Введение

Полинезийский язык Соломоновых Островов

Ваэакау Таумако (ранее известный как Пилени) — полинезийский язык, на котором говорят на некоторых из островов Рифа, а также на островах Таумако (также известных как острова Дафф) в провинции Темоту Соломоновых Островов. Язык распространён по всем островам Таумако, а на островах Рифа — на островах Ауа, Матема, Нифилоли, Нупани, Нукапу и Пилени. Считается, что говорящие на этом языке являются потомками жителей Тувалу. Ваэакау Таумако был описан лингвистами Эвеном Ховдхаугеном и Ошильд Несс в форме словаря и грамматики.

Классификация

Ваэакуа Таумако – полинезийский изолированный остров. В составе этой группы он традиционно рассматривался как один из футунических языков, однако исследование 2008 года (основанное исключительно на лексических данных) пришло к выводу, что эта принадлежность недостаточно подтверждена.

Заимствования

Местоимения языка Ваэакау Таумако различают первое, второе и третье лицо. Существуют инклюзивные и исключительные различия, а также вариации для единственного, двойственного и множественного числа во всех случаях. Гендерных различий нет. Система местоимений различается в диалектах Ваэакау Таумако, что может быть довольно сложно, поэтому для простоты здесь приводятся только общие формы.

Общее местоимение nga

Слово nga функционирует как местоимение с определенным употреблением. Это местоимение третьего лица, не имеющее грамматического числа, и используется для обозначения как единичного, так и множественного референта. Как правило, это анафорическая отсылка к ранее упомянутому объекту.

Контроль

В то время как в полинезийских языках обычно различают отчуждаемость и неотчуждаемость при помощи притяжательных частиц *a* и *o*, в языке Ваэаку Таумако это не имеет места. Тем не менее, такое различие существует, но оно обозначает контроль – не над самим обладаемым предметом, а над притяжательной связью.

А-обладатель

Отношения, которые можно свободно начинать или прекращать, как, например, предметы, которые можно покупать, продавать или дарить по своему усмотрению, маркируются притяжательным показателем.

Сопсессивные суффиксы

Владетельческие суффиксы *ku* (1-е лицо), *u* (2-е лицо) и *na* (3-е лицо) применяются к ограниченному набору существительных, обозначающих родственные отношения: *tama/mha* 'отец', *hina* 'мать', *thoka* 'брат/сестра (одного пола)', *thupu* 'дедушка/бабушка' и *mokupu* 'внук/внучка'. Эти существительные не могут употребляться без указания на принадлежность, им требуется либо владетельческий суффикс, либо, в двойственном и множественном числе, постпозитивное притяжательное местоимение. Альтернативный способ выражения принадлежности – использование 3-го лица, владетельческого суффикса *na* в сочетании с препозитивным притяжательным местоимением или притяжательной предложной группой. В таких случаях форма с *na* должна пониматься как нейтральная или неопределённая, поскольку она может сочетаться с местоимением любого лица и числа; однако форма с *na* без каких-либо дополнительных указаний на принадлежность однозначно указывает на третье лицо. Другие существительные, помимо вышеупомянутых, не принимают владетельческие суффиксы, а сочетаются с притяжательными местоимениями.

Отрицание

Вэйако Таумако проявляет отрицание в запретах (запретительных, ирреальных, несовершенных, предостерегающих), утверждениях (вербальных и невербальных), полярных вопросах и именных группах. Морфемы отрицания во многом ведут себя подобно глаголам, хотя они не принимают показатели времени, вида и наклонения и не образуют самостоятельные предикаты. Однако встречаются случаи, когда они принимают придаточные предложения, и по этой причине морфемы отрицания можно рассматривать как подкласс глаголов.

Запрет

Запретительные конструкции можно разделить на две категории. Запрещающий auā (эквивалент английского "не") и предостерегающий na. Запретительные конструкции образуются по схожим моделям и чаще всего располагаются в начале высказывания, указывая на причину. Предостерегающие конструкции ведут себя и распространяются несколько иначе, что будет продемонстрировано ниже. Отрицательные конструкции употребляются лишь с ограниченным набором показателей вида, времени и наклонения. Запретительные конструкции часто вообще не имеют показателей вида, времени и наклонения, а если и имеют, то это либо показатели нереального наклонения na, либо предписывающего наклонения me. Отрицательные утвердительные конструкции обычно используются с перфективным ne или имперфективным no, другие варианты встречаются в собранных данных крайне редко.

Запретная таунду

auā обычно появляется в начале предложения, однако дискурсивные частицы, такие как nahilā («будь осторожен, убедись»), могут предшествовать ему. Другие грамматические морфемы, такие как артикли или показатели времени, вида или наклонения, не могут стоять перед ним, что исключает auā из категории глаголов языка Ваэакао Таумако. В отличие от этого, подлежащие во 2-м лице двойственного или множественного числа притягивают показатель ирреальности na для образования запретительного предложения. Однако na также имеет вторую функцию: она указывает на последствия невыполнения приказа. В этой роли na часто появляется без me, образуя предложение без указания времени, вида или наклонения. Как и в случае с модифицирующими частицами auā, которые традиционно располагаются после глаголов, они могут появляться после siai. Примером этого является loa – усилительная частица. Например, siai loa. Другой пример – добавление po, которое обычно служит для связи придаточного предложения.

Пространственная дезинформация

Пространственный дексис в языке Ваэаку Таумако выражается главным образом с помощью указательных и направленных форм. Эти пространственные деиктические формы "позволяют говорящему указывать на местоположение в пространстве" и кодируют контекст высказываний или речевых актов. Примечательно, что употребление указательных и направленных форм в Ваэаку Таумако особенно уникально для полинезийских языков. Это свидетельствует о том, что пространственный дексис является особенно важной чертой грамматики Ваэаку Таумако. Указательные и направленные формы рассматриваются более подробно ниже.

Демонстративные местоимения

Демонстративные элементы в языке Ваэакау Таумако могут выступать в качестве головных слов именных фраз, аналогичных английским выражениям "this one" и "that one". В этом качестве демонстративному элементу часто предшествуют артикли "te" (указывающий на единственное число) или "ngha" (указывающий на множественное число). Это характерно для полинезийских языков. Следующий пример демонстрирует использование демонстративного элемента "na" ("тот"), в сочетании с префиксом "te" для обозначения единственного числа:

В качестве альтернативы, демонстративные элементы могут употребляться как самостоятельные лексические единицы (то есть, без необходимости использования предшествующих артиклей). Этот более уникальный аспект языка Ваэакау Таумако иллюстрируется следующим предложением: С точки зрения кросс-лингвистических исследований, это не является распространенным явлением: из 225 языков, представленных в WALS, в 100 языковых системах местоимения третьего лица не связаны с демонстративными элементами.

Деиктические наречия

В языке ваеакау таумако также существуют деиктические наречия, которые образуются путем добавления префиксов 'a', 'i' или 'e' к базовым указательным частицам. Эти формы представлены ниже:

+ Рисунок 8.1 Ближняя Медиальная/нейтральная Дальняя 'и сейчас' anā 'и тогда' alā 'и тогда' inē 'здесь, сейчас' inā 'там, тогда' Ilā 'там, тогда' enā 'где-то там'

Следует отметить, что 'ena' ('где-то там') имеет, по-видимому, только пространственное значение. Кроме того, употребление 'ena' кажется ограниченным разговорной речью.

Демонстратив в дискурсе

Демонстративные частицы обычно встречаются в конце фраз. Это применимо к различным типам фраз, и следующие примеры иллюстрируют, как частица 'na' может стоять в конце именной группы (рис. 9.1), глагольной группы (рис. 9.2) и наречной группы (рис. 9.3). Помимо деиктического и анафорического использования демонстративов (которые были рассмотрены выше), еще одна основная функция демонстративов – маркировка границ фразы. Демонстративы располагаются в конце фразы, чтобы обозначить ее границу и определить место фразы в общем контексте предложения. В языке ваэаку таумако демонстративы обычно используются для указания связи между фразой, отмеченной демонстративом, и последующей речью. Часто они используются вместе с восходящей интонацией, чтобы показать, что "следует больше" (рис. 9.4 ниже). Аналогичные демаркативные частицы используются в языке Outlier East Futuna с частицей 'la'.

Независимое использование

Направления также могут использоваться как самостоятельные глаголы, причём наиболее часто употребляемыми формами являются "iho" и "oho". Когда "iho" используется как самостоятельный глагол, он означает "двигаться вниз" (рис. 2.1), а "oho" – "двигаться вертикально; подниматься; спускаться" (рис. 2.2).

Кроме того, "mai" может функционировать как самостоятельный глагол со значением "приходить" (рис. 2.3). Это часто встречается в повелительных предложениях, что характерно и для родственных слов "mai" в других полинезийских языках. Интересно отметить, что "mai" может кодировать не только буквальное направление, но и метафорическое "социальное" направление. В приведенном ниже примере (рис. 2.4) "mai" обозначает "ко мне" в метафорическом смысле, то есть "для меня; в мою пользу; от моего имени".

Наконец, "atu" также функционирует как самостоятельный глагол, означающий "уходить; удаляться". Это показано в примере ниже (примечание: "poi" – это пренуклеарный модификатор, предшествующий глаголам).

Исторический контекст

У направлений Vaeakau Taumako есть когнаты в большинстве других полинезийских и океанических языков. Соответствующие реконструированные формы в протоокеаническом языке представляли собой направленные глаголы, которые употреблялись либо самостоятельно, либо в серийных конструкциях с другим глаголом. Рефлексы этих форм встречаются в современных океанических языках в различных формальных разрядах слов. Например, в тувалуанском языке 'mai' ('сюда'), 'atu' ('туда'), 'aka' ('вверх') и 'ifo' ('вниз') классифицируются как наречия, а в самоанском языке направленности категоризируются как 'частицы'.