Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верхняя часть головы
Top of the head
Корона – это верхняя часть головы, расположенная позади темени. Анатомия короны различается у разных организмов. Человеческая корона состоит из трех слоев волосистой части головы над черепом. Корона также покрывает ряд костных швов и содержит кровеносные сосуды и ветви тройничного нерва. Структура человеческой короны обеспечивает защитную полость для мозга и оптимизирует ее способность защищать неокортекс. Различные части неокортекса, такие как лобная и теменная доли, защищены мозговыми оболочками и костными структурами. У других организмов, например, китов, дыхало расположено на короне, что приводит к уплощению формы головы. У некоторых видов птиц на короне имеется гребень, используемый для коммуникации и брачных ритуалов. Макроэволюция человеческой короны привела к различиям в строении между современными и архаичными видами человека, например, к значительным изменениям в своде черепа. Человеческая корона подвержена различным травмам и заболеваниям с разнообразными причинами, медицинскими признаками и симптомами, методами диагностики и лечения. Например, такие заболевания, как утечка спинномозговой жидкости, вызывают интенсивные головные боли, локализующиеся под короной. Другие заболевания включают менингиому – опухоль, окружающую важные кровеносные сосуды и нервы, которая может располагаться вблизи короны и вызывать такие симптомы, как потеря памяти.
The crown is the top portion of the head behind the vertex. The anatomy of the crown varies between different organisms. The human crown is made of three layers of the scalp above the skull. The crown also covers a range of bone sutures, and contains blood vessels and branches of the trigeminal nerve. The structure of the human crown provides a protective cavity for the brain and optimizes the crown's ability to ensure the neocortex is safe. Different parts of the neocortex, such as the frontal lobe and the parietal lobe, are protected by the meninges and bone structures. Other organisms, such as whales, have their blowholes on their crown, causing a flattened head shape. Some bird species have a crest located on their crown, used for communication and courtship. Macroevolution of the human crown has led to different structures between modern and archaic human species, such as significant changes to the cranial vault. The human crown is prone to different injuries and disorders with various causes, medical signs and symptoms, methods of diagnosis, and treatments. For example, illnesses such as cerebrospinal fluid leak, which results in intense headaches that are localised underneath the crown. Other diseases include meningioma, a tumor surrounding essential blood vessels and nerves that may be near the crown, causing symptoms such as memory loss.
Структура
Корона располагается в верхней части человеческого черепа и включает в себя различные слои кожи головы. Кожа головы состоит из трех отчетливых слоев, включая кожный слой, подкожный слой соединительной ткани и мышечный слой. С возрастом она, как правило, утолщается. Лобная кость и теменные кости соединены в лобном шве. Лобная кость имеет несколько частей, включая чешуйчатую часть, глазничную часть и носовые части. Лобная кость соединяется с теменной костью в коронарном шве, формируя верхнюю и боковые части черепа. Две отдельные теменные кости соединены в сагиттальном шве, обеспечивая стабильность верхней части черепа. Другие структуры человеческой короны включают кровеносные сосуды и нервы, необходимые для доставки питательных веществ к мозгу и передачи информации в мозг. Поверхностная височная артерия отходит от общей наружной сонной артерии и снабжает корону насыщенной кислородом кровью. В короне также содержатся ветви тройничного нерва. В анатомии птиц корона – это верхняя часть головы, а точнее, область от надбровных дуг, или лба, простирающаяся назад к затылку и по бокам к вискам. Верхняя часть головы, включающая надбровные дуги, коронку и затылок, называется пилеумом. Птица с хохолком, покрывающим пилеум, описывается как «пилеа́тная», например, пилеа́тый дятел. Разнообразие перьев, составляющих хохолок, определяет эмоциональное состояние птицы и ее поведение при ухаживании. Например, такие виды птиц, как северный кардинал, интенсивно двигают хохолком, чтобы продемонстрировать доминирование и коммуникацию. Три оболочки мозговых оболочек обеспечивают стабильность и предотвращают повреждения этих долей. Защита лобной доли позволяет человеку совершать двигательные действия и выполнять функции. Теменная доля неокортекса, содержащая полосу, отвечающую за восприятие прикосновений и позволяющую формировать пространственную ориентацию для действий, защищена благодаря толстым слоям короны.
The crown is at the top of the human skull, and contains the different layers of the scalp. The scalp has three distinct layers including the cutaneous layer, a subcutaneous connective tissue layer, and a muscular layer. It tends to increase in thickness with age. The frontal bone and the parietal bones are joined at the frontal suture. The frontal bone has a number of parts, including the squamous part, the orbital part, and the nasal parts. The frontal bone connects to the parietal bone at the coronal suture to shape the crown and sides of the skull. The two separate parietal bones are joined at the sagittal suture, ensuring the crown is stable. Other structures of the human crown include blood vessels and nerves, which are essential for the allocation of nutrients to the brain, and the transmission of information to the brain. The superficial temporal artery branches from the common external carotid artery and delivers oxygenated blood to the crown. The crown also contains branches of the trigeminal nerve. In bird anatomy, the crown is the top of the head, or more specifically the zone from the frons, or forehead, extending posteriorly to the occiput and laterally on both sides to the temples. The upper part of the head, including frons, crown, and occiput, is called the pileum. A bird with a crest covering the pileum is described as "pileated" such as the pileated woodpecker. The range of feathers that make up the crest determines the bird's emotions and courtship behaviors. For instance, bird species such as the northern cardinal move the crest intensely to signify dominance and communication. The three membranes of the meninges ensures stability and prevents injuries directed to these lobes. Protecting the frontal lobe allows humans to perform motor movements and to execute functions. The parietal lobe of the neocortex which contains a strip targeting the sense of touch and allows for the representation of space for action is protected due to the thick layers of the crown.
Травмы и болезни
Корона или голова человека подвергаются широкому спектру травм и заболеваний, что делает мозг уязвимым. Тяжесть травм и заболеваний, воздействующих на голову человека, влечет за собой дополнительные последствия для мозга, влияя на способность индивида нормально функционировать. Различные травмы и расстройства имеют специфические причины, медицинские признаки и симптомы, методы диагностики и лечения.
The crown or human head is subjected to a range of injuries and diseases causing the brain to be vulnerable. The extent of the injuries and diseases directed to the human crown causes additional implications to the brain, impacting the individual's ability to function normally. The range of injuries and disorders have specific causes, medical signs and symptoms, diagnosis methods and treatments.
Утечка спинномозговой жидкости (утечка ЦСЖ)
Обычное заболевание, связанное с травмой головы, включает утечку спинномозговой жидкости, которая характеризуется избыточным оттоком жидкости из оболочек мозга. Утечка спинномозговой жидкости в основном вызвана травмой головы, мозга или позвоночника, приводящей к разрыву мозговой оболочки. Чрезмерная утечка спинномозговой жидкости вызывает такие симптомы, как интенсивные головные боли, часто локализованные в области затылка. Крайним проявлением этого состояния является истечение жидкости из ушей и носа. Медицинские работники предлагают лечение для облегчения симптомов. Например, употребление достаточного количества жидкости, такой как вода, помогает остановить избыточную утечку и уменьшить головную боль, а при появлении признаков инфекции, таких как лихорадка и озноб, назначаются антибиотики.
A common disease associated with the crown includes the cerebrospinal fluid leak, which involves the excess removal of fluid within the meninges. The cerebrospinal fluid leak is mainly caused by a head, brain, or spinal injury which tears the meninges membrane. The excessive leakage of the cerebrospinal fluid leads to symptoms that include intense headaches often localised to the crown. An extreme sign of this disorder includes the leakage of fluid from the patient's ears and nose. Health professionals offer treatments to manage the symptoms associated with the disease. For example, consuming fluids such as water aims to stop excess leakage and reduce headaches, and antibiotics are also provided if signs of infection are clear such as fever and chills.
Менингиома
Менингиома – это заболевание, поражающее мозговые оболочки, характеризующееся ростом опухоли на менингах, окружающих кровеносные сосуды и нервы вблизи макушки. Причины заболевания включают быстрое деление клеток в этой области. У пациентов с менингиомой развиваются признаки и симптомы, такие как амнезия и эпилептические приступы. Непосредственное воздействие на лобную долю мозга вызывает симптомы, проявляющиеся в слабости рук и ног. Диагностика проводится с помощью методов визуализации, таких как магнитно-резонансная томография (МРТ), использующая высокочастотные радиоволны и сильное магнитное поле для измерения протонов в воде. Лечение включает хирургическое удаление опухоли из мозговых оболочек пациента, а объем операции зависит от размера и степени злокачественности менингиомы.
Meningioma is a cranial disorder and is characterised by tumor growth on the meninges, surrounding the blood vessels and nerves near the crown. The causes of the disorder include a rapid division of cells around the area. The patients that have meningioma develop signs and symptoms including amnesia and epileptic seizures. The direct impact to the frontal lobe of the brain causes symptoms such as weakness to the arms and legs. Diagnosis is made via imaging tests such as magnetic resonance imaging (MRI) which involves high frequency radio waves and a strong magnetic field allowing for the measurement of protons in the water. The treatments involve surgery to remove the tumor from the patient's meninges and the extent of the surgery depends on the size and aggression of the meningioma.
Переломы
Переломы костей свода черепа могут быть линейными или вдавленными и различаются по степени тяжести в зависимости от силы удара по черепу. Линейный перелом – это разрыв кости черепа, а вдавленный перелом приводит к разбросу костных фрагментов. Переломы черепа чаще всего возникают в результате дорожно-транспортных происшествий, нападений или падений. В более тяжелых случаях проникающие переломы черепа вызываются предметами, такими как металлический стержень или пуля, которые полностью пробивают череп. В зависимости от тяжести перелома, симптомы могут включать тошноту, потерю памяти, сотрясение мозга, кровоподтеки и вялость. Другой симптом, например, кровоизлияние, приводит к повышению давления внутри черепа, поскольку это замкнутое пространство, и, следовательно, давит на мозг в области отверстия, ведущего к стволу мозга, что может привести к коме. Диагностика проводится на основании ряда физических обследований, которые позволяют определить степень повреждения и возможные методы лечения. Например, компьютерная томография определяет место перелома и любые сопутствующие повреждения мозга, а магнитно-резонансная томография выявляет поврежденные ткани. Лечение тяжелых переломов черепа включает хирургическое вмешательство и медикаментозную терапию для предотвращения инфекции, однако при линейных переломах лечение заключается в покое в течение примерно 5–10 дней для заживления свода черепа.
Bone fractures to the crown of the head are linear or depressed and range in severity based on the impact to the skull. The linear fracture involves a break to the skull whereas the depressed fracture results in the scatter of skull fragments. The skull fractures are mainly caused by incidents involving a vehicle, assault, or a fall. In more severe cases, penetrating skull fractures are caused by an object such as a metal rod or bullet breaking through the skull completely. Based on the severity of the fracture, symptoms may include nausea, memory loss, concussion, bruise, and lethargy. Another symptom such as bleeding results in the build up of pressure in the skull since it is an enclosed cavity and thus pushes the brain to the brainstem opening leading to a coma. Diagnosis occurs due to a range of physical exams which identifies the extent of the injury and possible treatments. For example, the computerised tomography scan identifies the site of the fracture and any associated injuries to the brain, whereas magnetic resonance imaging highlights the damaged tissue. The treatments of severe skull fractures include surgery and medication to avoid infection, however, for linear fractures treatment involves rest for approximately 5 to 10 days, so that the crown can heal.
Болезнь Горэма
Болезнь Горхэма – это заболевание, поражающее опорно-двигательную систему человека, включая коронку черепа. Это хроническое расстройство, характеризующееся прогрессирующей потерей костной ткани, хотя интенсивная боль не проявляется на начальных стадиях. Причина болезни Горхэма остается невыясненной, однако клетки, участвующие в разрушении старой и поврежденной кости, в том числе остеокласты, рассматриваются как ключевой фактор в определении ее причины. Симптомы заболевания становятся очевидными после перелома коронки черепа, вызывая у пациентов аномальные деформации и нарушения нервной системы. Диагностика проводится с помощью физикальных обследований, таких как рентгенография и магнитно-резонансная томография, которые выявляют снижение костной массы (остеолиз) и деформации. Лечение направлено на предотвращение распространения заболевания от черепа к позвоночнику или грудной клетке. Химиотерапия, хирургическое вмешательство, а также изменение образа жизни, включая диету с высоким содержанием белка, призваны уменьшить тяжесть заболевания.
Gorham disease is a condition that targets the human musculoskeletal system including the crown of the skull. The chronic disorder involves the progressive loss of bone, although, symptoms such as intense pain are not evident during the initial stages. The cause of the Gorham disease has not been discovered, however, cells associated with the breakdown of fragile and old bones which include osteoclasts are considered to be the main link towards identifying the cause. The symptoms of the disease are clear after a fracture to the crown of the skull causing patients to experience abnormal deformities as well as issues to the nervous system. Diagnosis occurs through physical exams such as X rays and magnetic resonance imaging which find the decrease in bone mass (osteolysis) and deformities. Treatment of the disease involves a range of techniques to prevent spread from the skull to the spine or chest of the patient. Chemotherapy and surgery, as well as lifestyle changes such as consuming a diet of high protein, aim to minimise the severity of the disease.
Эволюция
Макроэволюция человеческого вида привела к изменениям, таким как увеличение костных и мышечных структур, поддерживающих верхнюю часть головы, по сравнению с приматами. Современные люди имеют более наклонное основание черепа и округлый свод, в отличие от архаичных людей. У современных людей височные доли расположены под основанием черепа, что свидетельствует об увеличении размера мозга и черепа. Морфология сагиттального шва – области соединения двух теменных костей, формирующей структуру верхней части головы – осталась неизменной как у архаичных, так и у современных людей. Хрящ, находящийся внутри черепа, играет важную роль в изменениях его формы. Хрящ в черепе был необходим для защиты центральной нервной системы, однако со временем он начал формировать верхнюю часть головы посредством процесса, известного как эндохондральное окостенение. Этот процесс включает замену хрящевой ткани на костную для развития костной структуры черепа.
The macroevolution of the human species resulted in changes such as the increase in bone and muscle structures that support the crown of the head, compared to primates. Modern human species have a cranial base which is more angled and a cranial vault that is rounded, compared to archaic human species. Modern human species have their temporal lobes positioned under the cranial base signifying the increase in the size of the human brain and skull. The sagittal vault's morphology, which is the area that joins the two parietal bones together to make up the structure of the crown, has remained the same for archaic and modern human species. The cartilage embedded within the skull plays a major role in the changes of the crown. The cartilage evident within the cranium were an essential part in defending the central nervous system, however, over time the cartilage began to shape the crown by a process known as endochondral ossification. This process involves the replacement of grown cartilage with bone to develop the bone structure of the skull.