Введение
Айла (エイラ) — персонаж видеоигры Chrono Trigger 1995 года. Она — пещерная женщина, живущая в 65 000 000 году до нашей эры, которая присоединяется к группе путешественников во времени в их стремлении предотвратить уничтожение мира антагонистом Лавосом в 1999 году нашей эры. Она — вождь деревни Иока и часто конфликтует с рептилоидной расой, известной как рептиты. Айла была создана режиссёром Chrono Trigger Такаси Токитой, а её дизайн разработал Акира Торияма. Её персонаж претерпел одни из самых значительных изменений в процессе разработки Chrono Trigger и был вдохновлён певицей Оуян Фэй Фэй. Её имя происходит от персонажа с таким же именем из романа «Клан пещерного медведя». Айла получила в основном положительные отзывы за то, что она бросает вызов гендерным нормам и стереотипам.
Ayla (エイラ) is a character in the 1995 video game Chrono Trigger. She is a cave woman in 65,000,000 BC who joins a group of time travelers in their quest to prevent antagonist Lavos from ending the world in 1999 AD. She is the leader (chief) of Ioka Village, and often clashes with a reptilian race called the Reptites. She was created by Chrono Trigger director Takashi Tokita and illustrated by Akira Toriyama. Her character design was among the most drastically changed in Chrono Trigger and took inspiration from singer Ouyang Fei Fei. Her name comes from the Clan of the Cave Bear character of the same name. She has received generally positive reception for her defiance of gender norms and stereotypes.
Концепция и создание
Айла была создана режиссером Chrono Trigger Такаси Токитой и проиллюстрирована Акирой Ториямой. Он добавил её из-за недостатка простых, движимых инстинктами персонажей и потенциала для юмора. Он назвал её своим любимым персонажем в игре. Дизайн Айлы, наряду с дизайном другого главного героя, Робо, претерпел наибольшие изменения среди основных персонажей. Изначально у Айлы была более выраженная грудь, но продюсер Кадзухико Аоки попросил уменьшить её, хотя некоторая динамика сохранена и в финальной версии. Также из английской версии игры была вырезана её любовь к саке. Айла, возможно, бисексуалка, что подразумевается в диалоге японской версии между ней, Кроно и Люккой Эштеар, где она признается, что испытывает влечение к обоим из-за их силы. В английской версии эта сцена была изменена, и Айла вместо этого выражает уважение к силе Лукки. И в японской, и в английской версиях Айла говорит на языке пещерного человека. Её словарный запас считается грубым, и она использует личное местоимение "あたい" в японском языке, чтобы говорить о себе, что символизирует женственность и силу характера. В процессе локализации английская версия утратила этот контекст.
Появления
Айла появляется в Chrono Trigger в качестве одного из семи главных героев. Автор Мадлен Брукман обсуждала, как Айла бросает вызов гендерным нормам, отмечая, что её, казалось бы, "сексуализированный" наряд всё же менее сковывает, чем женская одежда в других эпохах, а её предложение Кино – необычное явление, если судить по проценту женщин, делающих предложения мужчинам в 2014 году. Лорейн из Autostraddle поначалу отнеслась к персонажу критически из-за её наряда, но затем оценила её бунтарство против гендерных ролей. Она обсуждает доминирующую роль Айлы в отношениях, её сильное положение и характеристики, более типичные для мужских персонажей в ролевых играх. Автор Фрэнсис Монпетит отметил, что Айла отходит от "милитаризованной маскулинности", являясь самым сильным из главных героев. Модель Playboy Памела Хортон назвала Айлу одним из своих любимых персонажей видеоигр за её напористость и независимость. Она сделала косплей на Айлу, и это был её единственный косплей. Меган Салливан из IGN похвалила её появление и сцену с Азалой, назвав их одними из лучших в видеоиграх. Однако Джон П. Хасси с RPGFan посчитал её незапоминающейся. Автор Майкл П. Уильямс полагал, что Айла близка к стереотипу "глупой блондинки", но избегает его, будучи самым способным членом команды. Он приводит её благородство и прагматизм в качестве примеров этого. Он также назвал её самым сексуальным персонажем в игре.