Введение
В Соединенных Штатах практикой разъездных судей, иногда называемых «судьями, совершающими поездки по округам», было перемещение между судебными участками (называемыми округами) для председательства над судебными заседаниями. На протяжении более ста лет после основания Соединенных Штатов это было характерной чертой американской федеральной судебной системы, однако впоследствии эта практика была в основном упразднена. Тем не менее, термин сохранился в названии «окружной суд», которое в разговорной речи часто используется для обозначения апелляционных судов Соединенных Штатов.
traveling jurists
In the United States, circuit riding was the practice of a judge, sometimes referred to as a circuit rider, traveling to a judicial district (referred to as a circuit) to preside over court cases there. A defining feature of American federal courts for over a century after the founding of the United States, circuit riding has since been mostly abolished. The term, however, lives on in the name "circuit court", a colloquialism commonly used to refer to the United States courts of appeals.
История
Вскоре после ратификации Конституции Соединенных Штатов в 1788 году Конгресс принял Закон о судебной системе 1789 года, учредив окружные суды США. В этих окружных судах не было назначенных судей; вместо этого дела рассматривали два судьи Верховного суда и окружной судья штата. Это породило практику разъездных сессий, когда судьи Верховного суда отправлялись в назначенные места проведения заседаний в своем округе для рассмотрения дел. Разъездные сессии были временно приостановлены в 1801 году, когда федералистское большинство в Конгрессе учредило новые окружные суды, укомплектованные судьями, назначенными федералистами. В следующем году эта реорганизация была отменена, и разъездные сессии возобновились в соответствии с первоначальной структурой окружных судов. В 1891 году Конгресс принял Закон о судебной системе 1891 года, учредив апелляционные суды Соединенных Штатов, которые взяли на себя большинство рутинных функций окружных судов, значительно уменьшив необходимость в разъездных сессиях. Окружные суды продолжали существовать (в значительно урезанном виде) до 1 января 1912 года, когда Конгресс упразднил их в соответствии с Судебным кодексом 1911 года, положив конец практике разъездных сессий.