Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Альбертсон Сэмпсон (17 августа 1873 года – 23 декабря 1946 года) – гинеколог, изучавший эндометриоз. Сэмпсон родился недалеко от Трой, штат Нью-Йорк, и окончил университет Джонса Хопкинса в 1899 году. После завершения обучения по специальности гинекология он поселился в Олбани, штат Нью-Йорк. Он работал в больнице Олбани, а затем стал профессором гинекологии в медицинском колледже Олбани. Хотя эндометриоидные кисты были описаны и ранее, в частности У. У. Расселом в 1898 году, именно Сэмпсон систематически изучал это заболевание, описывал его клинические проявления и внес вклад в его понимание, предположив в 1921 году, что эндометриоз – термин, который он ввел – является процессом, вызванным попаданием менструальных выделений, включая ткань эндометрия, ретроградно через фаллопиевы трубы в брюшную полость. Это, в свою очередь, приводит к вторичным реакциям воспаления, регенерации и образованию рубцов. Его теория ретроградной менструации объясняет типичное распространение эндометриоза в брюшной полости и то, почему у женщин с обструкцией шейки матки или влагалища часто развивается эндометриоз. Однако она не объясняет, почему у некоторых женщин эндометриоз возникает после гистерэктомии или в отдаленных органах. Поэтому были разработаны альтернативные теории, включая концепцию эндометриоза, который начинается de novo в брюшной полости из стволовых клеток. Даже сегодня эти и другие теории сосуществуют, поскольку причина эндометриоза остается предметом дискуссий. Он также известен тем, что в его честь названа артерия Сэмпсона. Сэмпсон умер в Олбани.
John Albertson Sampson (August 17, 1873–December 23, 1946) was a gynecologist who studied endometriosis. Sampson was born near Troy, New York and graduated from Johns Hopkins in 1899. After completing his training in gynecology, he settled in Albany, New York. He worked at the Albany Hospital, and later became Professor of Gynecology at Albany Medical College. While endometriotic cysts had been described before notably by W. W. Russell in 1898, it was Sampson who studied the disease systematically, described the clinical manifestations, and contributed to our understanding by proposing, in 1921, that endometriosis a term he coined is a process caused by the escape of menstrual debris including endometrial tissue that escapes retrograde through the fallopian tubes into the pelvis. This then leads to secondary reactions of inflammation, repair, and scar formation. His theory of retrograde menstruation explains the typical distribution of endometriosis in the pelvis and why women with cervical or vaginal obstruction have a high incidence of endometriosis, it does not, however, provide an answer to why some women have endometriosis after hysterectomy or in distant organs. Thus, alternative theories have been developed, including the concept of endometriosis that starts in the pelvis de novo from stem cells. Even today, these and other theories coexist, as the cause of endometriosis remains a subject of debate. He has the distinction of having an artery named after him, Sampson's artery. Sampson died in Albany.