Прюмское аббатство: История и судьба имперского монастыря.
Prüm Abbey
Прюмское аббатство: история древнего бенедиктинского монастыря в Германии, основанного в 721 г. Статус князя Священной Римской империи, связь с Триром.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббатство Прум — бывшее бенедиктинское аббатство в Пруме, ныне в епархии Трира (Германия), основанное франкской вдовой Бертрадой Старшей и её сыном Харибертом, графом Лаона, в 721 году. Первым аббатом был Англоард. Аббатство управляло обширной территорией, включавшей десятки городов, деревень и хуторов. Его аббат пользовался статусом князя (фюрста) Священной Римской империи и, как таковой, имел место и голос на церковной скамье коллегии правящих князей имперской диеты. После 1574 года архиепископы-курфюрсты Трира стали "постоянными администраторами" аббатства Прум, которое, сохраняя свой княжеский статус, фактически стало частью Трира.
Prüm Abbey is a former Benedictine abbey in Prüm, now in the diocese of Trier (Germany), founded by the Frankish widow Bertrada the elder and her son Charibert, Count of Laon, in 721. The first abbot was Angloardus. The Abbey ruled over a vast hinterland comprising dozens of towns, villages and hamlets. Its abbot enjoyed the status of a prince (Fürst) of the Holy Roman Empire, and as such had seat and vote on the Ecclesiastical Bench of the College of ruling princes of the Imperial Diet. After 1574, the archbishops electors of Trier became the "perpetual administrators" of Prüm Abbey which, while preserving its princely status, became, de facto, an adjunct of Trier.
Ранний период аббатства до XIII века
Внучкой Бертрады Прумской была Бертрада Младшая, жена короля Пепина Короткого (751–768). Прум стал любимым монастырем династии Каролингов и получил значительные пожертвования и привилегии. Пепин восстановил монастырь и даровал ему обширные владения по дарственной грамоте от 13 августа 762 года. Король привел в монастырь монахов из Мо под руководством аббата Асуэра. Церковь, посвященная Спасителю (Salvator), была завершена лишь во время правления Карла Великого и освящена 26 июля 799 года папой Львом III. Карл Великий и последующие императоры были щедрыми покровителями аббатства. Несколько представителей Каролингов приняли монашеский постриг в Пруме; среди них был незаконнорожденный сын Карла Великого Пепин Горбун, сосланный туда после неудачного восстания и умерший там в 811 году, а также Лотарь I, ставший монахом в 855 году. Его могила была обнаружена в 1860 году; в 1874 году император Вильгельм I воздвиг над ней памятник. В 882 и 892 годах монастырь был разграблен и разорен норманнами, но вскоре восстановился. Земельные владения были настолько велики, что аббатство превратилось в княжество. Вандельберт (813–870) возглавлял школу и был выдающимся поэтом. Аббат Регин Прюмский (893–909) прославился как историк и кодификатор канонического права.
Bertrada of Prüm's granddaughter was Bertrada the younger, wife of King Pepin the Short (751–68). Prüm became the favourite monastery of the Carolingian dynasty and received large endowments and privileges. Pepin rebuilt the monastery and bestowed great estates upon it by a deed of gift dated 13 August 762. The king brought monks from Meaux under Abbot Assuerus to the monastery. The church, dedicated to the Saviour (Salvator), was not completed until the reign of Charlemagne, and was consecrated on 26 July 799 by Pope Leo III. Charlemagne and succeeding emperors were liberal patrons of the abbey. Several of the Carolingians entered the religious life at Prüm; among these was Charlemagne's illegitimate son Pepin the Hunchback, who was exiled there after an abortive uprising and died there in 811, and Lothair I, who became a monk in 855. His grave was rediscovered in 1860; in 1874, the Emperor Wilhelm I erected a monument over it. In 882 and 892, the monastery was plundered and devastated by the Normans, but it soon recovered. The landed possessions were so large that the abbey developed into a principality. Wandelbert (813–70), was head of the school, and a distinguished poet. Abbot Regino of Prüm (893–99) made a name for himself as historian and codifier of canon law.
После XIII века
В XIII и XIV веках монастырь пришёл в упадок, отчасти из-за притеснений со стороны светских управляющих, но главным образом из-за внутреннего разложения. Ситуация дошла до того, что монахи делили доходы между собой и жили обособленно друг от друга. В результате архиепископы Трира стремились включить богатое аббатство и его обширные владения в состав архиепископства. В 1376 году император Карл IV дал на это своё согласие, как и папа Бонифаций IX в 1379 году, однако папское согласие было отозвано в 1398 году. Папа Сикст IV также одобрил инкорпорацию около 1473 года. Но аббаты отказались подчиниться и даже в 1511 году вели войну против архиепископа, к тому времени уже являвшегося курфюрстом. Наконец, когда аббатство было близко к полному разорению, папа Григорий XIII издал указ об инкорпорации от 24 августа 1574 года, который вступил в силу в 1576 году после смерти аббата Кристофера из Мандершайда. После этого архиепископы-курфюрсты Трира стали «постоянными администраторами» аббатства. Аббатство было упорядочено как внутри, так и снаружи, и вновь расцвело до такой степени, что два французских бенедиктинских антиквара, Эдмонд Мартен и Урсин Дюран, посетившие монастырь в 1718 году, отметили в своём «Путешествии по литературе» (Voyage littéraire), что из всех монастырей Германии Прюм отличался наилучшим духом, а учёности предавалось с особым рвением. Монахи предпринимали попытки даже в XVIII веке освободиться от власти Трира.
In the 13th and 14th centuries, the monastery declined, partly from the oppression of its secular administrators, but more from internal decay. It reached such a pass that the monks divided the revenues among themselves and lived apart from one another. Consequently, the archbishops of Trier sought to incorporate the rich abbey and its extensive possessions into the archbishopric. In 1376, Emperor Charles IV gave his consent to this, as did Pope Boniface IX in 1379, but the pope's consent was recalled in 1398. Pope Sixtus IV in about 1473 also gave his approval to the incorporation. But the abbots refused to submit and even in 1511 carried on war against the archbishop, by then an elector. Finally, when the abbey was near ruin, Pope Gregory XIII issued the decree of incorporation, dated 24 August 1574, which was carried into effect in 1576 after the death of Abbot Christopher of Manderscheid. After this, the archbishops electors of Trier were "perpetual administrators" of the abbey. The abbey was now brought into order within and without, and once more flourished to such a degree that the two French Benedictine antiquarians Edmond Martène and Ursin Durand, who visited the monastery in 1718, stated in their Voyage littéraire that of all the monasteries in Germany, Prüm showed the best spirit, and study was zealously pursued. The monks made efforts even in the 18th century to shake off the control of Trier.
Секуляризация аббатства
В 1801 году Прум, оккупированный французскими революционными войсками с 1794 года, был официально аннексирован Францией, секуляризован и его владения были проданы; Наполеон передал его здания городу. В 1815 году Прум перешел во владение Пруссии в составе Рейнской провинции и со временем стал частью современной Германии, земли Рейнланд-Пфальц. Церковь, построенная в 1721 году курфюрстом Людвигом, теперь является приходской церковью. Оставшиеся здания монастыря сейчас используются для средней школы, носящей название "Гимназия Регино" в честь аббата Регино из Прума.
In 1801, Prüm, occupied by French revolutionary troops since 1794, was formally annexed to France, secularized, and its estates sold; Napoleon gave its buildings to the city. In 1815, Prüm passed into the possession of Prussia as a part of the Rhine Province, and in the course of time became part of modern Germany, in the State of Rhineland Palatinate. The church, built in 1721 by the Elector Ludwig, is now a parish church. The remaining monastic buildings are now used for the secondary school named the "Regino Gymnasium" after the Abbot Regino of Prüm.
Реликвии аббатства
Сандалии Иисуса Христа считаются самой выдающейся из множества церковных реликвий; они упоминаются Пепином в дарственной грамоте 762 года. Утверждается, что он получил их из Рима в дар от Папы Захария или Папы Стефана II.
The Sandals of Jesus Christ are considered to be the most notable of the many relics of the church; they are mentioned by Pepin in the deed of 762. He is said to have received them from Rome as a gift of Pope Zachary or Pope Stephen II.