Слишком много Джонсона: Затерянная комедия Орсона Уэллса

Введение

«Слишком много Джонсона» — американский немой комедийный фильм 1938 года, написанный и срежиссированный Орсоном Уэллсом. Изначально задуманный как незавершенный фрагмент для театральной постановки, он был снят за три года до выхода «Гражданина Кейна», но так и не был показан публике. Фильм снимался для интеграции в театральную версию комедии Уильяма Джиллетта 1894 года, представленной в театре «Меркурий» Уэллса, однако из-за отсутствия проекционного оборудования в театре «Стони Крик» в Коннектикуте, кинофрагменты не могли быть продемонстрированы. По сообщениям, возникшая из-за этого путаница в сюжете способствовала неудаче театральной постановки. Фильм считался утраченным, но в 2008 году копия была обнаружена на складе в Порденоне, Италия. В 2014 году рабочий экземпляр и современный монтаж фильма были опубликованы в сети Национальным фондом сохранения кинофильмов. До этого по этой пьесе были сняты два фильма: короткометражный в 1900 году и полнометражный фильм студии Paramount в 1919 году с Лоис Уилсон и Брайантом Уошберном в главных ролях. Оба эти фильма также считаются утраченными.

Потеря и переоткрытие

Уэллс так и не завершил монтаж кинофильма "Слишком много Джонсона" и поместил отснятый материал в хранилище. Три десятилетия спустя он заново обнаружил его в своем доме недалеко от Мадрида, в Испании. "Я уже не помню, был ли он у меня всё это время, и я вытащил его из старого сундука, или же кто-то принес его мне, но он был там", – вспоминал он позже. "Я просмотрел его, и он был в идеальном состоянии, без единой царапины, словно его пропустили через проектор лишь один или два раза. Качество было превосходным". В августе 1970 года в вилле Уэллса произошел пожар, и единственная известная полная копия "Слишком много Джонсона" была уничтожена. Копия была обнаружена в Италии в 2008 году, а 5 августа 2013 года музей кино и фотографии имени Джорджа Истмана в США объявил о завершении длительного процесса реставрации совместно с Cinemazero, Национальным фондом сохранения фильмов и экспертами лабораторий в США и Нидерландах. Основную работу по сохранению выполняла кинолаборатория Cinema Arts из Пенсильвании. "Следующим шагом было начать собственно фотохимическое сохранение", – заявил Тони Дельгроссо, руководитель отдела сохранения в музее Джорджа Истмана. "Для этого мы обратились в лабораторию Cinema Arts, которая всемирно известна качеством своей черно-белой фотохимической реставрации и сохранения". Премьера фильма "Слишком много Джонсона" состоялась 9 октября 2013 года на фестивале немого кино в Порденоне. Североамериканская премьера фильма прошла 16 октября 2013 года в театре Драйден при музее Джорджа Истмана, а нью-йоркская премьера – 25 ноября 2013 года в театре Гильдии режиссеров Америки. 21 августа 2014 года Национальный фонд сохранения фильмов опубликовал в сети полный 66-минутный рабочий экземпляр фильма. "Если эта версия – лишь предположение, то это обоснованное предположение", – заявил фонд, – "основанное на исследовании неопубликованных сценариев пьес, оставленных Уэллсом и компанией Mercury Theatre". 5 февраля 2015 года "Слишком много Джонсона" был показан и впервые исполнен в качестве полноценного сценического представления на Кинофоруме в Нью-Йорке в сотрудничестве с музеем Джорджа Истмана, как и задумывал Уэллс. Отснятые фрагменты были показаны в качестве пролога к трем актам пьесы, которые были представлены в виде читки актерами Кинофорума. Постановкой руководил Аллен Льюис Рикман, который адаптировал пьесу, используя версии Уэллса и Жилет. Продюсером выступил Брюс Голдштейн. Стив Стернер написал и исполнил саундтрек к фильму. Отснятый материал был перемонтирован Уильямом Хоузером для создания связной повествовательной структуры в сочетании с пьесой. Последовательности, уже отредактированные Уэллсом, остались без изменений.

Welles never completed editing the film component for Too Much Johnson and put the footage in storage. He rediscovered it three decades later at his home outside of Madrid, Spain. "I can't remember whether I had it all along and dug it out of the bottom of a trunk, or whether someone brought it to me, but there it was", he later recalled. "I screened it, and it was in perfect condition, with not a scratch on it, as though it had only been through a projector once or twice before. It had a fine quality." In August 1970, a fire broke out at Welles's villa and the only known complete print of Too Much Johnson was destroyed. A copy was discovered in Italy in 2008, and on August 5, 2013, the George Eastman House museum of film and photography in the U. S. announced that it had completed a long process of restoration together with Cinemazero, the National Film Preservation Foundation, and laboratory experts in the U. S. and the Netherlands. Cinema Arts, a Pennsylvania film laboratory, performed most of the preservation work. "The next step was to begin the actual photo chemical preservation", said Tony Delgrosso, Head of Preservation at George Eastman House. "For that we turned to a lab called Cinema Arts who are world famous for the quality of their black and white photo chemical preservation and restoration." Too Much Johnson premiered October 9, 2013, at the Pordenone Silent Film Festival. The film's North American premiere was held October 16, 2013, at George Eastman House's Dryden Theatre, and the film's New York City premiere took place on November 25, 2013, at the Directors Guild of America Theater. On August 21, 2014, the complete 66 minute work print of the film was posted online by the National Film Preservation Foundation. "If this edit is only a guess, it strives to be an educated one," stated the foundation, "informed by research into the unpublished play scripts left behind by Welles and the Mercury Theatre company." On February 5, 2015, Too Much Johnson was screened and performed for the very first time as a complete stage performance at the Film Forum in New York City, in association with George Eastman House, as Welles originally intended. The filmed portions were shown as prologues to the play's three acts which were performed as a staged reading by the Film Forum Players. The staged reading was directed by Allen Lewis Rickman, who adapted the play from both the Welles and Gillette versions. It was produced by Bruce Goldstein. Steve Sterner composed and performed the soundtrack for the film. The footage was re edited by William Hohauser to fit a coherent narrative structure in conjunction with the play. Sequences already edited by Welles were left intact.