отменить пари. В последний вечер года член клуба Альфред говорит Тейлору, что его поведение за последние месяцы, особенно использование жены Теннисона в качестве угрозы, серьезно подорвало уважение клуба к нему. Когда часы официально объявляют об истечении года, Теннисон выходит к поздравлениям своих коллег-членов клуба, а затем подходит к Тейлору и молча протягивает руку за деньгами. Смущенный Тейлор признается, что потерял свое состояние несколько лет назад. Он хвалит решимость и характер Теннисона, а затем объявляет о своем решении покинуть клуб. Ошеломленный Теннисон яростно пишет на листе бумаги, ставя в замешательство остальных мужчин, которые гадают, почему он не говорит. Тейлор читает записку вслух: "Я знал, что не смогу выполнить свою часть сделки, поэтому год назад я решился на операцию по перерезанию нервов голосовых связок". Теннисон показывает шрам на горле, оставшийся после операции, который он скрывал в течение последнего года под шарфами и водолазками.