Введение
Категория французских вин Vin délimité de qualité supérieure ("вино ограниченного наименования высшего качества"), обычно сокращенно VDQS, являлась второй по значимости категорией французских вин, уступающей по рангу appellation d'origine contrôlée (AOC), но превосходящей vin de pays (вин земли). VDQS иногда писалось как AOVDQS, где AO обозначает appellation d'origine. Вина VDQS подлежали ограничениям, в том числе по урожайности и сортам винограда. Виноградников, классифицированных как VDQS, было относительно немного, поскольку они обычно переходили в категорию AOC по истечении нескольких лет. Таким образом, VDQS составляла небольшую долю от общего объема производства вина во Франции. 42,3% вин VDQS, произведенных в тот год, были белыми, а остальные 57,7% – красными или розовыми. Категория VDQS была полностью упразднена в 2011 году, и оставшиеся вина VDQS либо были переведены в статус AOC, либо получили статус охраняемого географического указания (фр. indication géographique protégée), регулируемого ЕС.
Vin délimité de qualité supérieure ("delimited wine of superior quality"), usually abbreviated as VDQS, was the second highest category of French wine, below appellation d'origine contrôlée (AOC) in rank, but above vin de pays (country wine). VDQS was sometimes written as AOVDQS, with AO standing for appellation d'origine. VDQS wines were subject to restrictions on yield and vine variety, among others. There were relatively few VDQS as they typically moved on to AOC status after a number of years. VDQS therefore represented a small part of overall French wine production. 42.3% of the VDQS wines produced in that year were white, with the remaining 57.7% being either red or rosé. The VDQS category was eliminated altogether in 2011, with remaining VDQS wines either moving to AOC status or to the EU governed protected geographical indication (French: indication géographique protégée) status.
История
Категория VDQS была создана в 1949 году, чтобы заполнить пробел между категориями Vin de pays (VdP) и AOC, самой престижной, с соответствующими строгими требованиями. Как правило, VDQS являлась ступенью к получению полного статуса AOC и, в отличие от VdP, охватывала локальные, а не региональные территории. Когда Алжир был французской колонией, ряд алжирских кру получил статус VDQS. К моменту обретения Алжиром независимости в 1962 году их насчитывалось 12. Частота создания новых VDQS менялась с годами. В период с 1984 по 1994 год ни одна новая категория VDQS не была добавлена. После политических дебатов, несколько задержавших первоначальные сроки реформы, французский парламент в декабре 2007 года принял это предложение в закон. Последними винами, маркированными как VDQS, были вина урожая 2010 года, и к 31 декабря 2011 года VDQS была полностью исключена из системы классификации. Существующие территории VDQS должны были до этого срока либо соответствовать требованиям для получения полного статуса AOC, либо перейти в категорию vins de pays. Последняя, в свою очередь, была заменена классификацией «защищенное географическое указание» (ЗГУ) (во Франции обычно в французской форме: indication géographique protégée). Почти все территории VDQS выбрали получение статуса AOC, начав соответствующие процедуры в период с 2008 по 2009 год.