Сэр Николас Трокмортон: Дипломат и политик Англии XVI века
Nicholas Throckmorton
Сэр Николас Трокмортон (1515-1571) – английский дипломат, посол во Франции и Шотландии. Ключевая фигура при Елизавете I и Марии Стюарт. История жизни и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дипломат и политик (ок. 1515–1571) и его сын, английский землевладелец и политик.
English diplomat and politician (c. 1515–1571)
his son, the English landowner and politician
Сэр Николас Трокмортон (или Трогмортон; ок. 1515/1516 – 12 февраля 1571) был английским дипломатом и политиком, послом во Франции и впоследствии в Шотландии, и сыграл важную роль в отношениях между Елизаветой I Английской и Марией, королевой Шотландской.
Sir Nicholas Throckmorton (or Throgmorton; c. 1515/151612 February 1571) was an English diplomat and politician, who was an ambassador to France and later Scotland, and played a key role in the relationship between Elizabeth I of England and Mary, Queen of Scots.
Ранние годы
Николас Трокмортон был четвертым из восьми сыновей сэра Джорджа Трокмортона из Коутон-корта, близ Алчестера в Уорвикшире, и Кэтрин, дочери Николаса Вокса, 1-го барона Вокса из Харроудена, и Элизабет ФитцХью, бывшей леди Парр. Николай был дядей заговорщика Фрэнсиса Трокмортона. Он воспитывался в домах членов семьи Парров, включая дом своей двоюродной сестры Екатерины Парр, последней супруги короля Генриха VIII. Он познакомился с юной леди Елизаветой, когда служил при дворе вдовствующей королевы и ее нового мужа, Томаса Сеймура, 1-го барона Сеймура из Садли, и стал его близким доверенным лицом. В юности он также с симпатией отнесся к протестантской Реформации. После казни лорда Томаса Сеймура в 1549 году и падения лорда-протектора Сомерсета позднее в том же году, Трокмортон сумел дистанцироваться от этих событий и в конечном итоге вошел в круг Джона Дадли, 1-го герцога Нортумберленда, и доверенного лица молодого короля Эдуарда VI. Он заседал в Парламенте с 1545 по 1567 год, сначала как член парламента от Малдона, а затем с 1547 года от Девизеса (мандат, который ранее занимал его брат Клемент Трокмортон). Во время правления Эдуарда VI он пользовался большим расположением регентов. В 1547 году он участвовал в битве при Пинки Клеу во время вторжения в Шотландию. В 1551 году он был посвящен в рыцари, и этот титул давал ему многочисленные преимущества, включая земельные наделы, обеспечившие ему финансовую стабильность. С 1549 по 1552 год он занимал должность заместителя казначея на Тауэрском монетном дворе. В марте 1553 года он был избран рыцарем от Нортгемптоншира, а затем членом парламента от Олд Сарума (ноябрь 1553 года, к тому времени уже являвшегося «гнилым районом»), Лайм-Реджиса (1559) и Тавистока (1563).
Nicholas Throckmorton was the fourth of eight sons of Sir George Throckmorton of Coughton Court, near Alcester in Warwickshire and Katherine, daughter of Nicholas Vaux, 1st Baron Vaux of Harrowden and Elizabeth FitzHugh, the former Lady Parr. Nicholas was an uncle of the conspirator Francis Throckmorton. He was brought up in the households of members of the Parr family, including that of his cousin Catherine Parr, the last queen consort of Henry VIII. He became acquainted with young Lady Elizabeth when he was serving in the household of the dowager queen and her new husband Thomas Seymour, 1st Baron Seymour of Sudeley and became a close confidant. In his youth, he also became favourable to the Protestant Reformation. After the execution of Lord Thomas Seymour in 1549 and the downfall of Protector Somerset later in the year, Throckmorton managed to distance himself from those affairs and eventually became part of the circle of John Dudley, 1st Duke of Northumberland and confidant of the young king Edward VI. He sat in Parliament from 1545 to 1567, initially as the member for Maldon and then from 1547 for Devizes (a seat previously held by his brother Clement Throckmorton). During the reign of Edward VI, he was in high favour with the regents. In 1547, he was present at the Battle of Pinkie Cleugh during the invasion of Scotland. He was knighted in 1551, and the title included numerous benefits, including land grants, that gave him financial security. He held the post of under treasurer at the Tower mint from 1549 to 1552. In March 1553, he was elected knight of the shire for Northamptonshire and then MP for Old Sarum (November 1553, which by then was already a rotten borough), Lyme Regis (1559) and Tavistock (1563).
Наследие Тюдоров
Во время непродолжительной попытки возвести леди Джейн Грей на престол после смерти Эдуарда VI в 1553 году, Трокмортон пытался поддерживать связь как с её сторонниками, так и со сторонниками королевы Марии I. В конечном итоге он начал поддерживать последнюю. Однако в январе 1554 года его заподозрили в соучастии в восстании Уайата и арестовали. Позднее историки предполагали, что он был как минимум причастен к нему, либо из-за своего протестантизма, либо из-за обеспокоенности растущим испанским влиянием при дворе. Трокмортон предстал перед судом в Гильхолле 17 апреля 1554 года. Ему удалось убедить присяжных, среди которых был Саймон Лоу, также известный как Файфилд, в своей невиновности, хотя судьи открыто враждебно к нему относились. Среди них был сэр Роджер Чолмели, стремившийся произвести впечатление на королеву Мэри. В результате вердикта суд оштрафовал и заключил под стражу присяжных, а Трокмортона отправил в Тауэр. После освобождения в следующем году он бежал в изгнание во Францию. Несмотря на желание вновь привлечь его к суду, он был помилован в 1557 году и поступил на службу к королеве Марии.
During the short lived attempt to place Lady Jane Grey on the throne after the death of Edward VI in 1553, Throckmorton tried to keep contact with both supporters of both her and Queen Mary I. Eventually, he began to support the latter. However, in January 1554, he was suspected of complicity in Wyatt's Rebellion and arrested. Later historians have suspected he was at least involved, either because of his Protestantism or due to his dismay at the growing Spanish influence in the court. Throckmorton was brought to trial at the Guildhall on 17 April 1554. He managed to convince the jury, which included Simon Lowe alias Fyfield, of his innocence, although the judges were openly hostile to him. They included Sir Roger Cholmeley, who was trying to impress Queen Mary. As a result of the verdict, the court fined and imprisoned the jury and sent Throckmorton to the Tower. When he was released the next year, he fled to exile in France. Though people wanted to put him on trial again, he was pardoned in 1557, and was employed by Queen Mary.
Посол Франции
После восшествия Елизаветы на престол в ноябре 1558 года Трокмортон быстро завоевал её расположение благодаря личному знакомству с ней. Он направлял ей советы по формированию правительства, некоторые из которых она приняла, и с мая 1559 по апрель 1564 года был послом во Франции. В 1564 году он был пожизненно назначен главным камергером Англии и казначеем. Он продолжал отправлять королеве письма и посланников с советами, и она часто следовала его рекомендациям. Трокмортон признавал, что Елизавета играла центральную и активную роль в управлении государством, и в августе 1560 года писал ей, что мир между Англией и Шотландией «в основном зависит от порядка и руководства вашего величества». В эти годы во Франции Трокмортон познакомился с Марией, королевой Шотландии. Он вел переговоры с английским двором относительно организации её поездки, когда она решила вернуться в Шотландию из Франции. Несмотря на поддержку Реформации, он стал её близким другом, готовым оказывать ей помощь и личные услуги. Говорили, что Трокмортон приложил много усилий для организации встречи двух королев, которая так и не состоялась. По слухам, им двигали награды в виде «больших серебряных кувшинов и другой посуды», которые ему дарила Мария, королева Шотландии. Будучи послом во Франции, Трокмортон призывал Елизавету поддерживать гугенотов и тайно участвовал в религиозных войнах. В октябре 1559 года ему было разрешено покинуть свои обязанности, чтобы навестить больную жену в Англии. Генри Киллигрю остался его заместителем. Когда Трокмортон вернулся во Францию в 1560 году, католический лидер Франциск, герцог Гизский, заключил его под стражу как persona non grata. Гиз был убежден, что Трокмортон был причастен к восстанию в Амбуазе, заговору гугенотов. Позже Трокмортон отметил, что опасался за свою жизнь, но был освобожден и сохранил свой пост посла. В 1562 году, когда во Франции усилилось религиозное насилие, Трокмортон хотел поддержать посреднические усилия Екатерины Медичи. Позднее, в 1562 году, когда гугенотский принц Конде захватил Ньюхейвен (современный Гавр) в апреле, Трокмортон убедил королеву отправить военную помощь гугенотам, что впоследствии получило название Ньюхейвенской экспедиции. В октябре 1562 года английские войска заняли Гавр, но вскоре столкнулись с противодействием гугенотов, и после переговоров гугеноты обратились против англичан. После вспышки чумы они были вынуждены сдаться в следующем году. Однако Екатерина Медичи подозревала Трокмортона в коварных замыслах, и когда Елизавета отправила его в 1563 году для переговоров с ней, она поместила его под домашний арест. Елизавета послала сэра Томаса Смита для переговоров о его освобождении. Вскоре они невзлюбили друг друга и однажды чуть не подрались, но в конечном итоге в 1564 году Трокмортон был освобожден.
After Elizabeth's accession in November 1558, Throckmorton rose rapidly into favour because of his personal acquaintance with her. He sent her advice on the formation of her government, some of which she followed and from May 1559 to April 1564, he was ambassador to France. He was appointed both Chief Butler of England and Chamberlain of the Exchequer in 1564 for life. He continued to send letters and messengers with advice to the Queen and she often took his advice. Throckmorton acknowledged that Elizabeth had a central and active role in government, and in August 1560 he wrote to Elizabeth that peace between England and Scotland "dothe cheffely depend uppon your majesties order & conducte". During these years in France, Throckmorton became acquainted with Mary, Queen of Scots. He conducted the negotiations with the English court regarding her travel arrangements when she decided to return to Scotland from France. Though he supported the Reformation, he became her close friend, willing to assist her and do her personal favours. It was said that Throckmorton had worked hard to organise a meeting between the two queens, which never took place. According to rumour, he had been motivated by rewards of "great silver pots and other plate" given to him by Mary, Queen of Scots. As an ambassador to France, Throckmorton encouraged Elizabeth to aid the Huguenots, and he surreptitiously took a part in the war of religion. Throckmorton was allowed leave from his duties in October 1559 to visit his sick wife in England. Henry Killigrew was left as his deputy. When Throckmorton returned to France in 1560, the Roman Catholic leader Francis, Duke of Guise imprisoned him as a persona non grata. Guise was convinced that Throckmorton had been involved with the Tumult of Amboise, a Huguenot plot. Throckmorton later remarked that he was afraid he would be killed, but he was released and retained his post as an ambassador. In 1562, when religious violence began to intensify in France, Throckmorton wanted to support the mediation efforts of Catherine de' Medici. Later in 1562, when the Huguenot Prince of Condé had taken over Newhaven (modern day Le Havre) in April, Throckmorton convinced the Queen to send military aid to the Huguenots in what was later called the Newhaven expedition. English troops garrisoned Le Havre in October 1562, but soon fell afoul of the Huguenots and, after the negotiations, the Huguenots turned against the English. After an outbreak of plague, they had to surrender the next year. Catherine de' Medici was suspicious of Throckmorton's schemes, however, and when Elizabeth sent him to negotiate with her in 1563, she placed him under house arrest. Elizabeth sent Sir Thomas Smith to negotiate his release. The two men soon began to dislike each other and in one stage almost came to blows, but Throckmorton was eventually released in 1564.
Посланник к Марии, королеве Шотландии
После возвращения Трокмортона в Англию королева послала его послом в Шотландию в мае 1565 года. Его миссия состояла в предотвращении брака королевы Мэри и Дарнли. 15 мая 1565 года он прибыл в Стирлингский замок, где проходили церемонии по присвоению Дарнли и его сторонникам новых титулов. Сначала ему отказали во въезде в замок, но затем Мэри согласилась с ним поговорить. Брак состоялся в Эдинбурге 16 июля. После убийства Дарнли Елизавета отправила Трокмортона в Шотландию в июне 1567 года. Шотландские лорды восстали и захватили Мэри при Карберри-Хилл, и Елизавета желала, чтобы лорды восстановили Мэри во власти. Сам Трокмортон рекомендовал Елизавете поддержать лордов. Мэри содержалась в замке Лохлевен, и Трокмортону не разрешалось с ней видеться. 25 июля 1567 года Уильям Мэтленд из Летингтона пришел к Трокмортону. По указанию Елизаветы Трокмортон спросил Летингтона, планируется ли восстановление Мэри на престоле. Если да, Елизавета обещала помочь в расследовании убийства Дарнли и обеспечить безопасность принца Джеймса. Трокмортон записал личный ответ Летингтона, в котором говорилось, что английское вмешательство в данный момент нежелательно и может оказаться даже контрпродуктивным, а также что Трокмортону не будет позволено увидеться с Мэри: «Будучи в состоянии знать больше, чем вы можете, я говорю вам: если от имени Ее Величества вы будете настаивать перед этими людьми на освобождении моей суверенной госпожи и на допуске к ней, или будете использовать какие-либо угрозы по этим вопросам, скорее для достижения цели, чем для ее понимания, я уверяю вас, вы подвергнете жизнь моей суверенной госпожи великой опасности. И потому, на данный момент, нет другого способа помочь ей, кроме как уступить и проявить мягкость». Елизавета повторила свои инструкции Трокмортону в письме от 27 июля 1567 года. Елизавета велела Трокмортону утверждать, что лорды свергли Мэри вопреки библейскому закону, ссылаясь на послание апостола Павла к римлянам. Елизавета отметила, что, поскольку она не планировала оказывать финансовую помощь восставшим лордам, существует риск, что они могут возобновить Старый союз с Францией. Трокмортон не должен был выражать одобрения или подтверждения восстанию, присутствуя на коронации младенца принца Джеймса в качестве посла. Вместо себя Трокмортон отправил на коронацию своего младшего помощника Генри Миддлмора. Трокмортон действовал вопреки собственным советам и получал противоречивые приказы как от своей королевы, так и от сэра Уильяма Сесила. Шотландские лорды знали его как друга Марии и сторонника ее притязаний на престол после Елизаветы, поэтому он был нежеланным гостем. Некоторые послания Елизаветы также оскорбили лордов. В августе Трокмортон был отозван после того, как оскорбил Елизавету, показав шотландским лордам свои инструкции. В 1569 году Трокмортон был заподозрен в причастности к заговору герцога Норфолка в пользу Марии и на некоторое время был заключен в тюрьму в Виндзоре. Трокмортон, возможно, ошибочно полагал, что идея Норфолка соответствует желаниям королевы. Его не судили, но он больше не завоевал доверия королевы. Трокмортон умер 12 февраля 1571 года. Он похоронен в приходской церкви Святой Катарины Кри, на улице Лиденхолл в Лондоне.
After Throckmorton's return to England, the Queen sent him as an ambassador to Scotland in May 1565. His mission was to prevent the marriage of Queen Mary and Darnley. He went to Stirling Castle on 15 May 1565 where ceremonies were being held to grant Darnley and his followers new titles. At first, he was refused entry to the castle, then Mary agreed to speak with him. The marriage went ahead in Edinburgh on 16 July. After the murder of Darnley, Elizabeth sent Throckmorton to Scotland in June 1567. The Scottish lords had rebelled and captured Mary at Carberry Hill, and Elizabeth wished the lords to restore Mary to her authority. Throckmorton himself had recommended that Elizabeth should support the lords. Mary was held at Lochleven Castle and Throckmorton was not allowed to see her. On 25 July 1567, William Maitland of Lethington came to see Throckmorton. As instructed by Elizabeth, Throckmorton asked Lethington if the plan was to restore Mary to the throne. If so, Elizabeth promised to help prosecute Darnley's murder and preserve Prince James. Throckmorton recorded Lethington's personal answer, which outlined that English interference was not welcome at this time, and might even be counterproductive, and Throckmorton would not be allowed to see Mary;Being in place to knowe more than you can knowe, I saye unto yowe , in case you doe on the Quenes majesties behalf your mestris, presse this company to enlarge the Quene my soveraigne, and to suffer you to goe unto her, or doe use any thretnynge speache in those matters, the rather to compasse them (rather than achieve them), I assure you, you wyll put the Quene my soveraigne in greate jeopardye of her lyffe: and therefore there is none other waye for the present to do her good but to give place and use mildness. Elizabeth repeated her instructions to Throckmorton by letter on 27 July 1567. Elizabeth told Throckmorton he should argue that the lords had deposed Mary against scriptural law, citing Paul's letter to the Romans. Elizabeth noted that as she planned not to send financial aid to the rebel lords, there was a risk they might renew the Auld Alliance with France. Throckmorton was not to give a signal of approval or confirmation to the rebellion by attending the coronation of the infant Prince James as ambassador. Throckmorton sent his junior assistant Henry Middlemore to the coronation instead of going himself. Throckmorton was working against his own advice and had contradictory orders from both his Queen and Sir William Cecil. The Scottish lords knew him as a friend of Mary and as a supporter of her claim to be a successor to Elizabeth, so he was an unwelcome guest. Some of Elizabeth's messages also offended the lords. Throckmorton was recalled in August after he offended Elizabeth by showing his instructions to the Scottish lords. In 1569, Throckmorton was suspected of involvement in the Duke of Norfolk's conspiracy in favour of Mary, and was imprisoned for a time at Windsor. Throckmorton may have erroneously believed Norfolk's idea would suit the wishes of the Queen. He was not put on trial, but did not regain the Queen's confidence afterwards. Throckmorton died on 12 February 1571. He is buried in St Katharine Cree parish church, Leadenhall Street, London.
Семья и наследие
Трокмортон женился на Энн Кэрью, дочери сэра Николаса Кэрью, рыцаря Подвязки, и его жены Элизабет Брайан, и у них было десять сыновей, включая сэра Николаса Трокмортона, и три дочери. Их дочь Элизабет стала женой сэра Уолтера Рэли. После смерти Рэли Анна вышла замуж за Эдриана Стоукса, став его второй женой, и бывшего конюшенного начальника Франсис Грей, герцогини Саффолкской. Современные политические деятели относились к Трокмортону с уважением. Одним из них был сэр Фрэнсис Уолсингхэм, с которым Трокмортон работал во Франции. В 1560 году Уильям Сесил заявил, что готов уйти в отставку, если Трокмортон займет его место, и отзывался о нем хорошо даже после смерти, несмотря на их постоянные разногласия. Некоторые современники также подозревали, что Трокмортон был серым кардиналом, стоявшим за Робертом Дадли. К моменту смерти Трокмортон занимал должности хранителя Бригстокского парка в Нортгемптоншире, мирового судьи Нортгемптоншира и главного дворецкого Англии и Уэльса. В его честь названа лондонская улица Трогмортон-стрит.
Throckmorton married Anne Carew, daughter of Sir Nicholas Carew, a Knight of the Garter and his wife Elizabeth Bryan, and they had 10 sons including Sir Nicholas Throckmorton and three daughters. Their daughter Elizabeth became the wife of Sir Walter Raleigh. After his death, Anne married Adrian Stokes, the second husband, and former Master of Horse of Frances Grey, Duchess of Suffolk. Contemporary political figures regarded Throckmorton with respect. One of these was Sir Francis Walsingham who had worked with Throckmorton in France. In 1560 William Cecil said he would be prepared to resign if Throckmorton would take his place and spoke well of him after his death, in spite of their constant disagreements. Some contemporaries also suspected Throckmorton was the éminence grise behind Robert Dudley. At the time of his death, Throckmorton held the posts of the keeper of Brigstock Park, Northamptonshire; Justice of the Peace in Northamptonshire; and Chief Butler of England and Wales. London's Throgmorton Street is named after him.