Базилика Святой Марии Ангелов и Мучеников: История и Архитектура
Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
Базилика Санта-Мария-дегли-Анджели-э-дей-Мартири в Риме: история, архитектура от Микеланджело, руины бань Диоклетиана. Главная достопримечательность Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая базилика, одна из главных достопримечательностей Рима, Италия.
Roman Catholic basilica, a landmark of Rome, Italy
Базилика Святой Марии Ангелов и Мучеников (Beatissimae Virginis et omnium Angelorum et Martyrum) — базилика и титулярная церковь в Риме, Италия, построенная внутри разрушенного фригидария терм Диоклетиана на площади Республики. Строительство было начато в XVI веке по первоначальному проекту Микеланджело Буонарроти. В последующие века другие архитекторы и художники вносили в облик церкви свои дополнения. В период Итальянского королевства в базилике проводились религиозные государственные церемонии.
The Basilica of St. Mary of the Angels and of the Martyrs (Beatissimae Virginis et omnium Angelorum et Martyrum, ) is a basilica and titular church in Rome, Italy, built inside the ruined frigidarium of the Roman Baths of Diocletian in the Piazza della Repubblica. It was constructed in the 16th century following an original design by Michelangelo Buonarroti. Other architects and artists added to the church over the following centuries. During the Kingdom of Italy, the church was used for religious state functions.
Предыстория
Первоначальное здание церкви Санта-Мария-дегли-Ангели-и-дей-Мартири было баней, заказанной императором Максимилианом в 297 году нашей эры и завершенной в 306 году нашей эры. Считается, что бани были построены христианскими рабами с использованием лучших материалов со всей Римской империи. Монолиты из египетского гранита и древесина из баварских лесов поддерживали сводчатые потолки и арки, а стены украшали сложные мозаики. Бани использовались до падения Рима в 537 году, когда был разрушен акведук Аква Марция, снабжавший их водой. Вскоре бани пришли в упадок и превратились в руины, поскольку их разбирали на дорогие материалы, которые использовались повторно в других зданиях.
The original building of the Santa Maria degli Angeli e dei Martiri was a bath house commissioned by Emperor Maximilianthe in 297 AD and was completed in 306 AD. It is believed that Christian slaves constructed the baths using the finest materials from all over the Roman empire. Monoliths of granite from Egypt, wood from the Bavarian forests held up the vaulted ceilings and arches, and intricate mosaics decorated the walls. The baths were in use until the fall of Rome in 537 which the Aqua Marcia was destroyed, the aqueduct supplying the baths' water. The baths soon decayed into ruins as they were mined for their expensive materials which were repurposed for other buildings.
Описание
Базилика посвящена христианским мученикам, известным и неизвестным. 27 июля 1561 года Пий IV повелел "построить" церковь, которая должна быть посвящена Беатиссиме Виргини и омниум Ангелорум и Мартирум ("Преблагословенной Деве всех Ангелов и Мучеников"). Руководителями кампании по осуществлению этого были святой Филипп Нери и святой Карл Борромео. Толчком к этому посвящению послужило повествование о предполагаемом мистическом видении, которое сицилийский монах Антонио дель Дука пережил в 1541 году в Санта-Мария-ди-Лорето в Риме, у руин терм, и на протяжении десятилетий добивался папского разрешения на более формальное почитание ангелов. Это также был личный памятник папе Пию IV, чья гробница находится в апсидной трибуне. Термы Диоклетиана с их разрушенной массой господствовали над Виминальским холмом. Микеланджело Буонарроти работал с 1563 по 1564 год, адаптируя часть сохранившейся структуры терм для размещения церкви. После смерти Микеланджело в 1564 году его ученик Джакопо Дель Дука продолжил работу. Некоторые более поздние строительные работы руководил Луиджи Ванвителли в 1749 году. В 1911 году фасад Ванвителли на площади Эзедра был снесен, чтобы восстановить впечатляющую нишу кальдария с использованием римского кирпича. Однако это вмешательство сделало церковь менее заметной, и её часто принимают за руины. В Санта-Мария-делли-Анжели Микеланджело создал последовательность сформированных архитектурных пространств, развитых из греческого креста, с доминирующим трансептом, кубическими капеллами на каждом конце и эффектом поперечного нефа. Настоящего фасада нет; простой вход, с его уникальной вогнутой кирпичной формой, является одной из древних экседр кальдария терм. Эта церковь была выбрана по нескольким причинам: (1) как и другие термы в Риме, здание уже было естественным образом ориентировано на юг, чтобы получать неограниченное солнечное освещение; (2) высота стен позволяла создать длинную линию для более точного измерения движения солнца в течение года; (3) древние стены давно перестали оседать, гарантируя, что тщательно откалиброванные наблюдательные инструменты, установленные в них, не сдвинутся с места; и (4) поскольку она была расположена в бывших термах Диоклетиана, она символически представляла победу христианского календаря над более ранним языческим календарем. Солнечные часы Бьянкини были построены вдоль меридиана, пересекающего Рим, на долготе 12° 30' восточной долготы. В солнечный полдень, который меняется в зависимости от уравнения времени примерно от 10:54 утра UTC в конце октября до 11:24 утра UTC в феврале (11:54–12:24 CET), солнце светит через небольшое отверстие в стене, чтобы каждый день освещать эту линию. В летнее солнцестояние солнце находится в самой высокой точке, и его луч попадает на меридиан в точке, ближайшей к стене. В зимнее солнцестояние луч пересекает линию в точке, наиболее удаленной от стены. В дни равноденствия солнце касается линии между этими двумя крайностями. Чем длиннее меридиан, тем точнее наблюдатель может рассчитать продолжительность года. Меридианная линия, построенная здесь, имеет длину 45 метров и состоит из бронзы, заключенной в желто-белый мрамор. Помимо использования линии для измерения пересечения меридиана солнцем, Бьянкини также использовал окно за папским гербом и подвижный телескоп для наблюдения за прохождением нескольких звезд, таких как Арктур и Сириус, чтобы определить их прямое восхождение и склонение. Меридианная линия была восстановлена в 2002 году к трехсотлетию со дня ее постройки и до сих пор функционирует.
The basilica is dedicated to the Christian martyrs, known and unknown. By a brief dated 27 July 1561, Pius IV ordered the church "built", to be dedicated to the Beatissimae Virgini et omnium Angelorum et Martyrum ("the Most Blessed Virgin of all the Angels and Martyrs"). Campaign managers to accomplish this were St. Philip Neri and St. Charles Borromeo. Impetus for this dedication had been generated by the account of a purported mystical vision experienced in 1541 at Santa Maria di Loreto, Rome of the ruins of the Baths by a Sicilian monk, Antonio del Duca, who had been lobbying for decades for papal authorization of a more formal veneration of the Angels. It was also a personal monument of Pope Pius IV, whose tomb is in the apsidal tribune. The thermae of Diocletian dominated the Viminal Hill with their ruined mass. Michelangelo Buonarroti worked from 1563 to 1564 to adapt a section of the remaining structure of the baths to enclose a church. Upon Michelangelo's death in 1564, the work was carried on by his pupil, Jacopo Del Duca. Some later construction was directed by Luigi Vanvitelli in 1749. In 1911, the Vanvitellian façade on Piazza Esedra was demolished to restore the suggestive niche of the calidarium with Roman bricks. This intervention, however, made the church less visible, and often mistaken for a ruin. At Santa Maria degli Angeli, Michelangelo achieved a sequence of shaped architectural spaces, developed from a Greek cross, with a dominant transept, with cubical chapels at each end, and the effect of a transverse nave. There is no true facade; the simple entrance, with its unique concave brick shape, is one of the ancient exedras of the calidarium of the thermae. This church was chosen for several reasons: (1) Like other baths in Rome, the building was already naturally southerly oriented, so as to receive unobstructed exposure to the sun; (2) the height of the walls allowed for a long line to measure the sun's progress through the year more precisely; (3) the ancient walls had long since stopped settling into the ground, ensuring that carefully calibrated observational instruments set in them would not move out of place; and (4) because it was set in the former baths of Diocletian, it would symbolically represent a victory of the Christian calendar over the earlier pagan calendar. Bianchini's sundial was built along the meridian that crosses Rome, at longitude 12° 30' E. At solar noon, which varies according to the equation of time from around 10:54 a. m. UTC in late October to 11.24 a. m. UTC in February (11:54 to 12:24 CET), the sun shines through a small hole in the wall to cast its light on this line each day. At the summer solstice, the sun appears highest, and its ray hits the meridian line at the point closest to the wall. At the winter solstice, the ray crosses the line at the point furthest from the wall. At either equinox, the sun touches the line between these two extremes. The longer the meridian line, the more accurately the observer can calculate the length of the year. The meridian line built here is 45 meters long and is composed of bronze, enclosed in yellow white marble. In addition to using the line to measure the sun's meridian crossing, Bianchini also used the window behind the pope's coat of arms and a movable telescope to observe the passage of several stars such as Arcturus and Sirius to determine their right ascensions and declinations. The meridian line was restored in 2002 for the tricentenary of its construction, and it is still operational today.