Индуизм в Камбодже: история, влияние на культуру и наследие Кхмерской империи. Небольшая, но важная религиозная община, корни которой уходят в древность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор индуизма в Камбодже
Overview of Hinduism in Cambodia
Индуизм – религия меньшинства в Камбодже, которую исповедуют от 1000 до 15 000 человек. Несмотря на то, что это небольшое меньшинство в стране с буддийским большинством, индуизм оказывает значительное влияние на обширную культуру и историю Камбоджи, являясь преобладающей религией во времена империи Кхмеров. Сегодня большинство камбоджийских индусов – это индийцы, проживающие в Камбодже. Камбоджа всегда была буддийской страной с момента своего образования, но до обретения независимости от Французского Индокитая в стране существовало значительное индуистское меньшинство, а за несколько сотен лет до этого индуизм был доминирующей религией в Камбодже и во всей Юго-Восточной Азии.
Hinduism is a minority religion in Cambodia which is followed by about 1,000 to 15,000 individuals. Even being a small minority in the Buddhist majority nation it highly influences the vast culture and history of Cambodia with being prominent religion under the Khmer Empire. Today most of the Cambodian Hindus are Indians in Cambodia. Cambodia had always been a Buddhist nation since its conception, but before its independence from French Indochina, it had a significant Hindu minority, and several hundred years before that, it had been the most dominant religion in Cambodia as well as Southeast Asia.
История
Индуизм, как утверждается, присутствовал в Камбодже примерно с 500 года н.э. благодаря торговым путям и сетям торговцев из Индии и расширению влияния Большой Индии. Индуистская культура оказала влияние на Камбоджу и являлась важной частью политической системы Фунана в рамках Индосферы, характеризуясь "высокой плотностью населения и наличием городских центров, производством излишков продовольствия, социально-политической стратификацией [и] легитимизацией посредством индийских религиозных идеологий". Также присутствовали пурохиты для отправления религиозных традиций и обычаев, а земля упоминалась как 'Камбуджадешa'. Многие индуистские культы были основаны при покровительстве индуизма в царстве Ченла. После образования Кхмерской империи, основатель Джаяварман II в IX веке принял титул 'Девараджа' и провозгласил себя 'Чакравартином' в соответствии с индуистскими ритуалами. Индуизм достиг своего расцвета, что проявилось в строительстве множества индуистских храмов в кхмерской архитектуре, а санскрит использовался как священный язык. Индуизм был на пике своего влияния при Кхмерской империи и являлся государственной религией до XIV века, когда королевская семья обратилась в буддизм Тхеравады, что привело к постепенному сокращению индуистского населения страны и его замене буддизмом, в частности шиизмом. Ангкор-Ват, один из крупнейших храмовых комплексов в мире, был построен в XII веке королем Сурьяварманом II и посвящен Господу Вишну, одному из главных божеств индуизма.
Hinduism has been said to be present in Cambodia from c. 500 AD through the trade routes and networks by traders from India and expansion of Greater India. Hindu culture is said to have influenced the Cambodia and had been an important part of the Funan polity with Indosphere and it was characterised as: "high population and urban centers, the production of surplus food socio political stratification [and] legitimized by Indian religious ideologies". There was also present of Purohita for the religious traditions and customs with mention of the land as 'Kambujadesha'. Many Hindu cults were established with the patronisation of Hinduism in the Chenla Kingdom. After the formation of Khmer Empire, the founder Jayavarman II in the 9th century titled him as 'Devaraja' and declared as himself as 'Chakravartin' as per Hindu rituals, Hinduism was at the peak with construction of many Hindu temple in Khmer architecture and Sanskrit was used as sacred language. Hinduism was at the peak under the Khmer Empire and was the official religion of the state, until the 14th century after the conversion of the royal family to Theravada Buddhism and slowly causing the decline of the Hindu population in country replaced by Buddhism from Shaivism. Angkor Wat, one of the largest temple complexes in the world, was built in the 12th century by King Suryavarman II, and it was dedicated to Lord Vishnu, one of the principal deities of Hinduism.