Ричард Бартер: Ирландский врач и пионер гидротерапии
Richard Barter (physician)
Ричард Бартер: ирландский врач, пионер гидротерапии и популяризатор турецких бань в Великобритании. Основал гидропатический институт в Корке в 1844 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский врач Ричард Бартер (1802 – 3 октября 1870) был ирландским врачом и сторонником гидротерапии. Он сотрудничал с Дэвидом Уркхартом в продвижении викторианских турецких бань в Соединенном Королевстве. В 1844 году Бартер основал гидропатический институт Святой Анны на холме Святой Анны, расположенном недалеко от Корка.
Irish physician
Richard Barter (1802 – 3 October 1870) was an Irish physician and proponent of hydropathy. He collaborated with David Urquhart on the introduction of Victorian Turkish baths into the United Kingdom. Barter founded St Ann(e)'s Hydropathic Establishment at St Ann's Hill, located near Cork, in 1844.
Ранняя жизнь и семья
Ричард Бартер родился в 1802 году в Куолданиеле, графство Корк. Его родителями были Ричард и Элизабет Бартер (урожденная Беркли). У него было шесть братьев и сестер. Бартер получил образование в Колледже врачей в Лондоне и в 1828 году стал членом Королевского колледжа хирургов Англии. Он вернулся в Ирландию, чтобы занять должность врача в диспансере в Иннискаре, графство Корк. В 1836 году он женился на Мэри Ньюман, дочери Джона Ньюмана из Дромора, графство Корк. У них было четыре дочери и семь сыновей. Двое их сыновей, Ричард и Улик, были удостоены рыцарского звания. Он умер 3 октября 1870 года в Бларни. Однако это не соответствует действительности.
Richard barter was born in 1802 in Cooldaniel, County Cork. His parents were Richard and Elizabeth Barter (née Berkely). He had 6 siblings. Barter was trained at the College of Physicians in London, and became a members of the Royal College of Surgeons of England in 1828. He returned to Ireland to take up a position in Inniscarra, County Cork as a dispensary doctor. He married Mary Newman in 1836. She was the daughter John Newman of Dromore, County Cork. They had 4 daughters and 7 sons. Two of their sons, Richard and Ulick were knighted. He died on 3 October 1870 at Blarney. but this does not appear to be the case.
Карьера
Бартер заинтересовался использованием гидропатии, увидев её применение во время эпидемии холеры 1832 года, и впоследствии открыл гидропатический институт Святой Анны в Бларни, графство Корк, в 1844 году. Он опирался на работы Дэвида Уркхарта и позже попросил его руководить строительством первой викторианской турецкой бани в Великобритании и Ирландии, фундамент которой был заложен 7 июня 1856 года в Бларни. Позже Бартер адаптировал проект, включив систему сухого горячего воздуха, основанную на римских банях, а не на турецких. В этом здании были витражные окна и мраморные полы. Позже к нему было добавлено пристройка для лечения домашних животных и предоставления бесплатных услуг для бедных. Эти бани считались одними из ведущих гидропатических учреждений Европы. Бартер построил ряд бань по всей Ирландии, в том числе в Дублине на Линкольн-плейс. Он также много путешествовал с лекциями о своей запатентованной системе бань, которая, по его утверждению, предотвращала и излечивала болезни. Он также отредактировал главы из книги Уркхарта «Столпы Геркулеса» под названием «Турецкая баня» с целью её внедрения в Британские владения. Бартер был одним из основателей и почетным секретарем Общества сельского хозяйства графства Корк.
Barter became interested in the use of hydropathy having seen its use during the cholera epidemic of 1832, and subsequently opened St Ann(e)'s Hydropathic Establishment in Blarney, County Cork in 1844. He drew on the work of David Urquhart and later asked him to supervise the construction of what became the first Victorian Turkish bath in Great Britain and Ireland, the foundation of which was laid on 7 June 1856 at Blarney. Barter later adapted the design to incorporate a hot air vapourless system which was based on Roman baths rather than Turkish. This building had stained glass windows and marble floors. An extension was later added to facilitate domestic animals and free facilities for the poor. These baths were considered to be among the leading European hydropathic establishments. Barter went on to build a number of baths across Ireland, including in Dublin at Lincoln Place. He also travelled extensively lecturing on his patented bath system, which he claimed prevented and cured disease. He also edited chapters from Urquhart's The Pillars of Hercules under the title The Turkish bath, with a view to its introduction into the British dominions. Barter was a founding member and the honorary secretary of the County of Cork Agricultural Society.