Введение
Синтаксис ирландского языка
Ирландский синтаксис значительно отличается от синтаксиса большинства индоевропейских языков, в особенности из-за порядка слов VSO.
Команды
В команде используется повелительное наклонение, и подлежащее не указывается. Для выражения отрицательной команды используется частица ná. Эта частица, которую можно приблизительно перевести как "не", не вызывает ни энклитики, ни палатализации, и добавляет h к следующей гласной.
Синтаксис словесного существительного
Прогрессивный аспект может быть образован путем соединения вербального существительного с экзистенциальным глаголом при помощи прогрессивной частицы *ag*. Объект вербального существительного стоит в родительном падеже, если он определенный. Если причастный оборот является дополнением глагола, то вербальное существительное употребляется самостоятельно (без предлога) в этом обороте. Прямое дополнение к вербальному существительному предшествует ему; смягчающая частица *a* ("к") ставится между ними. Другие дополнения следуют после.
Пассивный
Ирландский язык часто использует безличную форму (также называемую автономной формой) вместо страдательного залога. В перфекте страдательный залог образуется с помощью страдательного причастия и экзистенциального глагола.
Стативные глаголы
Некоторые глаголы, описывающие состояние или самочувствие человека, образуют форму настоящего длительного времени с использованием экзистенциального глагола, "в" (моём, твоём, его и т.д.) и словесного существительного.
Формы, означающие "быть"
Как и в испанском и других языках, в ирландском языке существуют две формы, выражающие английский глагол "to be". Эти формы выполняют различные грамматические функции.
Экзистенциальный глагол
Экзистенциальный глагол — bí. Это неправильный глагол; смотрите раздел «Ирландские глаголы» для его спряжения.
Существование, состояние или местоположение
Этот глагол выражает абсолютное существование чего-либо, его состояние или местонахождение. В сочетании с наречием *анн* "там" он означает "существует" или "есть". В остальных случаях глагол дополняется прилагательным, наречием или предложной группой.
Определения
Именная группа сама по себе не может составлять сказуемое экзистенциального глагола. Вместо этого, именной комплемент предваряется формой, означающей "у меня, у тебя, у него" и т.д.
Топикализация
Топикализация в ирландском языке формируется посредством расщепления: вынесением топикализованного элемента в позицию предиката глагола-связки, при этом остальная часть предложения становится придаточным определительным. Сравните "Dúirt mise é" ("Я сказал это") с "Is mise a dúirt é" ("Я сказал это").
Опущение
Во всех диалектах связка может быть опущена, если предикат является существительным. (Ba не может быть опущена.) Если is опущена, то следующие за ней é, í, iad, стоящие перед существительным, также опускаются. (44a) (Is) mise an múinteoir. "Я – учитель." (44b) (Is é) Seán an múinteoir. "Шон – учитель." (44c) (Is) dalta mé. "Я – студент."
Сравнение экзистенциального глагола и копулы
Как экзистенциальный глагол, так и глагол-связка могут иметь в качестве предиката имя существительное, но эти две конструкции имеют немного различающиеся значения: Is dochtúir é Seán звучит более устойчиво: это выражает нечто абсолютное о Шейне; быть врачом – это постоянная характеристика Шейна. Это называется предикатом индивидуального уровня. В предложении Tá Seán ina dhochtúir, скорее, говорится о том, что Шейн работает врачом, он врач в данный момент или недавно стал врачом. Это называется предикатом стадийного уровня.
Подчинение
Большинство комплементизаторов (подчиняющих союзов) в ирландском языке вызывают эклипсис и требуют зависимую форму неправильных глаголов. Порядок слов в ирландском придаточном предложении такой же, как и в главном предложении. Типы подчинения, рассматриваемые здесь, включают: дополнительные предложения, относительные предложения и вопросительные предложения с частицей "wh" (которые формируются как разновидность относительных предложений в ирландском языке).
Вопросы
Вопрос, начинающийся с вопросительного слова, такого как "кто, что, как, когда, где, почему" и т.д., в ирландском языке формируется как относительное придаточное предложение, то есть может быть как прямым, так и косвенным.