Введение
Лицемеры (المنافقون, al munāfiqūn) — 63-я сура Корана, состоящая из 11 аятов. Почти вся сура сохранилась в нижнем тексте Ṣan‘ā’1.
The Hypocrites ( المنافقون, al munāfiqūn) is the 63rd chapter (surah) of the Qur'an, with 11 verses. Almost all of the chapter is preserved in the Ṣan‘ā’1 lower text.
Резюме
Глава посвящена феномену лицемерия. Она критикует лицемерие и осуждает лицемеров, призывая верующих быть искренними в своей вере и совершать благотворительность. По мнению мусульманского богослова Джаведа Ахмада Гамиди, основная тема суры 63 – проинформировать мусульман о том, что лицемеры – лжецы чистой воды. Амин Ахсан Ислахи поясняет следующее: эта сура является дополнением к предыдущей суре «Аль-Джумуа». Её можно разделить на две части: первая состоит из восьми аятов, а последние три образуют вторую часть. В первой части анализируется характер лицемеров и показывается, что корень их недуга – страсть к мирским благам. Во второй части мусульман предостерегают от того, чтобы любовь к богатству и детям не отвлекала их от поминания Всевышнего. Если они не извлекают пользу из своего богатства, не расходуя его на пути Аллаха, то впоследствии испытают сожаление, которое окажется бесполезным в момент смерти. Иными словами, в первой части раскрывается природа лицемерия, а во второй – мусульманам предлагается оберегать себя от него.
This surah is a supplement to Surah Jum`ah, the previous surah. It can be divided into two sections. The first one consists of eight verses, while the last three verses constitute the second section. In the first section, the character of the hypocrites is evaluated and shown that their real ailment is their lust for worldly riches. In the second section, Muslims are warned that the love of wealth and children should not make them indifferent to the remembrance of the Almighty. If today they do not truly benefit from their wealth by not spending in the way of Allah, they will feel sorry, once their life ends and at that moment their regret will be of no use to them. In other words, in the first section the illness of hypocrisy is elaborated upon, while in the second section, Muslims are asked to guard themselves against it.
Ас-Баб аль-Нузуль
Асбаб аль-нузуль (поводы или обстоятельства ниспослания) – вторичный жанр коранической экзегезы (тафсира), направленный на установление контекста, в котором были ниспосланы конкретные аяты Корана. Хотя это и полезно для реконструкции историчности Корана, асбаб аль-нузуль по своей природе является экзегетическим, а не историографическим жанром, и поэтому обычно связывает аяты, которые он разъясняет, с общими ситуациями, а не с конкретными событиями. Хадис, переданный Мухаммадом аль-Бухари, повествующий о обстоятельствах ниспослания этой суры, следующий. Передается от Зайда ибн Аркама: когда я был с моим дядей, я услышал, как Абдуллах ибн Убайй сказал: «Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха, чтобы они разошлись и оставили его. И если мы вернемся в Медину, то знатные изгонят из нее презренных». Я рассказал об этом своему дяде, который, в свою очередь, сообщил об этом Пророку. Пророк позвал меня, и я рассказал ему об этом. Затем он послал за Абдуллахом ибн Убайем и его сподвижниками, и они поклялись, что не говорили этого. Пророк не поверил моему рассказу и поверил их. Я испытал такое горе, какого никогда прежде не испытывал, и остался в своем доме. Мой дядя сказал мне: «Ты просто хотел, чтобы Пророк посчитал тебя лжецом и возненавидел тебя». Затем Аллах ниспослал: «Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты – поистине Посланник Аллаха» (63:1). Тогда Пророк позвал меня и прочитал мне этот аят, сказав: «Аллах подтвердил твой рассказ».
Хадис о Аль-Мунафикуне
В пятничной молитве он (Мухаммад) читал суру «Аль-Джумуа» и суру «Аль-Мунафикун». Хадис передает слова Ибн Аби Рафи’а: «Абу Хурайра возглавил нас в пятничной молитве и прочитал суру «Аль-Джумуа» и «Когда приходят лицемеры» (Аль-Мунафикун) в последней ракате. Он сказал: «Я встретил Абу Хурайру после окончания молитвы и сказал ему: «Ты прочитал те две суры, которые Али ибн Аби Талиб читал в Куфе». Абу Хурайра ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха читал их в пятницу»».