Введение
Декрет Альгамбры (также известный как Эдикт об изгнании; Decreto de la Alhambra, Edicto de Granada) — это указ, изданный 31 марта 1492 года совместными католическими монархами Испании (Изабеллой I Кастильской и Фердинандом II Арагонским), предписывающий выдворение исповедующих иудаизм из Королевств Кастилии и Арагона и их территорий и владений до 31 июля того же года. Основной целью было устранить влияние исповедующих иудаизм на многочисленное новохристианское население Испании, ранее являвшееся еврейским, и обеспечить, чтобы оно и его потомки не вернулись к иудаизму. Более половины евреев Испании приняли обращение в результате религиозных преследований и погромов, произошедших в 1391 году. Вследствие продолжающихся нападений, к 1415 году еще около 50 000 человек приняли обращение. Дополнительное число оставшихся предпочло принять христианство, чтобы избежать изгнания. В результате Декрета Альгамбры и преследований в годы, предшествовавшие изгнанию, численность которого, по оценкам, составляла 300 000 евреев, в общей сложности более 200 000 человек обратились в католицизм, чтобы остаться в Испании, а от 40 000 до 100 000 остались верны иудаизму и были изгнаны. Неизвестное число изгнанников в конечном итоге поддалось давлению жизни в изгнании, оторванным от прежних еврейских родственников и связей в Испании, и поэтому приняли католицизм, чтобы получить разрешение на возвращение в последующие годы после изгнания. В 1924 году режим Примо де Риверы предоставил испанское гражданство части сефардской еврейской диаспоры, однако на практике этим воспользовались немногие. Указ был официально и символически отменен 16 декабря 1968 года режимом Франсиско Франко после Второго Ватиканского собора. Это произошло спустя целый век после того, как евреи вновь смогли открыто исповедовать свою религию в Испании, а синагоги вновь стали законными местами отправления культа в соответствии с испанским законодательством о религиозной свободе. В 2015 году правительство Испании приняло закон, предоставляющий двойное гражданство еврейским потомкам, подающим заявление, чтобы «компенсировать позорные события в прошлом страны». Таким образом, сефардские евреи, которые могли бы доказать свое происхождение от евреев, изгнанных из Испании в соответствии с Декретом Альгамбры, «стали бы испанцами, не покидая своего дома и не отказываясь от своего нынешнего гражданства». Этот закон Испании истек в 2019 году, и новые заявления на получение испанского гражданства на основании сефардского происхождения больше не принимаются. Однако потомки евреев, изгнанных с Иберийского полуострова, по-прежнему могут подавать заявления на получение португальского гражданства.
The Alhambra Decree (also known as the Edict of Expulsion; Spanish: Decreto de la Alhambra, Edicto de Granada) was an edict issued on 31 March 1492, by the joint Catholic Monarchs of Spain (Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon) ordering the expulsion of practising Jews from the Crowns of Castile and Aragon and its territories and possessions by 31 July of that year. The primary purpose was to eliminate the influence of practising Jews on Spain's large formerly Jewish converso New Christian population, to ensure the latter and their descendants did not revert to Judaism. Over half of Spain's Jews had converted as a result of the religious persecution and pogroms which occurred in 1391. Due to continuing attacks, around 50,000 more had converted by 1415. A further number of those remaining chose to convert to avoid expulsion. As a result of the Alhambra decree and persecution in the years leading up to the expulsion of Spain's estimated 300,000 Jewish origin population, a total of over 200,000 had converted to Catholicism to remain in Spain, and between 40,000 and 100,000 remained Jewish and suffered expulsion. An unknown number of the expelled eventually succumbed to the pressures of life in exile away from formerly Jewish relatives and networks back in Spain, and so converted to Catholicism to be allowed to return in the years following expulsion. :17
In 1924, the regime of Primo de Rivera granted Spanish citizenship to a part of the Sephardic Jewish diaspora, though few people benefited from it in practice. The decree was then formally and symbolically revoked on 16 December 1968 by the regime of Francisco Franco, following the Second Vatican Council. This was a full century after Jews had been openly practising their religion in Spain and synagogues were once more legal places of worship under Spain's Laws of Religious Freedom. In 2015, the government of Spain passed a law allowing dual citizenship to Jewish descendants who apply, to "compensate for shameful events in the country's past." Thus, Sephardi Jews who could prove that they are the descendants of those Jews expelled from Spain because of the Alhambra Decree would "become Spaniards without leaving home or giving up their present nationality." The Spanish law expired in 2019 and new applications for Spanish citizenship on the basis of Sephardic family heritage are no longer allowed. However, the descendants of the Jews exiled from the Iberian Peninsula may still apply for Portuguese citizenship.
Предыстория
К концу VIII века мусульманские войска завоевали и заселили большую часть Пиренейского полуострова. По сравнению с репрессивной политикой вестготского королевства, которое, начиная с VI века, издавало серию антиеврейских законов, кульминацией которых стали насильственное обращение в христианство и порабощение, терпимость мусульманских правителей-мавров Аль-Андалуса позволила еврейским общинам процветать. Реконкиста, или постепенное завоевание мусульманской Иберии христианскими королевствами Севера, была обусловлена мощной религиозной мотивацией: вернуть Иберию для христианства после завоевания Омейядами Испании столетиями ранее. К XIV веку большая часть Пиренейского полуострова (современная Испания и Португалия) была отвоевана христианскими королевствами Кастилии, Арагона, Леона, Галисии, Наварры и Португалии. Во время христианской Реконкисты мусульманские королевства в Испании стали менее благосклонны к дхимми. В конце XII века мусульмане Аль-Андалуса пригласили фанатичную династию Альмохадов из Северной Африки, чтобы оттеснить христиан на север. По мере завершения Реконкисты открытая враждебность к евреям в христианской Испании усилилась, что выразилось в жестоких эпизодах насилия и угнетения. В начале XIV века христианские короли соперничали в демонстрации своей набожности, позволяя духовенству подвергать еврейское население принудительным проповедям и диспутам. Испанское изгнание было предварено как минимум пятью изгнаниями из других европейских стран, но изгнание евреев из Испании было крупнейшим в своем роде и, официально, самым продолжительным в истории Западной Европы. На протяжении четырехсотлетнего периода, в течение которого действовали большинство этих указов, причины изгнаний постепенно менялись. Первоначально изгнание евреев (или его отсутствие) было проявлением королевской прерогативы. Еврейские общины в средневековой Европе часто находились под защитой монархов и были с ними связаны, поскольку в условиях феодальной системы евреи часто были единственным надежным источником налогов для монарха. Эти проблемы достигли апогея во время окончательного завоевания Фердинандом и Изабеллой Гранады. Независимый исламский эмират Гранада с 1238 года был вассальным государством Кастилии. Евреи и конверсосы сыграли важную роль в этой кампании, поскольку обладали возможностью привлекать средства и приобретать оружие через свои обширные торговые сети. В тексте указа обвинялось, что евреи пытаются «подрывать святую католическую веру», стремясь «отвратить верных христиан от их убеждений». Многие из этих евреев также поселились в других частях Балкан, находившихся под властью Османской империи, таких как территории, которые сейчас являются Болгарией, Сербией и Боснией. По словам очевидцев, Баязид II заметил: «Те, кто считает Фердинанда и Изабеллу мудрыми, действительно глупцы; ведь он отдает мне, своему врагу, свое национальное достояние – евреев». Большинство сефардов мигрировали в Португалию, где получили лишь несколько лет передышки от преследований. Около 600 еврейских семей получили разрешение остаться в Португалии после выплаты огромной взятки, после того как португальский король начал переговоры о браке с дочерью Фердинанда и Изабеллы. Оказавшись в затруднительном положении между стремлением к союзу с Испанией и экономической зависимостью от евреев, Мануил I объявил еврейскую общину в Португалии (возможно, составлявшую около 10% населения страны) христианами по королевскому указу, если они не покинут страну. Взамен он пообещал, что инквизиция не придет в Португалию в течение 40 лет.
Современная политика Испании
Испанское правительство активно проводит политику примирения с потомками изгнанных евреев. В 1924 году режим Примо де Ривера предоставил возможность получения испанского гражданства части сефардской еврейской диаспоры. С ноября 2012 года сефардские евреи имеют право на автоматическое получение испанского гражданства без требования проживания в Испании. До ноября 2012 года сефардские евреи уже имели право получить испанское гражданство после сокращенного срока проживания в два года (в отличие от десяти лет для иностранцев, но аналогично гражданам Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Бразилии и примерно 20 других стран американского континента, которые также требуют два года). Пока их заявление на гражданство находится на рассмотрении, сефардские евреи имеют право на консульскую защиту Королевства Испании. Это делает Испанию уникальной среди европейских стран, поскольку она единственная в настоящее время предоставляет автоматическое гражданство потомкам евреев, изгнанных во время средневековых изгнаний в Европе. Хотя эти меры пользуются популярностью в еврейской общине, они также вызвали определенные споры. Небольшая группа мыслителей полагает, что эта политика представляет собой не столько отказ от предубеждений, сколько переход к филосемитизму. В 2013 году численность еврейского населения Испании оценивалась от 40 000 до 50 000 человек. Голдшлягер и Орюэла исследовали мотивы обращения за гражданством, а также то, каким образом правовые нормы, религиозные организации и миграционная индустрия выступают в роли посредников и (пере)определяют, что значит быть сефардом.