Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер Эдвард Хью Сотерн (6 декабря 1859 – 28 октября 1933) – американский актер, специализировавшийся на эффектных, романтических главных ролях и особенно на ролях в пьесах Шекспира.
American actor
Edward Hugh Sothern (December 6, 1859 – October 28, 1933) was an American actor who specialized in dashing, romantic leading roles and particularly in Shakespeare roles.
Биография
Сотерн родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, в семье английского актера Э. А. Сотерна и его жены Фрэнсис Эмили "Фанни" Стюарт (ум. 1882). Сотерн получил образование в Англии, в школе Сент-Марилебон. Его братья и сестра также стали актерами: Литон Эдвард Сотерн (1851–1887); Джордж Эвелин Август Т. Сотерн (1864–1920), выступавший под сценическим именем Сэм Сотерн; и Ева Мэри Сотерн.
Sothern was born in New Orleans, Louisiana, the son of English actor E. A. Sothern and his wife Frances Emily "Fannie" Stewart (d. 1882). Sothern was educated in England at St Marylebone Grammar School. His brothers and sister all became actors: Lytton Edward Sothern (1851–1887); George Evelyn Augustus T. Sothern (1864–1920), who used the stage name Sam Sothern; and Eva Mary Sothern.
Ранняя карьера и годы в лицее
Отец Сотерна поощрял занятия, отличные от сцены, но Сотерн уже заразился страстью к актерскому искусству. Его первое профессиональное выступление состоялось в 1879 году в роли извозчика в американском возрождении пьесы «Брат Сэм», написанной Джоном Оксенфордом в 1862 году для его отца, и в которой его отец исполнял главную роль. После выступлений в Бостоне и гастролей по США он отправился в Англию, дебютировав в Лондоне в 1881 году в двойной роли мистера Шарпа в «Ложных цветах» и Маршли Биттерна в «За пределами охоты». В следующем году он сыграл Артура Спунбилла в «Четырнадцати днях», а затем отправился в турне по Великобритании с труппой Чарльза Уиндхэма. В 1883 году он вернулся в США и гастролировал сначала с Джоном Маккалоу, а затем с Хелен Барри. В Нью-Йорке в 1884 году он сыграл Элифаза Трешема в «Роковом письме», Мелхизидека Флайти в «Чьи они?», которую он написал сам, и в «Первом Ните». В следующем году он был Альфредом Вейном в «Фаветте», Нолли в «Моне», Джоном в «В канцелярии» и Жюлем в «Моральном климате». Его наняли Чарльз и Дэниел Фроман в акционерную труппу старого театра Lyceum в Нью-Йорке, где он играл ведущие роли в течение следующих двенадцати лет. Эта роль сделала его звездой. После ухода из Lyceum он продолжил играть романтические роли в Нью-Йорке. В 1899 году он сыграл д’Артаньяна в «Королевском мушкетере», а в 1900 году – Генриха в «Потонувшем колоколе» и сэра Джеффри Блумфилда в «Уходящих вдаль». Несколько лет Сотерн мечтал о создании зрелищной и точной постановки «Гамлета». Он наконец-то открыл пьесу в Нью-Йорке в 1900 году, но в течение первой недели был ранен в ногу мечом Лаэрта и заразился отравлением крови, что привело к закрытию постановки. После выздоровления он возобновил постановку в гастролях, но декорации и костюмы были уничтожены пожаром в Цинциннати, штат Огайо. В 1901 году он сыграл главную роль в «Ричарде Лавлейсе», а затем Франсуа Вийона в «Если бы я был королем». В 1903 году он сыграл главную роль в «Маркхайме» и Роберте, короле Сицилии, в «Гордом принце», после чего снова отправился в турне. Сотерн снялся в нескольких ранних фильмах, включая «Шаттель» (1916) и «Человек-загадка» (1917). Он также написал около десятка пьес, в которых он играл, хотя большинство из них утеряны. Сотерн умер в Нью-Йорке в отеле Plaza от пневмонии в 1933 году в возрасте 73 лет и был кремирован.
Sothern's father had encouraged pursuits other than the stage, but Sothern had already caught the acting bug. His first professional acting appearance was in 1879 as the cabman in an American revival of Brother Sam, a show written by John Oxenford in 1862 for his father, and in which his father played the lead. After playing in Boston and touring in the U. S., he sailed for England, making his London debut in 1881 on a double bill as Mr. Sharpe in False Colours and Marshley Bittern in Out of the Hunt. The next year, he played Arthur Spoonbill in Fourteen Days and then toured in Britain with Charles Wyndham's company. In 1883, he returned to the U. S. and toured first with John McCullough and then Helen Barry. Back in New York, in 1884, he played Eliphaz Tresham in The Fatal Letter, Melchizidec Flighty in Whose Are They?, which he wrote himself, and in Nita's First. The next year, he was Alfred Vane in Favette, Knolly in Mona, John in In Chancery and Jules in A Moral Climate. He was hired by Charles and Daniel Frohman in the stock company of the old Lyceum Theatre in New York, where he starred as a leading man for the next twelve years. The role made him a star. After he left the Lyceum, he continued in romantic roles in New York. In 1899, he played d'Artagnan in The King's Musketeer, and in 1900 he played Heinrich in The Sunken Bell and Sir Geoffrey Bloomfield in Drifting Apart. For several years, Sothern dreamed of mounting a spectacular and precise production of Hamlet. He finally opened the play in New York in 1900, but during the first week, he was stabbed in the foot by Laertes' sword and was stricken with blood poisoning, closing the production. After he recovered, he revived the piece on tour, but the sets and costumes were destroyed by a fire in Cincinnati, Ohio. In 1901, he played the title role in Richard Lovelace and then François Villon in If I Were King. In 1903, he played the title role in Markheim and Robert, the King of Sicily, in The Proud Prince, after which he toured again. Sothern appeared in several early films, including The Chattel (1916) and The Man of Mystery (1917). He also wrote about a dozen plays that he appeared in, although most of them are lost. Sothern died in New York City at the Plaza Hotel, of pneumonia, in 1933 at the age of 73 and was cremated.