Введение

Фрэнсис Бринкли (30 декабря 1841 – 12 октября 1912) – англо-ирландский владелец газеты, редактор и ученый, проживший в Японии периода Мэйдзи более 40 лет. Он является автором многочисленных книг о японской культуре, искусстве и архитектуре, а также англо-японского словаря. Он также был известен как Фрэнк Бринкли или капитан Фрэнсис Бринкли и приходился прадядей Сирилу Коннолли.

Ранние годы

В 1841 году Фрэнк Бринкли родился в Парсонстаун-Хаус, графство Мит, тринадцатым и младшим ребенком Мэтью Бринкли, J.P., из Парсонстаун, и его жены Гарриет Грейвс. Его дед по отцовской линии, Джон Бринкли, был последним епископом Клойна и первым королевским астрономом Ирландии, а дед по материнской линии, Ричард Грейвз, также был старшим научным сотрудником Тринити-колледжа и деканом Ардага. Одна из сестер Бринкли, Джейн (Бринкли) Вернон из замка Клонтарф, была бабушкой Сирилла Коннолли. Другая сестра, Анна, стала вдовой графиней Кингстона после смерти своего первого мужа, Джеймса Кинга, 5-го графа Кингстона, и была последним человеком, жившим в замке Митчелстаун. По материнской линии Бринкли состоял в родстве с Ричардом Фрэнсисом Бертоном, выдающимся лингвистом, разделявшим страсть Бринкли к иностранным культурам. Бринкли учился в Королевской школе Дунганнон, прежде чем поступить в Тринити-колледж, где получил наивысшие баллы по математике и классическим наукам. После окончания он выбрал военную карьеру и был принят в Королевскую военную академию в Вулвиче, став артиллерийским офицером. В этом качестве его двоюродный брат, сэр Ричард Грейвс Макдоннелл, 6-й губернатор Гонконга (1866–1872), пригласил его на Восток, чтобы служить своим адъютантом. В 1866 году, по пути в Гонконг, Бринкли посетил Нагасаки и стал свидетелем дуэли между двумя самураями. После того как победитель сразил своего противника, он немедленно накрыл его своим хаори и "преклонил колени, сложив руки в молитве". Говорят, что Бринкли был настолько впечатлен поведением японского воина, что это побудило его навсегда поселиться в Японии.

Жизнь в Японии

В 1867 году капитан Бринкли вернулся в Японию и больше никогда не вернулся домой. Будучи прикомандированным к британской японской легации и оставаясь офицером Королевской артиллерии, он служил помощником военного атташе при японском посольстве. В 1871 году он уволился, чтобы занять должность иностранного советника нового правительства Мэйдзи, и преподавал артиллерийское дело новому Императорскому японскому флоту в Школе морской артиллерии. Вскоре после прибытия он овладел японским языком и свободно говорил и писал на нем. В 1878 году его пригласили преподавать математику в Императорском инженерном колледже, который впоследствии вошел в состав Токийского императорского университета, где он оставался в течение двух с половиной лет. В том же году он женился на Ясуко Танаке, дочери бывшего самурая из клана Мито. Межрасовые браки могли быть зарегистрированы в соответствии с японским законодательством с 1873 года. Бринкли обратился в британскую легацию с просьбой зарегистрировать свой брак, чтобы его жена имела неоспоримое право на британское гражданство (она лишилась бы японского гражданства, выйдя за него замуж), но получил отказ. Он оспорил это решение и в конечном итоге добился успеха, обратившись в британский суд при поддержке влиятельных друзей. У них родились две дочери и сын по имени Джек Рональд Бринкли (1887–1964). С 1881 года и до своей смерти он владел и редактировал газету Japan Mail (позже объединившуюся с Japan Times), получая финансовую поддержку от японского правительства и, следовательно, придерживаясь прояпонской позиции. Газета, возможно, была самой влиятельной и широко читаемой англоязычной газетой на Дальнем Востоке. После Первой китайско-японской войны Бринкли стал токийским корреспондентом газеты The Times и прославился своими репортажами во время русско-японской войны 1904–1905 годов. Император Мэйдзи наградил его Орденом Священного сокровища за вклад в укрепление англо-японских отношений. Он также был советником компании Nippon Yusen Kaisha, крупнейшей японской судоходной компании. Известный английский журналист Ф. А. Маккензи писал:

"Все признают и восхищаются обширными знаниями капитана Бринкли о японской жизни и языке. Однако его независимость суждений ослаблена его тесными официальными связями с японским правительством и его личным интересом в японской промышленности. Его журнал обычно рассматривается как рупор правительства, и ему удалось стать более рьяным защитником японских интересов, чем сами японцы. Можно с уверенностью предсказать, что всякий раз, когда возникнет спор между японскими и британскими интересами, капитан Бринкли и его журнал будут неизменно выступать в роли защитников японцев. Последнее сообщение Бринкли в The Times было написано с его смертного одра в 1912 году и сообщало о сеппуку: недавно скончался император Мэйдзи, и в знак верности покойному императору генерал Ноги Маресуке вместе с женой совершили хара-кири."

Частная жизнь

У Фрэнка Бринкли было много хобби, среди которых садоводство, коллекционирование японского искусства и керамики, крикет, теннис, верховая езда и охота. Часть его значительной коллекции искусства и керамики была передана в дар различным музеям по всему миру, но большая часть превратилась в руины и пепел после Великого Токийского землетрясения и Второй мировой войны. Он писал учебники для начинающих, изучающих японский язык, и его грамматические пособия и Англо-японский словарь (составленный совместно с Фумио Нандзё и Юкитикой Ивасаки) считались определяющими трудами по этой теме для тех, кто изучал английский язык во второй половине периода Мэйдзи. Он много писал об истории Японии и японском искусстве. Его книга «История японского народа», опубликованная после его смерти в 1915 году издательством The Times, охватывала японскую историю, изобразительное искусство и литературу от истоков японской расы до второй половины периода Мэйдзи.

Смерть

В 1912 году, в возрасте 71 года и одного месяца после смерти генерала Ноги, Фрэнсис Бринкли скончался. На его похоронах присутствовали спикер Палаты пэров Токугава Иэсато, министр морских сил Сайто Макото и министр иностранных дел Учида Косаи. Он похоронен в иностранном секторе кладбища Аояма-Рейен в центре Токио. После его смерти Эрнест Сатов написал Фредерику Виктору Дикинсу 21 ноября 1912 года: "Я не встречал более подробной биографии Бринкли, чем опубликованная в "Таймс". Как вы, возможно, знаете, я ему не доверял. Кто написал заметку в "Таймс", я не могу представить. Как вы справедливо заметили, это было сделано невежественным человеком". На смертном одре Фрэнк Бринкли рассказал своему сыну Джеку об одном эпизоде, произошедшем во время Русско-японской войны. После победы японцев над русскими в битве при Мукдене, начальник Генерального штаба Кодама Гентаро тайно вернулся в Японию, чтобы убедить правительство заключить мирный договор с Россией. В то время это был чрезвычайно важный секрет, и тем не менее он доверил эту государственную тайну Бринкли, иностранному корреспонденту "Таймс", что свидетельствует о высочайшем доверии, которым Кодама Гентаро питал к Бринкли.