Введение
Набор из трех композиций Эрика Сати 1888 года. Древнегреческий фестиваль и танец.
the Ancient Greek festival and dance
The Gymnopédies (ʒim. nɔ. pe. di), or Trois Gymnopédies, are three piano compositions written by French composer and pianist Erik Satie. He completed the whole set by 2 April 1888, but they were at first published individually: the first and the third in 1888, the second in 1895. since the first Gymnopédie was published in the magazine La Musique des familles in the summer of 1888 together with an excerpt of Latour's poem Les Antiques, where the term appears. Oblique et coupant l'ombre un torrent éclatant
Ruisselait en flots d'or sur la dalle polie
Où les atomes d'ambre au feu se miroitant
Mêlaient leur sarabande à la gymnopédieSlanting and shadow cutting a bursting stream
Trickled in gusts of gold on the shiny flagstone
Where the amber atoms in the fire gleaming
Mingled their sarabande with the gymnopaedia. However, it remains uncertain whether the poem was composed before the music. Satie may have picked up the term from a dictionary such as Dominique Mondo's Dictionnaire de Musique, where gymnopédie is defined as a "nude dance, accompanied by song, which youthful Spartan maidens danced on specific occasions", following a similar definition from Jean Jacques Rousseau's Dictionnaire de Musique.
«Gymnopédies» (ʒim. nɔ. pe. di), или «Trois Gymnopédies» – три фортепианных композиции, написанные французским композитором и пианистом Эриком Сати. Он завершил весь набор к 2 апреля 1888 года, но поначалу они были опубликованы по отдельности: первая и третья – в 1888 году, вторая – в 1895 году. Первая «Gymnopédie» была опубликована в журнале La Musique des familles летом 1888 года вместе с отрывком из стихотворения Латура «Les Antiques», где впервые появляется этот термин:
the Ancient Greek festival and dance
The Gymnopédies (ʒim. nɔ. pe. di), or Trois Gymnopédies, are three piano compositions written by French composer and pianist Erik Satie. He completed the whole set by 2 April 1888, but they were at first published individually: the first and the third in 1888, the second in 1895. since the first Gymnopédie was published in the magazine La Musique des familles in the summer of 1888 together with an excerpt of Latour's poem Les Antiques, where the term appears. Oblique et coupant l'ombre un torrent éclatant
Ruisselait en flots d'or sur la dalle polie
Où les atomes d'ambre au feu se miroitant
Mêlaient leur sarabande à la gymnopédieSlanting and shadow cutting a bursting stream
Trickled in gusts of gold on the shiny flagstone
Where the amber atoms in the fire gleaming
Mingled their sarabande with the gymnopaedia. However, it remains uncertain whether the poem was composed before the music. Satie may have picked up the term from a dictionary such as Dominique Mondo's Dictionnaire de Musique, where gymnopédie is defined as a "nude dance, accompanied by song, which youthful Spartan maidens danced on specific occasions", following a similar definition from Jean Jacques Rousseau's Dictionnaire de Musique.
Oblique et coupant l'ombre un torrent éclatant
Ruisselait en flots d'or sur la dalle polie
Où les atomes d'ambre au feu se miroitant
Mêlaient leur sarabande à la gymnopédie
the Ancient Greek festival and dance
The Gymnopédies (ʒim. nɔ. pe. di), or Trois Gymnopédies, are three piano compositions written by French composer and pianist Erik Satie. He completed the whole set by 2 April 1888, but they were at first published individually: the first and the third in 1888, the second in 1895. since the first Gymnopédie was published in the magazine La Musique des familles in the summer of 1888 together with an excerpt of Latour's poem Les Antiques, where the term appears. Oblique et coupant l'ombre un torrent éclatant
Ruisselait en flots d'or sur la dalle polie
Où les atomes d'ambre au feu se miroitant
Mêlaient leur sarabande à la gymnopédieSlanting and shadow cutting a bursting stream
Trickled in gusts of gold on the shiny flagstone
Where the amber atoms in the fire gleaming
Mingled their sarabande with the gymnopaedia. However, it remains uncertain whether the poem was composed before the music. Satie may have picked up the term from a dictionary such as Dominique Mondo's Dictionnaire de Musique, where gymnopédie is defined as a "nude dance, accompanied by song, which youthful Spartan maidens danced on specific occasions", following a similar definition from Jean Jacques Rousseau's Dictionnaire de Musique.
Наклонный и рассекающий тень, сверкающий поток
Струился золотыми потоками на отполированную плиту,
Где янтарные атомы, сверкая в огне,
Смешивали свою сарабанду с гимнапедией.
the Ancient Greek festival and dance
The Gymnopédies (ʒim. nɔ. pe. di), or Trois Gymnopédies, are three piano compositions written by French composer and pianist Erik Satie. He completed the whole set by 2 April 1888, but they were at first published individually: the first and the third in 1888, the second in 1895. since the first Gymnopédie was published in the magazine La Musique des familles in the summer of 1888 together with an excerpt of Latour's poem Les Antiques, where the term appears. Oblique et coupant l'ombre un torrent éclatant
Ruisselait en flots d'or sur la dalle polie
Où les atomes d'ambre au feu se miroitant
Mêlaient leur sarabande à la gymnopédieSlanting and shadow cutting a bursting stream
Trickled in gusts of gold on the shiny flagstone
Where the amber atoms in the fire gleaming
Mingled their sarabande with the gymnopaedia. However, it remains uncertain whether the poem was composed before the music. Satie may have picked up the term from a dictionary such as Dominique Mondo's Dictionnaire de Musique, where gymnopédie is defined as a "nude dance, accompanied by song, which youthful Spartan maidens danced on specific occasions", following a similar definition from Jean Jacques Rousseau's Dictionnaire de Musique.
Однако остается неясным, было ли стихотворение написано до музыки. Сати мог почерпнуть этот термин из словаря, например, «Dictionnaire de Musique» Доминика Мондо, где «gymnopédie» определяется как «обнаженный танец, сопровождаемый пением, который юные спартанские девы танцевали по особым случаям», следуя аналогичному определению из «Dictionnaire de Musique» Жана-Жака Руссо.
the Ancient Greek festival and dance
The Gymnopédies (ʒim. nɔ. pe. di), or Trois Gymnopédies, are three piano compositions written by French composer and pianist Erik Satie. He completed the whole set by 2 April 1888, but they were at first published individually: the first and the third in 1888, the second in 1895. since the first Gymnopédie was published in the magazine La Musique des familles in the summer of 1888 together with an excerpt of Latour's poem Les Antiques, where the term appears. Oblique et coupant l'ombre un torrent éclatant
Ruisselait en flots d'or sur la dalle polie
Où les atomes d'ambre au feu se miroitant
Mêlaient leur sarabande à la gymnopédieSlanting and shadow cutting a bursting stream
Trickled in gusts of gold on the shiny flagstone
Where the amber atoms in the fire gleaming
Mingled their sarabande with the gymnopaedia. However, it remains uncertain whether the poem was composed before the music. Satie may have picked up the term from a dictionary such as Dominique Mondo's Dictionnaire de Musique, where gymnopédie is defined as a "nude dance, accompanied by song, which youthful Spartan maidens danced on specific occasions", following a similar definition from Jean Jacques Rousseau's Dictionnaire de Musique.
Музыка
Эти короткие, атмосферные пьесы написаны в определенном темпе, каждая из них имеет общую тему и структуру. Мелодии в этих пьесах используют намеренные, но умеренные диссонансы по отношению к гармонии, создавая острый, меланхоличный эффект, соответствующий указаниям исполнителя – играть каждую пьесу "с мучением" (douloureux), "с грустью" (triste) или "торжественно" (grave). Первые такты "Гимнопедии № 1" (см. ниже) состоят из чередующейся последовательности двух мажорных септаккордов, первый – на субдоминанте, G, а второй – на тонике, D.
Прием
К концу 1896 года популярность Сати угасала, а финансовое положение ухудшалось. Клод Дебюсси, друг Сати, чья популярность росла, помог привлечь внимание публики к его творчеству. В феврале 1897 года Дебюсси оркестровал третью и первую «Гимнопедии».
Наследие
С второй половины XX века Гимнопедии часто ошибочно описывались как часть «мебельной музыки» Сати, возможно, из-за интерпретации их Джоном Кейджем. В целом, Гимнопедии считаются важным предшественником современной эмбиентной музыки. Первый и второй гимнапедии были аранжированы Диком Халлиганом для группы Blood, Sweat & Tears под названием «Variations on a Theme by Erik Satie» на одноименном альбоме группы, выпущенном в 1968 году. Запись получила премию «Грэмми» в следующем году за лучшее современное инструментальное исполнение. В 1980 году Гэри Нуман выпустил трек под названием «Trois Gymnopedies (First Movement)», который вошел на Б-сторону сингла «We Are Glass». Сэмпл из «Гимнопедии № 1» использован в сингле Джанет Джексон «Someone to Call My Lover» 2001 года, который достиг 3-го места в чарте Billboard Hot 100. Гимнопедии звучали во многих фильмах и телешоу. Примеры включают документальный фильм «Человек на проволоке», «Семейка Тененбаум» Уэса Андерсона, 19-й эпизод 2-го сезона сериала «Сообщество» под названием «Критическое киноведение», «Другая женщина» Вуди Аллена и «Мой ужин с Андре» Луи Малля, все из которых использовали «Гимнопедию № 1» в своих саундтреках. В японском анимационном фильме 2010 года «Исчезновение Харухи Сузумии» заметно представлены все три гимнапедии, и они включены в саундтрек фильма в качестве бонусного диска, вместе с гноссиенами Сати и его композицией «Je te veux». В игре Mother 3 также используется «Гимнопедия № 1» в саундтреке под названием «Гимнопедия Ледера». В 2007 году де аранжировал первую и третью гимнапедии для 12 виолончелистов Берлинской филармонии. Джек ДеДжоннет включил посвящение Гимнопедиям в свой альбом 2016 года «Return». В 2018 году Фернандо Пердомо включил фрагмент «Гимнопедии № 1» в свой альбом «Out to Sea». В 2021 году скрипачка Фенелла Хамфрис выпустила аранжировку «Гимнопедии № 1» для скрипки. Стефан Конч, виолончелист Берлинской филармонии и квартета «Made in Berlin», написал струнные квартеты под названием «A New Satiesfaction» на основе «Гимнопедии № 1», которые были записаны квартетом для альбома первого скрипача Рэя Чена «The Golden Age».