Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финская сопрано
Finnish soprano
Айно Акте (настоящая фамилия Ахте; 24 апреля 1876 – 8 августа 1944) – финская драматическая сопрано. Она стала первой международной звездой финской оперной сцены после Алмы Фострем и проложила путь для развития отечественного оперного искусства.
Aino Ackté (originally Achte; 24 April 18768 August 1944) was a Finnish dramatic soprano. She was the first international star of the Finnish opera scene after Alma Fohström, and a groundbreaker for the domestic field.
Биография
Актэ родилась в Хельсинки. Её родителями были меццо-сопрано Эмми Ахте (урожденная Штрёмер) и дирижёр-композитор Лоренц Николай Ахте. Юная Актэ занималась пением под руководством матери до 1894 года, когда поступила в Парижскую консерваторию к Эдмону Дюверной и Альфреду Жироде. Её дебют в Парижской опере состоялся в 1897 году в партии Маргариты в опере «Фауст», после чего с ней был заключен контракт на шесть лет. В окружении Актэ находился, в частности, Альберт Эдельфельт, который написал два знаменитых портрета актрисы в полный рост в 1901 и 1902 годах. Айно Акте вышла замуж за адвоката Хейкки Ренвалля в 1901 году и в том же году родила дочь Глори. Она официально приняла фамилию Актэ-Ренвалль. Их сын, Миес Реенкола, родился в 1908 году. Премьера в Ковент-Гардене имела оглушительный успех, и сам Штраус провозгласил Актэ «единственной и неповторимой Саломеей». Актэ считала лондонские выступления своим настоящим прорывом. В 1911 году Актэ, Оскар Мериканто и Эдвард Фазер основали «Котимайнен Ооппера» (в 1914 году переименованный в Финский оперный театр, а затем в 1956 году – в Финский национальный оперный театр). Она должна была стать его директором в 1938–1939 годах. После ухода из Национальной оперы Актэ организовала международный оперный фестиваль в Савонлинне, который начался 3 июля 1912 года и проходил в 1912–1914, 1916 и 1930 годах. Жан Сибелиус посвятил Актэ свою симфоническую поэму «Луоннотар», и она впервые исполнила это произведение 10 сентября 1913 года на фестивале «Три хора» в Глостере (Англия). Она также участвовала в первом исполнении «Луоннотар» в Финляндии в январе 1914 года. В 1914 году Актэ прекратила свои международные гастроли и вернулась в Финляндию, где в 1920 году дала свой прощальный концерт. В 1919 году она вышла замуж за Бруно Яландера, губернатора провинции Уусимаа, и сменила имя на Актэ Яландер.
Ackté was born in Helsinki. Her parents were mezzo soprano Emmy Achté (née Strömer) and the conductor composer Lorenz Nikolai Achté. The young Ackté studied singing under her mother's tutelage until 1894 when she entered the Paris Conservatory, studying under Edmond Duvernoy and Alfred Girodet. Her debut at the Paris Opera was in 1897 in Faust and she was signed on for six years as a result. Ackté's coterie included among others Albert Edelfelt, who painted two famous full portraits of her in 1901 and 1902. Aino Ackté married a lawyer, Heikki Renvall, in 1901 and gave birth to a daughter, Glory, the same year. She officially adopted the surname Ackté Renvall. Their son, Mies Reenkola, was born in 1908. The Covent Garden premiere was an enormous success and Strauss himself proclaimed Ackté the "one and only Salome". Ackté considered the London performances her real breakthrough. In 1911, Ackté, Oskar Merikanto, and Edvard Fazer founded the Kotimainen Ooppera (renamed in 1914 Finnish Opera, and then in 1956 the Finnish National Opera). She was to act as its director in 1938–1939. After parting ways with the National Opera, Ackté organized an international Savonlinna Opera Festival beginning on 3 July 1912; it was held 1912–1914, 1916 and 1930. Jean Sibelius dedicated his tone poem Luonnotar to Ackté and she premiered the work on 10 September 1913 at the Three Choirs Festival in Gloucester, England. She also sang in the first performance of Luonnotar in Finland, in January 1914. Ackté ended her international travels in 1914 and returned to Finland, where she gave her farewell performance in 1920. She married Bruno Jalander, the governor of Uusimaa, in 1919, changing her name to Ackté Jalander.