Белфастская лейбористская партия: история и политическая позиция (1892-1924)
Belfast Labour Party
Бельфастская лейбористская партия (1892-1924): история, основание, участие в выборах, ключевые фигуры (Уильям Уокер, Маргарет МакКубри). Политика Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лейбористская партия Белфаста — политическая партия в Белфасте, Ирландия, существовавшая с 1892 по 1924 год. Она была основана в 1892 году на конференции активистов Белфастского независимого лейбористского движения и профсоюзных деятелей. В 1905 году на промежуточных выборах и в 1906 году на всеобщих выборах партия лишь немного уступила Юнионистской партии, выдвинув кандидатом Уильяма Уокера. В 1920 году партия выиграла 12 мест в корпорации Белфаста, но впоследствии их потеряла. Суфражистка, активистка Независимого лейбористского движения и кооперативного движения Маргарет МакКубри в 1920 году была избрана членом совета лейбористской партии от Докового округа Белфаста. Тем не менее, партия заняла очень близкое второе место в Белфасте-Западном округе на всеобщих выборах в Великобритании в 1923 году, после чего объединилась с другими партиями, образовав Лейбористскую партию Северной Ирландии.
Political party in Belfast
The Belfast Labour Party was a political party in Belfast, Ireland from 1892 until 1924. It was founded in 1892 by a conference of Belfast Independent Labour activists and trade unionists. Labour ran the Unionist Party close in Belfast North in a by election in 1905 and in the general election of 1906 with William Walker as its candidate. The party won 12 seats on Belfast Corporation in 1920, but later lost these. Suffragette, Independent Labour and Co operative activist Margaret McCoubrey in 1920 was elected a Labour councillor for the Dock ward of Belfast. Nonetheless, the party came a very close second in Belfast West in the 1923 UK general election before merging with others to become the Northern Ireland Labour Party.
Позиция по разделу и объединенной Ирландии
Партии было трудно уклониться от вопроса о разделе Ирландии между 1920 и 1922 годами, когда эта тема пронизывала всю политическую жизнь в Ирландии. Стремясь избежать раскола по этому вопросу, партия не стала напрямую участвовать в выборах 1921 года в Северной Ирландии, а вместо этого поддержала четырех независимых кандидатов. Попытка партии осторожно обойти национальный вопрос проявилась в предвыборной кампании Гарри Мидгли в 1924 году в избирательном округе Белфаст-Уэст. В протестантском районе Шэнкхилл Мидгли подчеркивал свою протестантскую веру и службу в британской армии во время Первой мировой войны. Напротив, в католическом районе Фолс он критиковал политику интернирования заключенных и выразил поддержку идее объединенной Ирландии.
The party found it difficult to sidestep the issue of partition between 1920 and 1922, when the topic pervaded political life in Ireland. In its desire to avoid division over the subject, the party did not directly contest the 1921 Northern Irish election, instead supporting 4 independent candidates. The party's attempt to tip toe the national question was shown in the campaign run by Harry Midgley in 1924 in the constituency of Belfast West. In the Protestant Belfast ward of Shankill Midgley emphasized his Protestantism and his military service in the British army during World War One. In contrast, in the Catholic Falls area he attacked the policy of internment of prisoners and showed support for the idea of a United Ireland.