Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник (1787–1865)
French painter (1787–1865)
Франсуа Жозеф Хейм (16 декабря 1787 – 29 сентября 1865) – французский живописец, наиболее известный своими историческими полотнами и портретами.
François Joseph Heim (16 December 1787 – 29 September 1865) was a French painter known especially for his history paintings and portraits.
Биография
Он родился в Белфорте. Его отец, Джозеф Хейм, был профессором рисования. Хейм рано проявил себя в Центральной школе Страсбурга, а в 1803 году поступил в студию Винсента в Париже. Он был однокурсником Горация Верне. В 1806 году он занял второе место на конкурсе «Prix de Rome». В 1807 году он получил первую премию, а в 1812 году представил свою картину «Прибытие Иакова в Месопотамию» (Музей изящных искусств Бордо) на Салоне, где она принесла ему золотую медаль первого класса. В 1817 году он вновь был удостоен золотой медали, когда выставил, наряду с другими работами, «Святого Иоанна», приобретенного Вивантом Деноном. И Иаков вновь появился, когда он представил картину «Одежда Иосифа, возвращенная Иакову» на Салон 1817 года. В 1819 году «Воскресение Лазаря» (Собор в Отуне), «Мученичество святого Сира» (Сен-Жерве) и две сцены из жизни Веспасиана (по заказу короля) привлекли внимание. В 1823 году «Восстановление королевских гробниц в Сен-Дени», «Мученичество святого Лаврентия» (Нотр-Дам) и несколько портретов в полный рост увеличили популярность художника; а в 1824 году, когда он выставил свое большое полотно «Резня евреев» (Лувр), Хейм был награжден орденом Почетного легиона. В 1827 году появились «Король, вручающий призы на Салоне 1824 года» (Лувр; гравюра Жазе), картина, благодаря которой Хейм наиболее известен, и «Святой Гиацинт». Слава пришла с картиной «Карл X награждает художников», и его стали считать «художником, назначенным Бурбонами». Хейму было поручено украсить Галерею Карла X (Лувр). Несмотря на насмешки романтиков, в 1829 году Хейм был избран в Институт. Бодлер назвал его «выдающимся, замечательным художником, исследователем, который уступает великому гению лишь на миллиметр или миллиграмм». Писатель Жан Поль Кауфманн, сам побывавший в плену (1983–1988) после похищения во время работы журналистом в Ливане, высоко оценил работы Хейма, особенно картину 1840 года в галерее в Семуре-ан-Осуа под названием «Пленник», о которой он сказал: «Рисунок великолепен, а поза передает муку молчаливого страдания, а караваджистское ощущение света и обстановки не может не вызвать любопытство зрителя».
He was born at Belfort. His father, Joseph Heim, was a drawing professor. Heim early distinguished himself at the École Centrale of Strasbourg, and in 1803 entered the studio of Vincent at Paris. He was a fellow student of Horace Vernet. He won the second place in the 1806 Prix de Rome. In 1807 he obtained the first prize, and in 1812 he exhibited his picture of "The Arrival of Jacob in Mesapotomia" (Bordeaux Musée des Beaux Arts) in the Salon, where it won for him a gold medal of the first class. He was again awarded a gold medal in 1817, when he exhibited, together with other works, a St John—bought by Vivant Denon. And Jacob appeared again as he submitted Joseph's Coat Brought Back to Jacob to the Salon of 1817. In 1819 the Resurrection of Lazarus (Cathedral Autun), the Martyrdom of St Cyr (St Gervais), and two scenes from the life of Vespasian (ordered by the king) attracted attention. In 1823 the Re erection of the Royal Tombs at St Denis, the Martyrdom of St Laurence (Nôtre Dame) and several full length portraits increased the painter's popularity; and in 1824, when he exhibited his great canvas, the Massacre of the Jews (Louvre), Heim was rewarded with the Legion of Honour. In 1827 appeared the "King giving away Prizes at the Salon of 1824" (Louvre; engraved by Jazet), the picture by which Heim is best known, and "Saint Hyacinthe". Fame arrived with Charles X Rewarding Artists, and he was regarded as the "Bourbons' appointed artist". Heim was now commissioned to decorate the Gallery Charles X (Louvre). Though ridiculed by the Romanticists, Heim was elected to the Institute in 1829, Baudelaire called him "an eminent, distinguished artist, a searcher who misses being a fine genius by only a millimetre or a milligram of anything." The writer Jean Paul Kauffmann, who was himself a prisoner (1983–1988), having been kidnapped while working as a journalist in Lebanon has praised Heim's work and in particular a work of 1840 in the gallery at Semur en Auxois called The Prisoner, of which he said: "The drawing is superb, and the pose conveys the anguish of silent suffering—and the very Caravaggesque sense of light and setting cannot fail to make the viewer curious."