Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский религиозный деятель
Swedish religious leader
Густав Эриксон Тролле (сентябрь 1488 – 1535) был архиепископом Уппсалы, Швеция, дважды занимая этот пост в период бурных событий Реформации. Он был сыном Эрика Арвидссона Тролле, бывшего регента Швеции во времена Кальмарского союза. После возвращения из учебы за границей, в Кельне и Риме, в 1513 году он был избран викарием в Линчёпинге. Год спустя он стал архиепископом Уппсалы. В 1515 году он вступил в конфликт со шведским регентом Стеном Стуре Младшим, который распространил слух о его союзе с королем Дании Кристианом II. Независимо от того, была ли эта информация правдивой, Тролле был отстранен от должности и подвергся осаде в архиепископской резиденции Альмарестакет на озере Меларен. Зимой 1517 года Альмарестакет был разрушен по приказу шведского правительства. Угроза со стороны Дании усиливалась, и Тролле был одним из тех, кто поддерживал датского короля. В 1520 году Кристиан II из Дании вторгся в Швецию, и Тролле был награжден повторным назначением архиепископом Уппсалы. Он короновал Кристиана королем Швеции 4 ноября 1520 года. Это и последующие события подтверждают предположение о том, что они заключили соглашение до завоевания Швеции Кристианом.
Gustav Eriksson Trolle (September 1488 – 1535) was Archbishop of Uppsala, Sweden, in two sessions, during the turbulent Reformation events. He was the son of Eric Arvidsson Trolle, a former regent of Sweden during the era of the Kalmar Union. After returning from studies abroad, in Cologne and Rome, he was in 1513 elected vicar in Linköping. One year later he became Archbishop of Uppsala. In 1515 he got into an argument with the Swedish regent Sten Sture the Younger, who spread the rumour that he was allied with the King Christian II of Denmark. True or not, it resulted in Trolle being removed from his office and put under siege in the archbishop's mansion Almarestäket at lake Mälaren. In the winter of 1517, Almarestäket was demolished by orders from the Swedish government. The Danish threat grew stronger, and Trolle was among those who spoke in favour of the Danish King. In 1520, Christian II of Denmark entered Sweden, and Trolle was rewarded by being reappointed Archbishop of Uppsala. He crowned Christian King of Sweden on 4 November, 1520. This, and subsequent events, supports the notion of the two having made a deal previous to Christian's conquest of Sweden.
Стокгольмская кровопролитие
Густав Тролле представил список врагов, причинивших ему страдания и отдавших приказ о сносе Алмарэстакета. Король Кристиан собрал несколько человек (по некоторым источникам 100, по другим – 20) и казнил их на так называемой Стокгольмской кровавой бане 10 ноября 1520 года. Детали и число погибших остаются неясными, поскольку сам Кристиан стремился к тому, чтобы публичная казнь произвела как можно более сильное впечатление, а позднее король Густав I Шведский, вероятно, завысил эти цифры для поддержки своей войны с Данией. Кристиан вернулся домой спустя несколько месяцев, а Тролле был назначен одним из руководителей правительства. Однако Тролле был непопулярен, и в сентябре следующего года он был вынужден покинуть Швецию и переехать в Данию, где прожил несколько лет. В 1526 году он встретился с Кристианом в Нидерландах. Кристиан был свергнут с датского престола, но стремился вернуть себе власть. Он отказался от лютеранской веры, чтобы заручиться поддержкой католической церкви и своего зятя, императора Священной Римской империи Карла V. Он собрал армию и отплыл для завоевания Норвегии в 1530 году, стремясь восстановить Кальмарский союз. После нескольких лет распрей Тролле был смертельно ранен в битве при Øksnebjerg, в Фюне, Дания, в 1535 году. Он был похоронен в Шлезвигском соборе. Олаус Петри описал его как сурового и упрямого человека. Долгое время после его смерти его считали предателем шведского народа, и это мнение преобладало среди шведских историков XIX века, таких как Андерс Фрикселл.
Gustav Trolle presented a list of antagonists who had caused him to suffer and who had ordered the demolition of Almarestäket. King Christian gathered several people (some sources say 100, other say 20), and had them executed at the so called Bloodbath of Stockholm on 10 November, 1520. The details and death toll are uncertain, for Christian himself wanted the public execution to have as strong effect as possible, and later, King Gustav I of Sweden is likely to have boosted the figures to support his Danish War. Christian returned home a few months later and Trolle was one of those put in charge of the government. But Trolle was unpopular, and in September the following year he was forced to leave Sweden, and move to Denmark where he lived for several years. In 1526 he then met with Christian in the Netherlands. Christian had been dethroned from Denmark, but was eager to get back in power. He renounced his Lutheran faith so that he could gain the support of the Catholic Church, and his brother in law Holy Roman Emperor Charles V. He gathered an army and sailed to conquer Norway in AD 1530, aiming to re establish the Union of Kalmar. After a few years of feuds, Trolle was mortally wounded in a battle at Øksnebjerg, in Fyn, Denmark, 1535. He was buried at the Schleswig Cathedral. He was described by Olaus Petri as a stiff and obstinate man. For a long time after his death, he was regarded as a traitor to the Swedish people. This was also the prevailing view among the Swedish 19th century historians such as Anders Fryxell.