Введение

Много шума из ничего – романтическая комедия 1993 года, снятая по одноименной пьесе Уильяма Шекспира. Кеннет Брана, который адаптировал пьесу для экрана и выступил режиссёром, также исполнил одну из главных ролей в фильме, где дебютировали Эмма Томпсон, Роберт Шон Леонард, Дензел Вашингтон, Майкл Китон, Киану Ривз и Кейт Беккинсейл. Фильм вышел в прокат 7 мая 1993 года, достигнув максимального проката в 200 кинотеатрах США. Мировые сборы фильма составили 43 миллиона долларов.

Сюжет

После подавления восстания своего сводного брата Дона Джона, Дон Педро Арагонский и его вельможи посещают своего друга Леонато в Мессине. Вместе с доном Педро прибывает остроумный Бенедикт, бывший знакомый столь же язвительной племянницы Леонато, Беатриче. Также присутствуют друг Бенедикта Клаудио, молодой граф, и Дон Джон, который, несмотря на мятеж, по-видимому, примирился со своим братом. Клаудио вспоминал о прекрасной дочери Леонато, Геро, еще до войны и возвращается, находя ее столь же привлекательной, как прежде. Дон Педро, узнав о чувствах друга, решает действовать от его имени и устраивает помолвку на празднике. Нераскаявшийся Дон Джон пытается этому помешать, но безуспешно – дело сделано. Чтобы скоротать время до свадьбы, Дон Педро решает устроить нечто подобное для Беатриче и Бенедикта, которые, кажется, ненавидят друг друга. Дон Педро, Леонато и Клаудио инсценируют разговор, содержащий ложный рассказ о том, как сильно Беатриче любит Бенедикта, зная, что он прячется поблизости и слышит их. Геро и ее фрейлины Урсула и Маргарет разыгрывают тот же трюк с Беатриче. Каждая из них верит в услышанную историю о другом. В то время как все замышляют, Дон Джон ищет способы сорвать брак Клаудио и Геро. В ночь перед свадьбой слуга Дона Джона Боракио устраивает тайную встречу со служанкой Геро Маргарет у окна ее комнаты. Дон Джон показывает это дону Педро и Клаудио, и они верят, что стали свидетелями неверности Геро. На фоне вечернего веселья честный, но некомпетентный стражник Догберри назначает дозор для поддержания порядка. Три непутевых дозорных подслушивают, как Боракио хвастается своему сообщнику Конраду тем, как им с доном Джоном удалось сорвать свадьбу. Дозорные арестовывают Боракио и Конрада, а утром Догберри пытается заставить Леонато допросить пленников. Однако спешащий Леонато не может понять, что бормочет неуклюжий Догберри. На свадьбе Клаудио публично опозоривает свою невесту и уходит вместе с большинством гостей, за исключением Урсулы, священника, Леонато, Беатриче, Антонио и Бенедикта. Все они соглашаются с планом священника объявить, что Геро, не вынеся обвинений Клаудио, внезапно умерла. Беатриче и Бенедикт задерживаются на мгновение и, наконец, признаются друг другу в любви. После этого признания Беатриче просит Бенедикта сделать единственное, что сможет успокоить ее гнев – убить Клаудио. С тяжелым сердцем он соглашается вызвать своего друга на дуэль. Тем временем Боракио и Конрада допрашивают Догберри и его люди. В суматохе Дон Джон тайно бежит. Несмотря на некомпетентность Догберри, раскрываются зловещие интриги Дона Джона. Вскоре после вызова Бенедикта Клаудио Леонато узнает правду. Леонато продолжает притворяться перед Клаудио, что Геро мертва. Клаудио умоляет его назначить любое возмездие, которое он сочтет справедливым за роль Клаудио в позоре и смерти Геро. Леонато прощает Клаудио при условии, что он публично признает свою вину и женится на двоюродной сестре Геро, дочери его брата Антонио, на следующее утро. Он соглашается и выполняет первое, произнося эпитафию на могиле Геро той ночью. Когда на следующий день представляют невесту, оказывается, что это сама Геро. Она и Клаудио клянутся в своей истинной и вечной любви друг к другу, как и Беатриче и Бенедикт, которые соглашаются пожениться. Бенедикт отказывается от вызова Клаудио и обнимает его. Вскоре после этого Дона Джона приводят под стражей, пойманного перед тем, как он успел сбежать. Бенедикт советует дону Педро забыть о нем до завтра, после свадьбы. Собравшиеся начинают танцевать, а в центре – две счастливые пары. Дон Педро остается позади, все еще неженатым, но счастливым за своих друзей.

Актерский состав

Кеннет Брэнах в роли Бенедика, дворянина при дворе Дона Педро. Он довольно высокомерен, но проявляет доброту во время сцены "свадьбы", будучи единственным из окружения Дона Педро, кто склонен верить Геро. Его тщеславие и напористый характер делают его общение с Беатрис конфликтным, но в конце фильма Беатрис и Бенедикт соглашаются пожениться. Эмма Томпсон в роли Беатрис, племянницы Леонато, кузины и фрейлины Геро. Она волевая женщина, очаровывающая и впечатляющая всех своим остроумием и интеллектом. Она признается Бенедику в любви и соглашается выйти за него замуж. Роберт Шон Леонард в роли графа Клаудио, лучшего друга Дона Педро и Бенедика, и жениха Геро, в которого он был влюблен еще до войны. Он не верит Геро, когда она клянется в своей невиновности, и унижает ее, публично отвергая во время свадебной церемонии. Когда Боракио наконец признается, и невиновность Геро становится очевидной, Клаудио сокрушен своей ролью в ее "смерти" (в которую он верит). Он соглашается жениться на кузине Геро по просьбе Леонато и воссоединяется со своей любовью, когда выясняется, что "прелестная Геро" жива и теперь его настоящая невеста. Кейт Беккинсейл в роли Геро, наивной, добросердечной единственной дочери губернатора Леонато, влюбленной в Клаудио. Ее ложно обвиняют в измене Клаудио накануне свадьбы. В конце фильма раскрывается коварный план Дона Джона против нее и Клаудио, и они счастливо женятся, как и было задумано изначально. Дензел Вашингтон в роли Дона Педро, принца Арагонского; примечателен тем, что он один из немногих "пригодных для женитьбы" мужчин в пьесе, кто не женится к концу, хотя и играет роль свахи для других. Во втором акте, когда он и Беатрис остаются наедине, он тихо спрашивает ее: "Не хотите ли вы стать моей женой, леди?", раскрывая свои истинные чувства. Беатрис мягко отклоняет его предложение, и они остаются друзьями. Он, как и Клаудио, верит в предполагаемую неверность Геро, но также искренне сожалеет, узнав правду. Киану Ривз в роли Дона Джона, злобного сводного брата Дона Педро. После неудачной попытки восстания против Дона Педро, он в сговоре со своими людьми Боракио и Конраде пытается сорвать свадьбу Геро и Клаудио, опорочив честь Геро. Когда его заговор раскрывается, он пытается бежать, но его ловят и заключают в тюрьму. Ричард Брайерс в роли Леонато, губернатора Мессины и отца Геро. Он очень любит свою дочь, но, услышав ложные известия о ее неверности, желает, чтобы она никогда не рождалась. В конце концов, он прислушивается к совету священника и участвует в обмане, будто Геро умерла, проверяя раскаяние Клаудио за то, что он опозорил Геро, прежде чем, наконец, воссоединить двух влюбленных. Майкл Китон в роли Догберри, местного констебля. Он не так умен, как кажется, и склонен к неправильному употреблению слов. Он и его люди случайно ловят Боракио, хвастающегося своим участием в разлуке Клаудио и Геро. Его люди арестовывают Боракио и его сообщников. В конечном итоге он спасает положение, заставляя Боракио признаться в своей роли в заговоре Дона Джона. Джерард Хоран в роли Боракио, пьяного подручного Дона Джона. Он помогает Дону Джону саботировать свадьбу Клаудио и Геро, создавая впечатление, что Геро неверна, и первоначально преуспевает, но его ловят на хвастовстве о своем преступлении людьми Догберри и заставляют признаться. Имельда Стаунтон в роли Маргарет, фрейлины Геро, которую обманывает Боракио, и которую Дон Педро и Клаудио принимают за Геро. Брайан Блессид в роли Антонио, брата Леонато. Он очень дружелюбен, но возмущен обвинениями, выдвинутыми против Геро. Бен Элтон в роли Верджеса, местного старосты и напарника Догберри. Джимми Юилл в роли Фрая Франциска, священника на свадьбе Клаудио и Геро, который горячо защищает Геро от обвинений, выдвинутых против нее. Ричард Клиффорд в роли Конрада, подручного Дона Джона. Филида Лоу в роли Урсулы, другой фрейлины Геро. Патрик Дойл в роли Бальтазара, музыканта Дона Педро.

Производство

В 1990 году Кеннет Брана начал работу над адаптацией комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего» для экрана, что стало его вторым шекспировским проектом после «Генриха V» 1989 года. Он выбрал «Много шума из ничего» из-за её доступности, отметив, что большая часть пьесы написана прозой, что делает её «очень приятной для слуха». Однако, после представления сценария, он подвергся критике со стороны некоторых финансистов за чрезмерную зависимость от диалогов. Несмотря на отказы от Walt Disney Pictures и Paramount Pictures, компания Samuel Goldwyn Company согласилась профинансировать и распространить фильм. Эта сделка была частью более крупного двухфильмового контракта, включавшего в себя будущую премьеру Брана, «Друзья Питера» (1992). Производственный бюджет составил от 10 до 15 миллионов долларов, при этом Goldwyn получила права на глобальное распространение, за исключением Великобритании, которые остались за Renaissance Films Брана. Хотя Goldwyn изначально одобрила проект самостоятельно, дополнительное финансирование поступило от American Playhouse Theatrical Films и Columbia TriStar Home Video. American Playhouse приобрела права на телевизионное вещание за 550 000 долларов, а Columbia – права на домашнее видео примерно за 1,65 миллиона долларов, что в совокупности покрыло около двадцати процентов производственного бюджета. Первоначальные расходы на копии и рекламу составили 2 миллиона долларов. На Metacritic фильм имеет средний балл 80 из 100, основанный на рецензиях 25 критиков. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил его в три балла из четырех, назвав «весёлым от начала до конца». Винсент Канби из The New York Times также написал положительный отзыв, похвалив режиссуру Брана и назвав фильм «восхитительным развлечением». Дессон Томсон из The Washington Post отметил, что сокращения, сделанные Браной в тексте, придают «прекрасный смысл этой давней нелепице», и заявил, что «Кеннет Брана в очередной раз стряхнул с пьесы запретную академическую пыль и обнаружил забавную ретро-сущность 90-х». Онлайн-критик Джеймс Берардинелли дал фильму восторженный четырехзвездочный отзыв, назвав его «жемчужиной кинематографа», особо отметив доступность юмора, актерскую игру и энергичную режиссуру Брана, о которой он написал: «Этот фильм окончательно утверждает Брана в статусе великого режиссера Шекспира и, возможно, кинематографа в целом». Питер Трэверс из Rolling Stone дал фильму негативный отзыв, похвалив некоторые моменты как «бодрящее веселье», но в конечном итоге назвав его «перезрелым». Большинство негативных отзывов касались конкретных актерских решений, в частности, выбора Киану Ривза на роль Дона Джона и Майкла Китона на роль Догберри. «Много шума из ничего» занял 11-е место в списке лучших фильмов Шекспира по версии Rotten Tomatoes.

Кассовые сборы

Фильм вышел на 3 экрана 7 мая 1993 года в США и собрал 108 617 долларов за первые выходные, а общие сборы в прокате США и Канады составили 22,5 миллиона долларов. После 12 недель проката во Франции фильм посмотрели более 70 000 зрителей, а в Швейцарии – более 50 000 за тот же период.