Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Т. Ллойд III (родился в 1950 году, умер в 2022 году) был священником Епископальной церкви в США, служившим девятым деканом Вашингтонского национального собора. Его интронизация состоялась 23 апреля 2005 года, и он занимал эту должность до 18 сентября 2011 года. До назначения деканом он был ректором церкви Троицы в Бостоне, штат Массачусетс, одной из крупнейших епископальных общин в Соединенных Штатах. После ухода из Национального собора он вернулся в церковь Троицы. Ранее в своем служении он был капелланом Университета Юга и ректором церкви Святого Павла и Спасителя в Чикаго, штат Иллинойс. Он вышел на пенсию с поста ректора церкви Троицы в июне 2017 года. Он был членом совета регентов Университета Юга, попечителем Епископального медиа-центра и входил в состав Совета по вопросам церковного служения Гарвардского университета. Его публикации выходили в нескольких англиканских журналах, и он был ветераном ВВС США.
Samuel T. Lloyd III (born 1950 2022) was a priest of the Episcopal Church in the United States who served as the ninth Dean of the Washington National Cathedral, having been installed there on April 23, 2005, and serving until September 18, 2011. Before his tenure as dean, he had been the rector of Trinity Church in Boston, Massachusetts, one of the largest Episcopal congregations in the United States. He returned to Trinity after leaving the National Cathedral. Earlier in his ministry he had been chaplain of the University of the South and rector of the Church of St. Paul and the Redeemer in Chicago, Illinois. He retired as rector of Trinity Church in June 2017. He was a regent of the University of the South, a trustee of Episcopal Media Center, and was on the Board of Ministry at Harvard University. He was published in several Anglican journals and was a veteran of the U. S. Air Force.
Образование
Ллойд получил докторскую степень по английской литературе в Университете Вирджинии, степень бакалавра богословия в Вирджинской теологической семинарии и степень магистра английской литературы в Джорджтаунском университете. Он получил степень бакалавра в Университете Миссисипи в 1971 году.
Lloyd received a doctorate in English literature from the University of Virginia, a divinity degree from Virginia Theological Seminary, and an M. A. degree in English literature from Georgetown University. He received his B. A. from the University of Mississippi in 1971.
Национальный собор
Ллойд занимал должность декана Вашингтонского национального собора с 2005 по 2011 год. За время пребывания в Вашингтоне он отметил столетие собора, создал приходскую общину, которая и по сей день является центром богослужебной жизни собора, утвердил собор как ведущую площадку для важных общественных дискуссий и руководил занятиями «Ученики Христа в общине», чтобы укрепить единство внутри общины. На протяжении всего своего служения он пользовался широкой известностью как один из самых талантливых проповедников в современной церкви. Бюджет собора, находящийся под управлением Фонда протестантского епископального собора (PECF), пострадал от обвала фондового рынка в 2009 году, и вскоре после прихода Ллойда началось строительство дорогостоящей подземной парковки (хотя планы существовали и ранее), однако дорогостоящий и необходимый ремонт самого собора так и не был произведен.
Lloyd's tenure as Dean of the Washington National Cathedral was 2005–2011. During his time in Washington, he celebrated the Cathedral’s centennial, launched a resident congregation that continues as the beating heart of the Cathedral's worship life, established the Cathedral as a premiere home for important civic conversations, and led Disciples of Christ in Community classes to establish community within the congregation. Throughout his ministry, he was widely regarded as one of the most effective preachers in the modern church. The Cathedral budget, overseen by The Protestant Episcopal Cathedral Foundation (PECF), was affected by the 2009 stock market crash and it had undertaken construction of an expensive underground parking lot shortly after Lloyd arrived (albeit with plans having existed before Lloyd), but expensive and needed repairs to the cathedral itself were not undertaken.