Введение

Изменения начальных согласных звуков в ирландском языке

Ирландский язык, как и все современные кельтские языки, характеризуется начальными мутациями согласных. Эти мутации влияют на начальный согласный слова при определенных морфологических и синтаксических условиях. Мутации являются важным инструментом для понимания связи между словами и могут различать различные значения. Ирландский, как и шотландский гэльский и мэнский, имеет два типа начальных мутаций согласных: леницию (séimhiú) и эклипсис (urú) (также используются альтернативные названия – аспирация для лениции и назализация для эклипсиса, но эти термины могут вводить в заблуждение). Изначально эти мутации были обусловлены фонологически внешними санди-эффектами: лениция возникала, когда согласный находился между двумя гласными, а эклипсис – когда носовой согласный предшествовал смычному, в том числе в начале слова. В ирландском языке также встречаются t-протеза и h-протеза – связанные явления, влияющие на слова, начинающиеся с гласного. Подробное описание используемых на этой странице символов см. в разделе «Фонетика ирландского языка».

Лениция

Лениция, как начальная мутация, первоначально происходит от исторического аллофонического ослабления интервокального согласного, как внутри слова, так и на границе слов, то есть если слово заканчивалось гласным, а следующее начиналось с согласного, за которым следовал гласный, то этот согласный ослаблялся. Сегодня эти бывшие конечные гласные обычно выпадают, но ослабление последующих согласных сохраняется и было грамматикализовано. Например, протокельтское *esyo "его" вызывало ослабление следующего согласного из-за своей конечной гласной, и его современная форма *a* теперь вызывает леницию, отличая его от "её" и "их", которые вызывают соответственно h-протезис и эклипсис. Лениция привела к тому, что смычные и *m стали фрикативными, *s дебуккализировался до , *f выпадал, а сонорные *l, *n, *r расщепились на фортисные и ленисные варианты. Хотя к концу среднеирландского периода ослабленный *m в значительной степени утратил свою назальность, ослабленный *t дебуккализировался до , а ослабленный *d потерял свою корональную артикуляцию. Лениция происходила не только в начале слова, хотя неинициальная лениция никогда не была грамматикализована. Например, протокельтское *knāmis → cnáim → cnáimh "кость" и *abalnā → aball → abhaill "яблоня".

Протезные и ...

Хотя это не сразу очевидно, протез и проистекает из исторического оглушения в сочетании с редукцией гласных. Протез гласных начальных слов является окаменелым фрагментом протокельтского мужского определённого артикля *sindos. Перед гласными *s окончания *os оглушалось до , который (в сочетании с потерей *o) превращал предшествующий *d в *t. Т. е. *sindos → int → an t). Протез слов, начинающихся с , – это окаменелый фрагмент *d протокельтского именительного падежа женского определённого артикля *sindā и родительного падежа мужского определённого артикля *sindī. Поскольку они заканчивались на гласные, последующее слово, начинающееся с *s, подвергалось оглушению до , который (в сочетании с потерей *ā, *ī) превращал предшествующий *d в *t. Т. е. *sindā sūli [sindaː huːli] → int ṡúil → an tsúil).

Протетический гласных начальных слов имеет два источника: первый – эпентетический, чтобы избежать гласного зияния, а второй – окаменелый остаток исторического согласного. Например, *s протокельтского *esyās "её" оглушалось между гласными до . Со временем *esyās редуцировалось до a, но сохраняется, когда за ним следует слово, начинающееся с гласной, и теперь пишется как часть следующего слова.

Затмение

Изначально эклипсис происходит от исторического слияния групп согласных, начинающихся с носового звука, как внутри слова, так и на стыке слов, то есть если слово заканчивалось носовым звуком, а следующее начиналось с взрывного или лабиального фрикативного, они сливались. Сегодня многие из прежних финальных носовых звуков были элиминированы, но всё ещё оказывают влияние на произношение следующего согласного, что было грамматикализовано. Например, протокельтское родительный падеж множественного числа определённого артикля *sindoisom потерял свой финальный носовой звук и был редуцирован до na, но теперь вызывает эклипсис следующего согласного или протезу к гласному. Кластерные редукции, связанные с эклипсисом, превращали носовые взрывные, за которыми следовал звонкий взрывной, в носовые взрывные, носовые взрывные, за которыми следовал глухой взрывной, в звонкие взрывные, носовые взрывные, за которыми следовал глухой лабиальный фрикатив, в звонкий фрикатив, а слова, потерявшие свой финальный носовой звук, добавляют к словам, начинающимся с гласного. Эти кластерные редукции происходили не только в начале слова, хотя слияние не в начале слова никогда не было грамматикализовано. Например, протокельтское *lindos → lind → linn "водоём", и *kwenkwe → cóic → cúig "пять".

Резюме

В этой таблице показаны орфографические и фонологические эффекты лениции, эклипсиса, h-протезы и t-протезы. Гласные обозначаются , а согласные – широкие перед и узкие перед . См. также ирландскую орфографию, в которой представлена таблица неинициальных смягченных согласных, которые выпадали или вокализировались, образуя дифтонги или долгие гласные. Неизмененное Лениция Эклипсис T-протеза H-протеза Значение Написание. IPA Пример. Написание. IPA Пример. Написание. IPA Пример. Написание. IPA Пример. Написание. IPA Пример. Vv éan nVn v n éan tVt v t éan hVhv héan птица Bb bean Bhbh bhean mBmb mbean женщина Cc ceann Chch cheann gCgc gceann голова Dd droim Dhdh dhroim nDnd ndroim спина Ff freagra Fhfh fhreagra bhFbhf bhfreagra ответ Gg glúin Ghgh ghlúin nGng nglúin колено Ll leanbh Ll leanbh ребенок Mm máthair Mhmh mháthair мать Nn naomh Nn naomh святой Pp peann Phph pheann bPbp bpeann ручка Ss súil Shsh shúil tSts tsúil глаз Tt teach Thth theach dTdt dteach дом

* Не во всех диалектах различаются смягченные и их несмягченные формы. См. Ирландская фонология#Fortis и lenis сонанты.

После претерита/условия копулы

Он был крупным человеком. Это было любезно с твоей стороны.

В конструкциях модификатора + головы

Лениция блокируется в этих конструкциях, если две корональные согласные стоят рядом.