Глухие требуют президента! (Glukhiye trebuyut prezidenta!)

Введение

Студенческий протест 1988 года в Университете Галладета "Глухой президент сейчас" (англ. Deaf President Now, DPN) — студенческий протест, проходивший в марте 1988 года в Университете Галладета, Вашингтон, округ Колумбия. Протест начался 6 марта 1988 года, когда Совет попечителей объявил о решении назначить слышащего кандидата, Элизабет Зинсер, вместо других кандидатов, являющихся глухими, — Ирвинга Кинга Джордана и Харви Корсона, — на должность седьмого президента. Студенты Университета Галладета, поддержанные рядом выпускников, сотрудников и преподавателей, приостановили работу кампуса. Протестующие заблокировали ворота, сожгли чучела и давали интервью прессе, требуя от Совета попечителей выполнения четырех конкретных требований. Протест завершился 13 марта 1988 года после того, как все четыре требования были выполнены, включая назначение И. Кинга Джордана, глухого человека, на должность президента университета.

Предыстория

Университет Галлаудета был основан в 1864 году в Вашингтоне, округ Колумбия, младшим ребенком Томаса Хопкинса Галлаудета, Эдвардом Майнером Галлаудетом. Университет Галлаудета был первым в мире университетом для глухих и слабослышащих студентов. На протяжении всей истории Галлаудета, сообщество глухих всегда чувствовало себя более или менее недовольным представительством глухих в составе факультета. До 1980 года не было ни одного главы академического совета, ни президента, которые были глухими. Однако в 1987 году Джерри Ли, который был президентом с 1984 года, подал в отставку. Возник спор против глухого президента из-за того, что не было "достаточно хорошо обученных глухих людей". В месяцы после отставки Ли, Совет попечителей Галлаудета рассматривал кандидатов на пост следующего президента; в это время несколько организаций проводили кампанию за президента-глухого. Эти организации написали совету рекомендательные письма, в которых рекомендовали квалифицированных кандидатов-глухих, и обратились к средствам массовой информации, чтобы заручиться поддержкой. Такие люди, как вице-президент Джордж Буш-старший и сенаторы Боб Доул, Боб Грэм, Том Харкин и Лоуэлл Вайкер написали письма в поддержку этого дела. Усилия в это время были безуспешными в сборе мощной и единой студенческой поддержки глухого президента. 28 февраля 1988 года Совет сузил список кандидатов до трех: слышащая Элизабет Зинсер, вице-канцлер по академическим вопросам в Университете Северной Каролины в Гринсборо; Ирвинг Кинг Джордан, декан Колледжа искусств и наук Галлаудета, который был оглох в возрасте 21 года из-за аварии на мотоцикле; и Харви Корсон, надзиратель Американской школы для глухих, который был рожден глухим. Группа под названием "Утки", радикальная фракция Национальной ассоциации глухих (NAD), начала организовывать митинг. 1 марта 1988 года "Утки" привлекли более тысячи студентов на футбольное поле Галлаудета для демонстрации. Мероприятие привлекло значительно больше студенческой поддержки. В последующие дни в кампусе произошло несколько небольших протестов. 6 марта 1988 года совет избрал Зинсера, единственного кандидата с слухом, вместо двух других глухих заявителей, Корсона и Джордана, следующим президентом. Правление, однако, не сделало официального объявления об этом сообществу Галладета; студенческое сообщество узнало об этом позже в тот же день, посетив офис по связям с общественностью кампуса.

Gallaudet University was established in 1864 in Washington, D. C., by Thomas Hopkins Gallaudet's youngest child, Edward Miner Gallaudet. Gallaudet University was the world's first university for Deaf and hard of hearing students. Throughout Gallaudet’s history, the Deaf community has always felt more or less unsatisfied with the Deaf representation within the faculty. Prior to 1980, there hadn't been any Deaf chief academic officer or president. A significant push for a Deaf president, however, came when Jerry C. Lee, who had been president since 1984, resigned in 1987. An argument against a deaf president ensued due to the fact that there was no "sufficiently well trained deaf people." In the months following Lee’s resignation, Gallaudet's Board of Trustees looked at candidates for the next president; during this time, several organizations campaigned for a Deaf president. These organizations wrote letters of endorsement to the board recommending qualified deaf candidates and reached out to the media to gain support. People such as Vice President George H. W. Bush and Senators Bob Dole, Bob Graham, Tom Harkin, and Lowell Weicker wrote letters endorsement for the cause. Efforts during this time were unsuccessful in garnering a powerful and unified student backing for a Deaf president. On February 28, 1988, the Board had narrowed the pool to three candidates: hearing person Elisabeth Zinser, Vice Chancellor for Academic Affairs at the University of North Carolina at Greensboro; Irving King Jordan, Gallaudet's Dean of the College of Arts and Sciences, who had been deafened at age 21 due to a motorcycle accident; and Harvey Corson, superintendent of the American School for the Deaf, who had been born deaf. A group called the "Ducks", a radical fringe faction of the National Association of the Deaf (NAD), began organizing a rally. On March 1, 1988, the Ducks attracted more than a thousand students to Gallaudet’s football field to rally. The event garnered significantly more student support for the cause. In the following days, several small scale protests on campus occurred. On March 6, 1988, the board selected Zinser, the sole hearing candidate, over the other two deaf applicants, Corson and Jordan, as the next president. The board, however, made no official announcement of this to the Gallaudet community; the student body found out later in the day by visiting the campus’ Public Relations Office.