X: За Гранью – Торговля, Бои и Космические Приключения
X: Beyond the Frontier
X: Beyond the Frontier – космический симулятор торговли и боя от Egosoft (1999). Первая игра серии X, похожая на Elite. Обзор, X Tension и продолжения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 год. Видеоигра в жанре космической торговли и сражений.
1999 space trading and combat video game
X: Beyond the Frontier — видеоигра, разработанная компанией Egosoft для Windows. Первая часть серии X, это космический торговый и боевой симулятор, действие которого в основном разворачивается во вымышленной Вселенной X. После выхода игра часто сравнивалась с более ранней Elite. В 2000 году было выпущено дополнение X Tension. За ним последовали четыре полноценных продолжения: X2: The Threat в 2003 году, X3: Reunion в 2005 году, X3: Terran Conflict в 2008 году и X4: Foundations в 2018 году. X: Beyond the Frontier и X Tension были переизданы вместе как X Gold в 2000 году. Роман «Легенда Фарнхема» основан на сюжете игры X: Beyond the Frontier.
X: Beyond the Frontier is a video game created by Egosoft for Windows. The first of the X series, it is a space trading and combat simulator game, mostly set in the fictional X Universe. Upon release, it was frequently compared to the older Elite. An expansion, X Tension, was released in 2000. Four full sequels have since followed: X2: The Threat in 2003, X3: Reunion in 2005, X3: Terran Conflict in 2008, and X4: Foundations in 2018. X: Beyond the Frontier and X Tension were released together as X Gold in 2000. A novel, Farnham's Legend, is based on the plot of X: Beyond the Frontier.
Предыстория
Действие разворачивается в 2912 году нашей эры. Игрок берет на себя роль Кайла Бреннана, земного летчика-испытателя шаттла X, более известного как экспериментальный шаттл X, обладающего способностью перемещаться между различными частями вселенной через червоточину, минуя необходимость в использовании шлюзов. Во время испытательного прыжка происходит серьезная авария, и Бреннан оказывается в неизвестном секторе космоса. Там он сталкивается с инопланетной расой – Телади, высокоразвитой капиталистической культурой, ориентированной исключительно на прибыль. Найдя Кайла беспомощным, Телади ремонтируют его корабль и предоставляют ему денежный заем. Они также дают советы по торговле во Вселенной X и, по его запросу, могут рассказать об Аргонах и других инопланетных расах, населяющих эту вселенную. Вселенная X представляет собой сеть секторов, соединенных шлюзами. С уничтоженным гипердвигателем и не имея понятия, как вернуться на Землю, Бреннан оказывается в изоляции, один и в долгу перед инопланетянами. Игрок волен выбирать дальнейший ход игры и решать, когда и стоит ли вообще браться за выполнение основного сюжета.
Set in the year 2912 AD, the player takes the role of Kyle Brennan, an Earth test pilot for the X Shuttle, better known as the X Perimental Shuttle, which has the ability to jump from one part of the universe to another via a wormhole without requiring a jumpgate. During the test jump, something goes drastically wrong and Brennan ends up in an unknown part of space. He encounters an alien race, the Teladi, a highly capitalist, profit focused culture. Finding Kyle helpless, they repair his ship and loan him some money. They also give hints on trading in the X Universe, and may tell him (if he asks) about the Argon and other alien races in the X Universe. The X Universe is a network of sectors linked by jumpgates. With his jumpdrive destroyed, and no idea how to return to Earth, Brennan finds himself stranded, alone and indebted to an alien race. The player is free to choose how to continue the game, and if or when to pursue the main plot.
Главный сюжет
Благодаря торговле и исследованиям Бреннан в конечном итоге встречает аргонцев – расу, внешне похожую на людей. Однако быстро становится ясно, что аргонцы не знают о Земле, и большинство считают Бреннана чудаком, когда он заявляет, что родом с Земли. Впоследствии он попадает к группе ученых и исследователей, известных как Гонеры, – организации, занимающейся сохранением информации о Земле. Он работает с ними, чтобы раскрыть забытую историю аргонцев: они происходят от людей, которые были отрезаны от Земли много веков назад в войне с вышедшими из-под контроля машинами, известными как Терраформеры. Убедив аргонцев в реальности Земли, Бреннан сотрудничает с ними, в частности с Бан Данной, главой секретной службы аргонцев, чтобы помешать Терраформерам, теперь известным как Ксенон, разработать супероружие. В зависимости от его отношений с различными расами Вселенной X, Бреннан в конечном итоге формирует альянс для атаки на силы Ксенона и уничтожения их супероружия, тем самым завершая игру. Однако Кайл оказывается застрявшим в новом секторе Галактики и не может вернуться на Землю. Аргонская Федерация принимает его в свои ряды и предоставляет ему все необходимое для комфортной жизни на новом месте.
Through trade and exploration, Brennan eventually encounters the Argon, a race who appear human. However, it quickly becomes clear that the Argon have no knowledge of Earth, and most dismiss Brennan as a crank when he claims to be from Earth. He is subsequently led to a group of scientists and scholars known as the Goner, which is an organisation dedicated to preserving information about Earth. He works with them to discover the forgotten history of the Argon that they are descended from humans who were cut off from Earth centuries ago in a war with rogue machines known as the Terraformers. After convincing the Argon that Earth is real, Brennan works with them specifically, with Ban Danna, Head of the Argon Secret service to prevent the Terraformers, now known as the Xenon, from developing a super weapon. Depending on his status with the different X Universe races, Brennan finally forms an alliance to attack the Xenon forces and destroy their super weapon, thus completing the game, but Kyle is stranded in the new sector of the Galaxy and is unable to return to Earth. The Argon federation welcome him into their ranks and offer him the means to make himself comfortable in his new home.
Геймплей
В Вселенной X насчитывается пятьдесят четыре звездные системы, и в каждой из них множество различных установок. В каждой системе есть как минимум одна космическая станция, от обычных фабрик, таких как солнечные электростанции, до верфей. Торгуя с ними, игрок получает прибыль, позволяющую улучшать X Perimental Shuttle, устанавливая новое оружие, более мощные щиты и увеличивая грузовое пространство. Торговля возможна в пределах одной системы, но гораздо быстрее зарабатывать кредиты можно, исследуя другие системы через звездные врата. В конечном итоге игрок сможет покупать фабрики и, таким образом, получать значительно больший доход. Хотя в каждой системе есть как минимум одна планета, посадка на них невозможна. Фабрики, космические станции и другие установки расположены на значительном удалении от планет и звезд.
There are fifty four star systems in the X Universe, and within each one there are numerous installations. There is at least one space station in each system, and they range from ordinary factories like solar power plants to shipyards. By trading with them the player makes a profit, which allows one to upgrade the X Perimental Shuttle with new weapons, better shields, and increased cargo space. It is possible to trade within a single system, but the player can earn credits much quicker by exploring other systems via the jump gates. Eventually, the player will be able to buy factories and thus earn much greater income. Although each system has at least one planet, it is not possible to land on any of them. Factories, space stations, and other installations are located far from the planets and stars.
Прием
X: Beyond the Frontier получил "средние" оценки, согласно сайту агрегации обзоров Metacritic. Атмосферный музыкальный саундтрек игры также был высоко оценен, как и разнообразие диалогов с различными инопланетянами, хотя в некоторых обзорах отмечалось, что, несмотря на атмосферность, озвучка была трудна для восприятия и могла затруднять понимание сюжета. Действие игры происходит после событий Beyond the Frontier, где "злобные Ксеноны были повержены", а игрок "всё ещё остаётся на световых годах от дома". Игрок может выбрать "стать торговцем на безоружном Аргон-лифтере или охотником за головами, вооружённым до зубов плазменными пушками", чтобы иметь возможность защищаться с самого начала, хотя стартовое оружие бесполезно против большинства вражеских кораблей. Игрок может покинуть корабль и совершить выход в открытый космос в скафандре.
X: Beyond the Frontier received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. The atmospheric musical score of the game was also praised, as was the varied dialogue one can have with many different aliens, although several reviews complained that the voice acting, while atmospheric, was hard to understand and could make it difficult to follow the plot. It follows on after the story in Beyond the Frontier, with "the evil Xenon vanquished" and the player "still stranded light years from home". The player is free to choose "to be a trader with an unarmed Argon Lifter or a bounty hunter armed to the teeth with plasma throwers"; so that players can defend themselves from the beginning, although the weapons that the players start out with are useless against most of enemy ships. The player can leave the ship and space walk in a space suit,
Прием
Расширение получило "положительные" отзывы, хотя сводного рейтинга нет.
The extension pack received "favorable" reviews, although no aggregate score exists.