Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночной клуб El Tropicana в Гаване, Куба, расположенный в пышном тропическом саду, открылся 30 декабря 1939 года на вилле Мина в районе Марианао. Он находится по соседству со старой школой Colegio de Belén в Гаване, которая в настоящее время является Instituto Técnico Militar.
El Tropicana Night Club in Havana, Cuba located in a lush, estate tropical garden opened on December 30, 1939 at the Villa Mina in Marianao. It is located next door to the old Colegio de Belén, Havana, presently, the Instituto Técnico Militar.
История
Tropicana выросла из ночного клуба под названием Edén Concert, который в конце 1930-х годов управлял кубинский импресарио Виктор де Корреа. Клуб представлял собой сочетание казино и кабаре, расположенного на арендованной территории в Марианао, принадлежавшей Гильермине Перес Шомон, известной как Мина. Тропические сады Виллы Мина обеспечили естественную обстановку для открытого кабаре. В декабре 1939 года де Корреа перевёл свою труппу певцов, танцоров и музыкантов в переоборудованный особняк на территории поместья. Де Корреа предоставлял питание и развлечения, а Рафаэль Маскаро и Луис Булар управляли казино, располагавшимся в обеденном зале с люстрами особняка. Костюмы были разработаны Хуаном Эмилио Даудино. Изначально клуб назывался El Beau Site, но де Корреа решил переименовать его в Tropicana. 30 декабря 1939 года Tropicana открылась под звуки оркестра Альфредо Брито. Мартин Фокс, игрок, арендовал место за столом в казино. К 1950 году он выкупил аренду будущего Tropicana и нанял Макса Борхеса-младшего для проектирования расширения, которое получило название Los Arcos de Cristal.
The Tropicana evolved out of a nightclub called Edén Concert, operated in the late 1930s by the late Cuban impresario Victor de Correa. The club was a combination casino and cabaret located on a rented property in Marianao from Guillermina Pérez Chaumont, known as Mina. The tropical gardens of the Villa Mina provided a natural setting for an outdoor cabaret. In December 1939, de Correa moved his company of singers, dancers and musicians into a converted mansion located on the estate. De Correa provided the food and entertainment, while Rafael Mascaro and Luis Bular operated the casino located in the chandeliered dining room of the estate's mansion. Costumes designed by Juan Emilio Daudinot. Originally known as El Beau Site, de Correa decided to rename it The Tropicana. With a fanfare from the Alfredo Brito Orchestra El Tropicana opened on December 30, 1939. Martín Fox, a gambler rented table space in the casino. By 1950 he took over the lease of what would become The Tropicana, he hired Max Borges Jr. to design an expansion that would be known as Los Arcos de Cristal.
1956 год Кабаре ежегодник
Трюфин авеню и Линеа (B 4544). "Утверждается, что это самый большой и красивый ночной клуб в мире. Расположенный на месте бывшей обширной частной усадьбы, "Тропикана" располагает двумя полноценными сценами, зонами с обеденными столами и танцполами. В хорошую погоду используется открытая площадка, в противном случае все перемещаются в помещение. Высокие пальмы, растущие среди столов, создают соответствующую тропическую атмосферу и гармонично сочетаются с ультрамодернистской архитектурой. В шоу участвуют 50 танцовщиц, номера которых часто распространяются прямо на деревья. Ритмы и костюмы ярко отражают местный колорит (вуду – частая тема). На сцене часто выступают звезды первой величины. Минимальный заказ за столик – 4,50 доллара с человека, но этого можно избежать, устроившись за барной стойкой, откуда открывается хороший вид на сцену."
Truffin Ave. & Linea (B 4544). "This claims to be the largest and most beautiful nightclub in the world. Located on what was once an extensive private estate, Tropicana has two complete sets of stages, table areas, and dance floors. If the weather is fine, the outdoor area is used; otherwise, everyone moves to the indoor area. Tall palm trees growing among the tables lend the proper tropical atmosphere and blend well with the ultra modernistic architecture. Shows include 50 dancer chorus lines which often branch out into the trees. Rhythms and costumes are colorfully native (voodoo is a frequent theme.) Top names often star. Minimum at tables is $4.50 per person, but this can be avoided by sitting at the bar which has an adequate view of the stage."
Архитектура
Макс Борхес спроектировал здание, состоящее из пяти железобетонных арок и стеклянных стен над крытой сценой. Когда крытый кабаре открылся 15 марта 1952 года, его общая вместимость составляла 1700 мест, включая внутренние и наружные зоны. Мебель была разработана Чарльзом и Рэем Эймс. "Аркос де Кристал" был удостоен многочисленных международных наград. "Тропикана" вошла в число шести кубинских зданий, представленных на выставке Музея современного искусства 1954 года под названием "Латиноамериканская архитектура с 1945 года". Книга "Латиноамериканская архитектура с 1945 года" была написана Генри Расселом Хичкоком специально к этой выставке. В 1953 году Борхес получил премию от Colegio de Arquitectos за работу над "Тропикана". "Аркос де Кристал" можно увидеть в сцене "Тропикана" фильма "Наш человек в Гаване".
Max Borges designed a building composed of five reinforced concrete arches and glass walls over an indoor stage. When the indoor cabaret opened on March 15, 1952, it had a combined total seating capacity of 1,700 for the interior and outside areas. The furniture designed by Charles and Ray Eames. The Arcos de Cristal won numerous international prizes. The Tropicana was one of six Cuban buildings included in the 1954 Museum of Modern Art exhibit entitled Latin American Architecture since 1945. Henry Russell Hitchcock wrote the book Latin American architecture since 1945 for the occasion. Borges won the Premio , from the Colegio de Arquitectos in 1953 for his work on the Tropicana. The Arcos de Cristal can be seen in the Tropicana scene of the movie Our Man In Havana.
Торговец
Санто Трафиканте-младший (15 ноября 1914 – 17 марта 1987) был одним из самых влиятельных боссов мафии в Соединенных Штатах. Он возглавлял преступную семью Трафиканте и контролировал организованные преступные операции во Флориде и на Кубе, которые ранее были консолидированы его отцом, Санто Трафиканте-старшим, из нескольких конкурирующих банд. Считается, что он был самым влиятельным криминальным боссом Кубы времен Батисты и никогда не отбывал тюремного срока в США. Трафиканте превратил преступную организацию своего отца в многомиллиардную международную империю организованной преступности. По сообщениям, Трафиканте был мультимиллиардером и обладал огромной властью и влиянием по всей территории Соединенных Штатов и Кубы, подкупая полицейских, судей, федеральных прокуроров, городских чиновников, правительственных чиновников, местных и международных политиков, мэров, губернаторов, сенаторов, конгрессменов, агентов ЦРУ и агентов ФБР. Трафиканте поддерживал связи с преступной семьей Бонанно в Нью-Йорке, но был более тесно связан с Сэмом Джанканой в Чикаго. Следовательно, хотя в течение большей части 20-го века Трафиканте обычно признавался самой могущественной фигурой организованной преступности во Флориде, не считалось, что он полностью контролировал Майами, Майами-Бич, Форт-Лодердейл или Палм-Бич. Восточное побережье Флориды представляло собой рыхлый конгломерат интересов нью-йоркских семей, связанных с Майером Лански, Багси Сигелем, Анджело Бруно, Карлосом Марчелло и Фрэнком Рагано. Трафиканте признал свою деятельность против Кастро перед Комитетом Палаты представителей США по расследованию убийств в 1978 году. Хотя он категорически отрицал какую-либо причастность к заговору против президента Джона Ф. Кеннеди, по крайней мере один свидетель перед федеральными следователями заявил, что Трафиканте предсказал убийство весной 1963 года. Летом 1986 года федеральные следователи предъявили ему обвинения в рэкете и заговоре. Санто Трафиканте-младший действовал на Кубе с конца 1940-х годов под руководством своего отца, Санто Трафиканте-старшего, гангстера из Тампы, штат Флорида. После смерти отца в 1954 году он стал главой там и взял на себя отцовские интересы на Кубе. В 1955 году Трафиканте переехал на Кубу, где познакомился с Батистой и Мейером Лански. Во время правления авторитарного диктатора Кубы Фульгенсио Батисты Трафиканте открыто управлял кабаре Sans Souci и казино International в Гаване. Как ведущий член синдиката, он также подозревался в тайных интересах в других кубинских казино, принадлежащих синдикату: Hotel Habana Riviera, Tropicana Club, Hotel Sevilla Biltmore, Hotel Capri Casino, Comodoro, Hotel Deauville и Havana Hilton. В ноябре 1957 года Трафиканте был арестован вместе с более чем 60 другими гангстерами на встрече в Апалачине, штат Нью-Йорк. Куба была одной из тем обсуждения в Апалачине, особенно азартные игры и наркотрафик, связанные с La Cosa Nostra на острове. Международная торговля наркотиками также была важной темой в повестке дня Апалачина. В январе 1958 года Трафиканте был допрошен кубинской полицией в связи с встречей в Апалачине. Кубинская полиция составила полный отчет от 23 января 1958 года, включающий стенограммы телефонных разговоров, сделанных из Sans Souci в период с августа по декабрь 1957 года. Отчет был передан в офис окружного прокурора. Кроме того, "23 января 1958 года кубинский департамент расследований в Гаване уведомил Бюро по борьбе с наркотиками о том, что Санто Трафиканте был зарегистрирован в их отделе по делам иностранцев под номером No. 93461".
Santo Trafficante Jr. (November 15, 1914 – March 17, 1987) was among the most powerful Mafia bosses in the United States. He headed the Trafficante crime family and controlled organized criminal operations in Florida and Cuba, which had previously been consolidated from several rival gangs by his father, Santo Trafficante Sr. Reputedly the most powerful crime boss in Batista era Cuba, he never served a prison sentence in the US. Trafficante turned his father's criminal organization into a multi billion dollar international organized crime empire. Trafficante was reportedly a multi billionaire and wielded enormous power and influence all over the United States and Cuba by paying off police, judges, federal prosecutors, city officials, government officials, local and international politicians, mayors, governors, senators, congressmen, CIA agents and FBI agents. Trafficante maintained links to the Bonanno crime family, in New York City, but was more closely allied with Sam Giancana in Chicago. Consequently, while generally recognized as the most powerful organized crime figure in Florida throughout much of the 20th century, Trafficante was not believed to have total control over Miami, Miami Beach, Ft. Lauderdale, or Palm Beach. The east coast of Florida was a loosely knit conglomerate of New York family interests with links to Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Angelo Bruno, Carlos Marcello, and Frank Ragano. Trafficante admitted his anti Castro activities to the United States House Select Committee on Assassinations in 1978. Though he vehemently denied any association with a conspiracy against President John F. Kennedy, at least one witness before federal investigators testified that Trafficante predicted the assassination in spring of 1963. Federal investigators brought racketeering and conspiracy charges against him in summer of 1986. Santo Trafficante Jr. had been operating in Cuba since the late 1940s under his father, Santo Trafficante Sr., a mobster in Tampa, Florida. After his father died in 1954, he became the head in Tampa and took over his father's interests in Cuba. Trafficante moved to Cuba in 1955, where he came into contact with Batista and Meyer Lansky. During the rule of Cuba's authoritarian dictator Fulgencio Batista, Trafficante openly operated the Sans Souci Cabaret and the Casino International gambling establishments in Havana. As a leading member of the syndicate, he also was suspected of having behind the scenes interests in other syndicate owned Cuban casinos: the Hotel Habana Riviera, the Tropicana Club, the Hotel Sevilla Biltmore, the Hotel Capri Casino, the Comodoro, the Hotel Deauville, and the Havana Hilton. Trafficante was apprehended in November 1957, along with over 60 other mobsters, at the Apalachin meeting in Apalachin, New York. Cuba was one of the Apalachin topics of discussion, particularly the gambling and narcotics smuggling interests of La Cosa Nostra on the island. The international narcotics trade was also an important topic on the Apalachin agenda. In January 1958, Trafficante was questioned by the Cuban police regarding the Apalachin meeting. A full report was made by the Cuban police, dated January 23, 1958, includes transcripts of long distance telephone calls made from the Sans Souci during the period August–December 1957. The report was given to the District Attorney's office. In addition, "on January 23, 1958, the Cuban Department of Investigation, Havana, Cuba notified the Bureau of Narcotics that Santo Trafficante was registered in their Alien Office under No. 93461."