Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Курт Кухнке (Kurt Kuhnke; 30 апреля 1910, Штеттин – 8 февраля 1969, Брауншвейг) — немецкий гонщик, хотя больших успехов он добился в мотогонках. После участия в мотогонках в конце 1940-х годов Курт перешёл в автогонки на автомобиле Формулы-3 Cooper 500, на котором регулярно выступал в 1950-х годах, одержав ряд побед и показав другие хорошие результаты. Он также участвовал в нескольких гонках Формулы-Джуниор и Формулы-2, прежде чем перейти в Формулу-1, где не смог пройти квалификацию на Lotus 18 Вольфганга Зайдела на Гран-при Пау 1962 года, а затем сошёл с дистанции в той же машине на Гран-при Солитуда в том же году из-за поломки двигателя. Первое появление его Lotus с двигателем Borgward было отложено из-за проблем с подготовкой двигателя, и Кухнке пропустил четыре гонки, на которые он зарегистрировался во второй половине 1962 года. Этот двигатель был старым спортивным агрегатом, оснащённым двумя распредвалами и системой непосредственного впрыска топлива. В 1963 году Кухнке не смог пройти квалификацию на своём BKL Lotus на Гран-при Рима вместе с товарищем по команде Эрнстом Марингом, и обе машины столкнулись с поломками двигателя на Гран-при Солитуда в июле. Его единственным участием в гонке чемпионата мира Формулы-1 стал Гран-при Германии 1963 года, где он не смог пройти квалификацию с большим отрывом. BKL Lotus был обычным Lotus, слегка модифицированным Кухнке, аббревиатура расшифровывалась как Borgward Kuhnke Lotus. После этого он сошёл с дистанции в Kanonloppet на трассе Карлскога в Швеции из-за проблем с впрыском топлива, после чего завершил карьеру гонщика Формулы-1. Впоследствии он выставил два автомобиля BKL Lotus на Гран-при Солитуда 1964 года для Маринга и немецкого пилота вертолётов Йоахима Диля. Автомобиль Диля стал одним из семи, выбывших из-за аварий в дождливую погоду на первом круге, но Марингу удалось финишировать 10-м и последним, отстав на четыре круга от лидера — единственный случай, когда автомобиль Кухнке завершил гонку Формулы-1.
Kurt Kuhnke (30 April 1910, Stettin – 8 February 1969, Braunschweig) was a racing driver from Germany, although he was more successful in motorcycle racing. After racing motorcycles during the late 1940s Kurt moved into car racing with a Formula Three Cooper 500 which he raced regularly through the 1950s with a number of wins, and other good finishes. He also competed in a few Formula Junior and Formula Two races before he finally moved into Formula One, failing to qualify Wolfgang Seidel's Lotus 18 at the non Championship 1962 Pau Grand Prix before retiring the same car from the Solitude Grand Prix that year with engine failure. The first appearance of his Borgward engined Lotus was delayed through problems preparing the engine, and Kuhnke missed four races he had entered in the second half of 1962. This engine was an old Sports Car unit, equipped with twin cams and direct fuel injection. In 1963, Kuhnke failed to qualify his BKL Lotus at the Rome Grand Prix, along with team mate Ernst Maring, and both cars suffered engine failures at the Solitude Grand Prix in July. His single World Championship Formula One entry was at the 1963 German Grand Prix where he failed to qualify by a considerable margin. The BKL Lotus was simply an ordinary Lotus, lightly modified by Kuhnke, the initials standing for Borgward Kuhnke Lotus. After this, he retired from the Kanonloppet at the Karlskoga Circuit in Sweden with fuel injection problems, before moving away from Formula One as a driver. He subsequently entered two BKL Lotus cars in the 1964 Solitude Grand Prix for Maring and German helicopter pilot Joachim Diel. Diel's car was one of seven eliminated in wet weather accidents on the first lap, but Maring managed to finish 10th, and last, four laps down on the leader – the only occasion in which one of Kuhnke's cars finished a Formula One race.