Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (1873–1934)
British actor (1873–1934)
Сэр Джеральд Губерт Эдвард Буссон дю Мориер (26 марта 1873 – 11 апреля 1934) – английский актер и театральный предприниматель. Он был сыном писателя Джорджа дю Мориера и его жены Эммы Уайтвик, а также братом Сильвии Льюэллин Дэвис. В 1903 году он женился на актрисе Мюриэль Бомон, от которой у него родились три дочери: писательницы Анджела дю Мориер (1904–2002) и Дафна дю Мориер (1907–1989), а также художница Жанна дю Мориер (1911–1997). Его популярность объяснялась тонкой и натуралистичной игрой: «изысканным реалистичным стилем актерского мастерства, стремящимся намекать на глубокие чувства, а не выражать их напрямую». В некрологе, опубликованном в газете «Таймс», говорилось о его карьере: «Благодаря своему происхождению он сразу же получал предложения от лучших театральных трупп, но именно его талант позволил ему воспользоваться этими возможностями».
Sir Gerald Hubert Edward Busson du Maurier (26 March 1873 – 11 April 1934) was an English actor and manager. He was the son of author George du Maurier and his wife, Emma Wightwick, and the brother of Sylvia Llewelyn Davies. In 1903, he married the actress Muriel Beaumont, with whom he had three daughters: writers Angela du Maurier (1904–2002) and Dame Daphne du Maurier (1907–1989), and painter Jeanne du Maurier (1911–1997). His popularity was due to his subtle and naturalistic acting: a "delicately realistic style of acting that sought to suggest rather than to state the deeper emotions". His Times obituary said of his career: "His parentage assured him of engagements in the best of company to begin with; but it was his own talent that took advantage of them."
Ранние годы
Джеральд Губерт Эдвард Буссон дю Мориер родился 26 марта 1873 года в Хэмпстеде, Лондон, как сын Эммы (Уайтвик) и Джорджа дю Мориера, писателя и карикатуриста журнала Punch, создавшего персонажа Свенгали в романе «Трильби» 1894 года. В детстве семья жила в доме Нью-Гроув на Хэмпстед-Гроув. Он учился в школе Хит-Маунт и школе Харроу. Изначально он пытался строить карьеру в бизнесе, но это ему не подходило, и он начал работать актёром. Свою первую роль, небольшую партию в пьесе Сиднея Гранди «Старый еврей», он получил благодаря другу своего отца, Джону Хэру, управляющему театра Гаррик.
Gerald Hubert Edward Busson du Maurier was born on 26 March 1873 in Hampstead, London, the son of Emma (Wightwick) and George du Maurier, author and Punch cartoonist, who created the character of Svengali in the 1894 novel Trilby. During his childhood the family home was at New Grove House in Hampstead Grove. He attended Heath Mount School and Harrow School. He initially pursued a career in business, but it did not suit him, and he began working as an actor. He obtained his first engagement, a small part in Sydney Grundy's An Old Jew, by means of his father's friend John Hare, manager of the Garrick Theatre.
Дж. М. Барри
После исполнения ряда небольших ролей до 1900 года, в том числе в популярной драме своего отца «Трилби» с Гербертом Бербомом «Древо» в 1895 году, его популярность окончательно закрепилась благодаря признанным выступлениям в главных ролях во время премьер двух пьес Дж. М. Барри: в роли Эрнеста в «The Admirable Crichton» в 1902 году и двойной роли Джорджа Дарлинга и капитана Крюка (вместо Сеймура Хикса, который отказался от этой роли) в «Питере Пене, или Мальчике, который не хотел расти» в театре герцога Йоркского в Лондоне 27 декабря 1904 года. Он также играл в других пьесах Барри, в том числе в «Дорогой Брут». В 1902 году, во время постановки «The Admirable Crichton», в актерский состав также входила актриса Мюриэль Бомонт в роли леди Агаты. Они поженились пять месяцев спустя, 11 апреля 1903 года, в церкви Святого Петра, Кранли-Гарденс, Кенсингтон. У Дю Мориера и его жены было трое детей: актриса и писательница Анжела дю Мориер (1904–2002), писательница Дафна дю Мориер (1907–1989) и художница Жанна дю Мориер (1911–1997). Его жена оставила сцену в 1910 году. Его племянники, сыновья его сестры Сильвии Льюэллин Дэвис, послужили вдохновением для создания Питера Пэна и других мальчиков-персонажей в произведениях Барри. Персонаж Венди Дарлинг в «Питере Пене» разделяет одно из своих вторых имен с дочерью Дю Мориера, Анжелой, которая в более поздние годы сама играла Венди на сцене.
After playing a number of small roles before 1900, including a part in his father's popular drama Trilby with Herbert Beerbohm Tree in 1895, his popularity became assured as a result of his acclaimed performance in major roles during the premieres of two J. M. Barrie plays: as Ernest in The Admirable Crichton during 1902, and the dual role of George Darling and Captain Hook (instead of Seymour Hicks, who had refused the part) in Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up, at the Duke of York's Theatre, London, on 27 December 1904. He also played in other Barrie plays, including Dear Brutus. In 1902, during The Admirable Crichton, also in the cast was actress Muriel Beaumont as Lady Agatha. They were married five months later on 11 April 1903 at St Peter, Cranley Gardens, Kensington. Du Maurier and his wife had three children: the actress and writer Angela du Maurier (1904–2002), the writer Daphne du Maurier (1907–1989) and the painter Jeanne du Maurier (1911–1997). His wife retired from the stage in 1910. His nephews, his sister Sylvia Llewelyn Davies's sons, were the inspiration for Peter Pan and other boy characters of Barrie's fiction. The character of Wendy Darling in Peter Pan shares one of her middle names with du Maurier's daughter Angela, who in later years portrayed Wendy onstage herself.
Театр
С Фрэнком Керзоном он совместно управлял театром «Уиндхэм» с 1910 по 1925 год, а затем работал в театре «Сент-Джеймс». Получив рыцарский титул в 1922 году на пике своей популярности, он продолжал выступать всю свою жизнь. В последние годы он снимался в кино в таких ролях, как в фильме «Дамы лорда Кэмбера» (1932), немецкий доктор в фильме «Я был шпионом» (1933), камердинер императора в фильме «Екатерина Великая» (1934) и, незадолго до своей последней болезни, Вайссензее в версии Майкла Балкона фильма «Еврей Зюсс» (1934).
With Frank Curzon, he co managed Wyndham's Theatre from 1910 to 1925, and then worked for the St James's Theatre. Knighted during 1922 at the height of his popularity, he continued to perform throughout his life. During later years he acted in cinema roles such as Lord Camber's Ladies (1932), a German doctor in I Was a Spy (1933), the emperor's valet in Catherine the Great (1934) and, soon before his final illness, Weissensee in the Michael Balcon version of Jew Süss (1934).
Сигареты Du Maurier
Дю Мориер был заядлым курильщиком, и марка сигарет "Дю Мориер" получила свое название благодаря рекламному контракту с ним (сам он эти сигареты не курил), на который он согласился, чтобы помочь оплатить свои налоговые долги.
Du Maurier was a regular cigarette smoker, and the du Maurier brand was named after him as a paid endorsement deal (he did not smoke them himself), to which he agreed to help pay taxes owed.
Благотворительная работа
Он был президентом Фонда детского дома актеров (ныне Благотворительный фонд актеров) с 1914 года до своей смерти, после чего его сменил Ноэль Ковард.
He served as President of the Actors' Orphanage Fund (now the Actors' Charitable Trust) from 1914 to his death, when he was succeeded by Noël Coward.
Масонство
Он вступил в масонскую ложу «Зелёная комната» № 2957 4 ноября 1904 года, ложу, в которой состояли Лидхэм Банток, Фред Терри и Джордж Гроссмит-младший.
He joined the Freemasons' Green Room Lodge No. 2957 on 4 November 1904, an actors' lodge which included Leedham Bantock, Fred Terry and George Grossmith Jr. among its members.
Смерть
Он умер 11 апреля 1934 года от рака толстой кишки в Cannon Hall, Cannon Place, Hampstead, где жил с 1916 года. В память о нем на доме установлена синяя мемориальная доска. Его средняя дочь Дафна отказалась посещать его похороны, но написала его биографию – «Джеральд: Портрет», – которая была опубликована вскоре после его смерти.
He died on 11 April 1934 of colon cancer, at Cannon Hall, Cannon Place, Hampstead, his home since 1916. A blue plaque has been placed at the house in his memory. His middle daughter Daphne refused to attend his funeral but wrote a biography of him – Gerald: A Portrait – which was published soon after his death.