Специальный уголовный суд Ирландии: рассмотрение дел о терроризме и организованной преступности. Основан для эффективного правосудия в сложных случаях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский специализированный суд
Irish specialist court
Специальный уголовный суд (SCC; An Chúirt Choiriúil Speisialta) – это бессюдный уголовный суд в Ирландии, рассматривающий дела о терроризме и тяжких преступлениях, совершенных организованными группами.
The Special Criminal Court (SCC; An Chúirt Choiriúil Speisialta) is a juryless criminal court in Ireland which tries terrorism and serious organised crime cases.
Правовая основа
Статья 38 Конституции Ирландии наделяет Дайл правом учреждать "специальные суды" с широким спектром полномочий, когда "обычные суды оказываются не в состоянии обеспечить эффективное осуществление правосудия". Закон о преступлениях против государства 1939 года привел к созданию Специального уголовного суда для рассмотрения дел по определенным преступлениям.
Article 38 of the Constitution of Ireland empowers the Dáil to establish "special courts" with wide ranging powers when the "ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice". The Offences against the State Act 1939 led to the establishment of the Special Criminal Court for the trial of certain offences.
Зарегистрированные преступления
Преступления, предусмотренные законом, известны как "преступления, включенные в перечень". Специальный уголовный суд также обладает юрисдикцией в отношении преступлений, не включенных в перечень, если генеральный прокурор удостоверяет, в соответствии с пунктом 47(2) Закона о преступлениях против государства 1939 года, что, по его или ее мнению, обычные суды "не способны обеспечить эффективное отправление правосудия при рассмотрении дела в отношении данного лица по данному обвинению". Современная версия Специального уголовного суда датируется 1972 годом, вскоре после начала "Смуты" в Северной Ирландии. До мая 1972 года добровольцы Временной ИРА в Ирландской Республике судились в обычных судах. Специальный уголовный суд в составе трех судей был воссоздан после серии судебных процессов в региональных судах, где добровольцы ИРА были оправданы или получили мягкие приговоры от сочувствующих присяжных и судей, а также для предотвращения давления на присяжных. Хотя суд изначально создавался для рассмотрения преступлений, связанных с терроризмом, его компетенция была расширена, и с 1990-х годов, после прекращения огня Временной ИРА, он рассматривает больше дел об организованной преступности. Например, члены наркогруппировки, убившей журналистку Веронику Герин, были осуждены в Специальном уголовном суде. Статьи 35(4) и (5) Закона о преступлениях против государства 1939 года предусматривают, что если в любое время правительство или парламент сочтут, что обычные суды вновь способны обеспечить эффективное отправление правосудия и поддержание общественного мира и порядка, будет издана отменяющая прокламация или принято постановление, соответственно, прекращающие действие режима Специального уголовного суда; на сегодняшний день ни одна такая отменяющая прокламация или постановление не было опубликовано. 8 февраля 2016 года министр юстиции и равенства Фрэнсис Фицджеральд объявила об открытии второго Специального уголовного суда 4 апреля 2016 года в связи с решением правительства о создании второго Специального уголовного суда без участия присяжных для рассмотрения дел о терроризме и преступных группировках.
Offences covered under the laws are known as "scheduled offences". The Special Criminal Court also has jurisdiction over non scheduled offences where the Attorney General certifies, under s. 47(2) of the Offences against the State Act 1939, that in his or her opinion the ordinary courts are "inadequate to secure the effective administration of justice in relation to the trial of such person on such charge". The current incarnation of the Special Criminal Court dates from 1972, just after the Troubles in Northern Ireland began. Prior to May 1972, Provisional IRA volunteers in the Republic of Ireland were tried in normal courts. The three judge Special Criminal Court was re introduced following a series of regional court cases where IRA volunteers were acquitted or received light sentences from sympathetic juries and judges, and also to prevent jury tampering. Although the court was initially set up to handle terrorism related crime, its remit has been extended and it has been handling more organised crime cases since the Provisional IRA ceasefire in the 1990s. For instance, members of the drugs gang which murdered journalist Veronica Guerin were tried in the Special Criminal Court. Section 35(4) and (5) of the Offences against the State Act 1939 provide that if at any time the Government or the Parliament is satisfied that the ordinary courts are again adequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order, a rescinding proclamation or resolution, respectively, shall be made terminating the Special Criminal Court regime; to date, no such rescinding proclamation or resolution has been promulgated. On 8 February 2016, the Minister for Justice and Equality Frances Fitzgerald announced that a second Special Criminal Court would open on 4 April 2016 following a Government decision to establish a second non jury Special Criminal Court to try terrorist and crime gang offences.
Критика
Специальный уголовный суд подвергся критике со стороны Ирландского совета по гражданским свободам, Amnesty International и Комиссии ООН по правам человека за его процедуры и за то, что он является специальным судом, который, как правило, не должен применяться к гражданским лицам. Среди критики – отсутствие суда присяжных и растущее использование суда для рассмотрения организованных «обычных» преступлений, а не террористических дел, для рассмотрения которых он был изначально создан. Критики также утверждают, что суд устарел, поскольку серьезной террористической угрозы государству больше нет (см. мирный процесс в Северной Ирландии), хотя другие с этим не согласны, указывая на продолжающееся насилие со стороны диссидентских республиканских террористических группировок, международного терроризма и серьезной организованной преступности. По закону, суд имеет право принимать заключение главного суперинтенданта Garda Síochána в качестве доказательства принадлежности подозреваемого к незаконной организации. Однако суд неохотно выносит обвинительный приговор только на основании показаний сотрудника Garda, без каких-либо подтверждающих доказательств. Ранее Sinn Féin заявляла о намерении упразднить Специальный уголовный суд, считая, что он используется для осуждения политических заключенных в суде без присяжных, однако сейчас Sinn Féin больше не выступает за его отмену. Некоторые известные члены Sinn Féin (включая Мартина Ферриса и Мартина МакГиннесса) были им осуждены за совершение преступлений. В 1973 году Мартин МакГиннес предстал перед Специальным уголовным судом, который он отказался признавать, после ареста возле автомобиля, в котором было обнаружено 250 фунтов (110 кг) взрывчатых веществ и почти 5000 патронов. Он был признан виновным и приговорен к шести месяцам лишения свободы.
The Special Criminal Court has been criticised by the Irish Council for Civil Liberties, Amnesty International and the United Nations Commission on Human Rights, for its procedures and for being a special court, which ordinarily should not be used against civilians. Among the criticisms are the lack of a jury, and the increasing use of the court to try organised "ordinary" crimes rather than the terrorist cases it was originally set up to handle. Critics also argue that the court is now obsolete since there is no longer a serious terrorist threat to the State (see: Northern Ireland peace process), although others disagree and cite the continuing violence from dissident republican terrorism, international terrorism and serious gangland crime. Under the law, the court is authorised to accept the opinion of a Garda Síochána chief superintendent as evidence that a suspect is a member of an illegal organisation. However, the court has been reluctant to convict on the word of a garda alone, without any corroborating evidence. Sinn Féin had stated in the past that it was their intention to abolish the Special Criminal Court as they believed it was used to convict political prisoners in a juryless court, however Sinn Féin are no longer in favour of its abolition. Some prominent Sinn Féin members (including Martin Ferris and Martin McGuinness) have been convicted of offences by it. In 1973 Martin McGuinness was tried at the SCC, which he refused to recognise, after being arrested near a car containing 250 pounds (110 kg) of explosives and nearly 5,000 rounds of ammunition. He was convicted and sentenced to six months imprisonment.
Известные случаи
В 1976 году Мари и Ноэль Мюррей были приговорены к смертной казни судом за убийство первого класса полицейского Майкла Рейнольдса. Приговоры были отменены по апелляции, и вместо этого они были приговорены к пожизненному заключению за "обычное" убийство. Они были освобождены в 1992 году. Одним из самых известных является дело Ники Келли, который был осужден вместе с двумя другими мужчинами Специальным уголовным судом в 1978 году за совершение ограбления поезда в Саллинсе. Все три приговора были позже отменены после того, как было установлено, что подозреваемые подверглись насилию со стороны гардаи во время содержания под стражей. В 1997 и 1998 годах Джон Гиллиган, Патрик "Датч" Холланд, Брайан Михан и Пол "Хиппо" Уорд были предсталены перед Специальным уголовным судом по обвинениям, связанным с убийством журналистки Вероники Герен и наркоторговлей. Пол "Хиппо" Уорд был признан виновным в убийстве Герен и приговорен к пожизненному заключению как соучастник убийства. Брайан Михан был осужден на основании показаний члена банды, ставшего государственным свидетелем, Рассела Уоррена, и признан виновным в убийстве Герен, получив пожизненное заключение. В 1999 году Пирс МакОули из Северной Ирландии и трое жителей графства Лимерик: Джеремия Шихи, Майкл О'Нилл и Кевин Уолш – все члены Временной ИРА – были осуждены Специальным уголовным судом без присяжных за убийство детектива Джерри МакКейба в Адаре, графство Лимерик, в июне 1996 года. В него было произведено три выстрела. В 2001 году Колм Мерфи был осужден за "сговор с целью совершения взрыва, способного угрожать жизни или причинить увечья" в связи с взрывом в Омаге. В январе 2005 года приговор Мерфи был отменен, и Апелляционный суд назначил повторное судебное разбирательство, поскольку было установлено, что двое гардаи подделали протоколы допроса, а предыдущие судимости Мерфи были неправомерно учтены судьями первой инстанции. В 2009 году Мерфи был признан ответственным за взрыв в ходе гражданского процесса; он был оправдан по уголовным обвинениям в Специальном уголовном суде в феврале 2010 года. В 2003 году Майкл Маккевит был осужден за "руководство терроризмом" и "членство в незаконной организации" за его роль лидера Реальной ИРА. В 2013 году глава преступной группировки Лимерика Джон Дандон был признан виновным в убийстве регбиста Шейна Геогегана, ошибочно принятого за соперника; он был приговорен к пожизненному заключению Специальным уголовным судом. В 2014 году Уэйн Дандон и Нейтан Киллин были признаны виновными в убийстве Роя Коллинза в Лимерике и приговорены к пожизненному заключению. Судебное разбирательство по делу Патрика Хатча об убийстве и хранении огнестрельного оружия в связи с расстрелом Дэвида Бёрна 5 февраля 2016 года было назначено на январь 2018 года в Специальном уголовном суде; ему было отказано в освобождении под залог. 20 февраля 2019 года все обвинения против Патрика Хатча были сняты, и он вышел на свободу из суда. [15] На сегодняшний день никто не был осужден за смерть Дэвида Бёрна. В 2023 году Джерри Хатч был оправдан в убийстве Дэвида Бёрна.
In 1976 Marie and Noel Murray were sentenced to death by the court for the capital murder of Garda Michael Reynolds. The convictions were overturned on appeal and they were instead sentenced to life in prison for "ordinary" murder. They were released in 1992. One of the most famous is the case of Nicky Kelly, who was convicted along with two other men by the Special Criminal Court in 1978 of carrying out the Sallins Train Robbery. All three convictions were later overturned after it was found that the suspects had been assaulted by gardaí while in custody. In 1997 and 1998 John Gilligan, Patrick "Dutchy" Holland, Brian Meehan and Paul "Hippo" Ward were all tried by the Special Criminal Court on charges relating to the murder of journalist Veronica Guerin and drug trafficking charges. Paul "Hippo" Ward was convicted of the Guerin murder and sentenced to life in prison as an accomplice in the assassination. Brian Meehan was convicted on the testimony of gang member turned state's witness Russell Warren and was convicted of murdering Guerin, and sentenced to life imprisonment. In 1999 Pearse McAuley from Northern Ireland and three County Limerick men; Jeremiah Sheehy, Michael O'Neill and Kevin Walsh – all members of the Provisional IRA – were convicted by the non jury Special Criminal Court of the killing of Detective Garda Jerry McCabe in Adare, Co. Limerick in June 1996. He was shot 3 times. In 2001, Colm Murphy was convicted of "conspiracy to cause an explosion likely to endanger life or cause injury" in connection with the Omagh bombing. In January 2005 Murphy's conviction was quashed and a retrial ordered by the Court of Criminal Appeal, on the grounds that two gardaí had falsified interview notes, and that Murphy's previous convictions were improperly taken into account by the trial judges. In 2009 Murphy was found liable for the bombing in a civil trial; he was cleared of criminal charges at the SCC in February 2010. In 2003, Michael McKevitt was convicted of "directing terrorism" and "membership of an illegal organisation" for his role as leader of the Real IRA. In 2013 Limerick gangland crime boss John Dundon was found guilty of the murder of rugby player Shane Geoghegan, mistakenly identified as a rival; he was sentenced to life in prison by the Special Criminal Court. In 2014, Wayne Dundon and Nathan Killeen were found guilty by the Special Criminal Court of the murder of Roy Collins in Limerick and sentenced to life imprisonment. The trial of Patrick Hutch for murder and possession of firearms for the 5 February 2016 shooting of David Byrne was set for January 2018 at the Special Criminal Court; he was denied bail. On 20 February 2019, all charges against Patrick Hutch were dropped and he walked free from court. [15] To date, nobody has been convicted of David Byrne's death. In 2023 Gerry Hutch was acquitted of the murder of David Byrne.