Тханджавур Бринда: Жизнь и творчество виртуоза карнатикской музыки.
T. Brinda
Бринга Танджавур (1912-1996) – выдающаяся вокалистка и вина-исполнительница, представительница школы Veenai Dhanammal карнатической музыки. Наследие семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Танджавур Бринда (1912–1996) была одной из выдающихся представительниц школы карнатикской музыки Вейнай Дханаммал. Она была прежде всего вокалисткой, хотя также играла на вине. Её поклонники с любовью называют её «Бриндамма».
Thanjavur Brinda (1912 1996) was one of the representatives of the Veenai Dhanammal school of Carnatic Music. She was primarily a vocalist, although she also played the Veena. She is affectionately referred to as 'Brindamma', by her fans.
Музыкальный стиль
Бринда родилась 5 ноября 1912 года в семье, преданной музыке. Бабушка Бринды, легендарная Винаи Дханаммал, и мать Камакси происходили из традиции Девадаси. Ее мать Камакси и отец Саундарараджа Айенгар не были официально женаты, и Бринда выросла в большой семье Дханаммал. Значительную часть своего первоначального обучения Бринда получила от матери, Камакси. Это обучение велось в стиле Винаи Дханаммал – стиле карнатикской музыки, известном своей неспешностью, пленительностью и использованием сложных гамак (украшений) при исполнении раг (ладов). Сама бабушка Дханаммал обучила Бринду некоторым композициям. Кроме того, Бринда долгое время занималась под руководством Шри Канчипурама Наины Пиллай, стиль музыки которого отличался живостью и устойчивым лая (ритмом). После обучения у Наины Пиллай Бринда училась у своей материнской тети Лакшмиратнама. Она исполняла раги со сложными мелодическими оборотами и тонкими гамаками, такие как Бегада, Мухари, Сахана, Сурути, Варали и Ядукулакамбходжи. Бринда была хранительницей кшетрайя падамов и джавали (романтических композиций, богатых музыкальным содержанием), а также многих редких произведений Тримурти карнатикской музыки и Патнама Субрамании Айера. В юности Бринда часто выступала вместе со своей младшей сестрой Т. Муктой. В их концертах нередко участвовала их сестра, скрипачка Абхирамасундари (1918–1973), но она скончалась от туберкулеза. В более поздние годы (с 1970-х годов) она часто выступала со своей дочерью Вегавахини Виджаярагаван. Как и ее мать, Вегавахини играла на вине. Бринда не стремилась к коммерческим записям, поэтому сохранились лишь частные записи ее выступлений. Бринда также была приглашенным артистом в Университете Вашингтона в Сиэтле в 1968–1969 и 1977–1978 годах. Она посещала Тьягараджа Арадхану в Тирувайярру, но когда их возраст превысил 80 лет, она и М.С. Суббулакшми иногда посещали фестиваль в Tyagaraja Sangeeta Vidwat Samajam в Майлапуре. Она умерла 6 августа 1996 года в возрасте 83 лет.
Brinda was born on 05 November 1912 in a family devoted to music. Brinda's grandmother, the legendary Veenai Dhanammal, and mother Kamakshi were from Devadasi tradition. Her mother Kamakshi and father Soundararaja Iyengar were not legally married, and Brinda grew up in Dhanammal's extended family. Brinda had much of her initial training from her mother Kamakshi. This training was in the Veenai Dhanammal style, a style of Carnatic Music known for its unhurried, alluring movements, as also for its use of intricate gamakas (graces) in the handling of ragas (modes). Grandmother Dhanammal herself taught Brinda some compositions. Additionally, Brinda trained for a substantial length of time under Shri Kanchipuram Naina Pillai, whose style of music was marked by agility and robustness in laya (rhythm). After her training under Naina Pillai, Brinda learnt from her maternal aunt Lakshmiratnam. She rendered ragas that featured complex patterns and subtle gamakas, such as Begada, Mukhari, Sahana, Suruti, Varali and Yadukulakambhoji. She was a repository of Kshetrayya padams and javalis (romantic compositions rich in musical content) and many rare compositions of the Trinity of Carnatic Music and Patnam Subramania Iyer. In her earlier years, Brinda performed extensively with her younger sister, T. Muktha. Brinda and Mukta were often joined in their concerts by their violinist sister Abhiramasundari (1918 1973) but she succumbed to tuberculosis. In her later years (from 1970s onwards), she often performed with her daughter Vegavahini Vijayaraghavan. Like her mother, Vegavahini played Veena as well. Brinda did not wish to record commercially, hence only private recordings of her performances are available. Brinda was also a visiting artist at the University of Washington at Seattle from 1968–69 and 1977 78. Brinda used to attend Tyagaraja Aradhana in Tiruvaiyyaru, but when their age slowed them in their 80s, she and M S Subbulakshmi would sometimes attend the one at the Tyagaraja Sangeeta Vidwat Samajam in Mylapore. She died on 06 August 1996, aged 83.
Наследие
Многие талантливые и известные музыканты были привлечены музыкальным даром и опытом Бринды и обучались у нее. Среди карнатикских музыкантов, учившихся у нее, – обладатели звания Сангета Каланидхи Семангуди Шриниваса Айер и М. С. Суббулакшми. Полностью посвятившие себя обучению у Бринды были музыканты Рамнад Кришнан, Аруна Сайрам, Читравина Равикиран, Б. Кришнамурти, Читравина Ганеш, К. Н. Шашикиран, Киранавали Видьясанкар, Гита Раджа и Б. Баласубрахманиян. Она также преподавала музыку другим ученикам, таким как Сакунтала Нарсимхан, Р. К. Срикантан, доктор Рита Раджан и Аламелу Мани. Ее внук и прямой ученик Тхируварур С. Гириш также является выдающимся карнатикским музыкантом.
Many talented and popular musicians were attracted by Brinda's musical scholarship and expertise, and trained under her. Carnatic Musicians such as Sangeetha Kalanidhis Semmangudi Srinivasa Iyer and M. S. Subbulakshmi have learnt from her. The musicians Ramnad Krishnan, Aruna Sairam, Chitravina Ravikiran, B. Krishnamoorthy, Chitravina Ganesh, K. N. Shashikiran, Kiranavali Vidyasankar, Geetha Raja and B. Balasubrahmaniyan have been Brinda's full time students. She taught music to other disciples like Sakuntala Narasimhan, R K Srikanthan, Dr Ritha Rajan, and Alamelu Mani. Her grandson and direct disciple Thiruvarur S. Girish is also an accomplished Carnatic musician.