COWA! (Кова!) - Путешествие за лекарством

Введение

Японская манга-серия Акиры Ториямы.

Cowa! (стилизованный как COWA!) – японская манга, написанная и проиллюстрированная Акирой Ториямой. Она публиковалась с 1997 по 1998 год в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha, а затем была собрана в один том танкобона, включающий четырнадцать глав. Сюжет повествует о детях-монстрах Пайфу, Хосе и Арпоне, а также о человеке Маруяме, которые отправляются в путешествие за лекарством, чтобы спасти свой город от смертельной эпидемии гриппа. Viz Media выпустила этот том в Северной Америке в июле 2008 года. Манга Cowa! получила положительные отзывы критиков и была номинирована на премию Айснера 2009 года в категории «Лучшая публикация для детей».

Сюжет

Пайфу, озорной мальчик-монстр, живёт в гармонии со своим другом Хосе и соперником Арпоном. Эта тихая деревенская жизнь нарушается распространением Монстрозного Гриппа (お化け風邪), который убивает монстров в течение месяца. Доктор сообщает, что лекарство может создать ведьма, живущая на вершине горы Рогатой Совы. Поскольку взрослые монстры заболели, Пайфу, Хосе и Арпон вызываются в путешествие с помощью Маруямы, человека, живущего неподалёку от города, которого все боятся из-за слухов о том, что он убил человека. Пайфу обманом убеждает его, пообещав, что город заплатит ему миллион иен за сопровождение. Во время путешествия дети сталкиваются с несколькими хулиганами, которых Маруяма легко побеждает, и вскоре узнают, что он бывший борец сумо. В последней деревне перед горой Маруяма останавливается, чтобы купить еду. В этот момент Пайфу становится свидетелем нападения на старика и останавливает нападавшего. Когда они почти достигают горы Сова, Арпон внезапно заболевает. Их поиски того, кто мог бы о нём позаботиться, приводят их к семье пострадавшего старика, которые с радостью соглашаются приютить Арпона. Когда группа достигает леса у подножия горы, они сталкиваются с Бароабой, которую им удаётся победить, когда Пайфу учится свистеть – это слабость монстра. Поняв, что они направляются к ведьме, Бароаба помогает им добраться до её дома. Перед входом их встречает слуга ведьмы, они по имени Леонардо, который пропускает их внутрь только после того, как они отгадывают загадку. Группа добывает лекарство и начинает спуск с горы, во время которого Маруяма случайно поскальзывается и падает; Пайфу едва спасает ему жизнь, научившись летать. На обратном пути Маруяма разочарован, узнав, что Пайфу солгал о денежном вознаграждении, но решает, что спасение, которое ему оказал Пайфу, является достаточной компенсацией. Возвращение группы отмечается праздником, но Маруяма уходит, говоря, что не любит подобных мероприятий. Пайфу пользуется случаем, чтобы рассказать всем о произошедшем, и вместе они ремонтируют старый корабль-призрак, чтобы подарить его Маруяме, исполнив его желание получить такой корабль за обещанные деньги.

Paifu, a mischievous monster boy, lives in harmony with his friend José and rival Arpon. This tranquil village life is interrupted by the spread of a Monster Flu (お化け風邪), which kills monsters within a month. The doctor reveals that the cure can be created by a witch that resides at the top of Horned Owl Mountain. Due to the adult monsters being sick, Paifu, José and Arpon volunteer to make the trip with the help of Maruyama, a human who lives near the town and is widely feared due to rumors that he killed a man. Paifu tricks him by telling him that the town will pay him a million yen in exchange for his accompaniment. During the trip, the children encounter several thugs, whom Maruyama easily defeats, and they soon learn that this is a former sumo wrestler. In the last village before reaching the mountain, Maruyama stops to buy food. At that moment, Paifu witnesses an assault on an old man and stops the assailant. As they are about to reach Mount Owl, Arpon suddenly falls ill. Their search for someone to take care of him leads them to the family of the man who was assaulted, who gladly agree to take care of Arpon. When the group reaches the forest around the mountain, they encounter Baroaba, whom they manage to defeat when Paifu learns to whistle, the monster's weakness. When Baroaba realizes that they are going to see the witch, he helps them reach her house. Before entering they are greeted by the witch's servant, an oni named Leonardo, who grants them entry only after they answer a riddle. The group retrieves the medicine and begins their descent down the mountain, during which Maruyama accidentally slips and falls; Paifu narrowly saves his life by learning to fly. On the way back, Maruyama is disappointed to learn that Paifu lied about the monetary reward, but decides that Paifu's rescue was sufficient compensation. The group's return is heralded with a party, but Maruyama leaves, claiming not to enjoy such activities. Paifu takes the opportunity to explain to everyone what has happened, and together they manage to fix an old ghost ship to present to Maruyama, fulfilling his wish to obtain one with the promised money.

Производство

Кова! берет свое начало в "Бубуле из Демонской деревни" (魔人村のBUBUL) – коротком рассказе, который Акира Торияма нарисовал для возрожденного конкурса "Кубок читателей Jump" в 1997 году. Торияма, который после завершения "Dragon Ball" в 1995 году создал лишь несколько подобных работ, одержал уверенную победу; это была его первая победа с тех пор, как "Pola & Roid" заняли первое место в 1981 году. После победы Торияма заявил, что подумывает о создании "более проработанной" версии "Бубуля из Демонской деревни". В отличие от "Доктора Слампа" и "Dragon Ball", где он никогда не пропускал выпуски, он рисовал "Кову" по схеме: три недели работы, неделя отдыха, что позволяло ему отдыхать и работать в более медленном темпе. Торияма заявил, что хотел нарисовать все самостоятельно, отказавшись от помощи ассистентов, несмотря на боль в руке. Viz Media приобрела лицензию на выпуск "Ковы!" на английском языке в Северной Америке 1 июля 2008 года. Их издание в формате графического романа сохранило первую главу в цвете. Манга также была выпущена в других странах, таких как Франция издательством Glenat, Испания издательством Planeta DeAgostini, Южная Корея издательством Daewon C. I. и Малайзия издательством Comics House.

Прием

Примерно.com Деб Аоки назвала "Cowa!" "Лучшей новой мангой для всех возрастов" 2008 года, отметив, что она "достаточно изобретательна и обаятельна, чтобы увлечь как взрослых, так и юных читателей". Карл Кимлингер из Anime News Network с этим не согласился, посчитав, что сюжет недостаточно сложен для взрослой аудитории. Он также выразил сожаление, что Viz не сохранила остальные несколько глав, изначально напечатанных в цвете, а только первые, так как эти конкретные эпизоды было сложно воспринимать в черно-белом варианте. Однако он написал, что "персонаж Маколин поднимает то, что могло бы быть простым детским приключением, до трогательной притчи о принятии и понимании", и высоко оценил юмор. Английское издание "Cowa!" от Viz Media было номинировано на премию Айснера в категории "Лучшая публикация для детей" в 2009 году.