Эмиль Зауэр: биография немецкого композитора и пианиста (1862-1942). Ученик Листа, выдающийся виртуоз, педагог и редактор нот. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор и пианист (1862–1942)
German composer and pianist (1862–1942)
Эмиль Георг Конрад фон Зауэр (8 октября 1862 – 27 апреля 1942) был немецким композитором, пианистом, редактором нот и преподавателем музыки (фортепиано). Он был учеником Франца Листа и одним из наиболее выдающихся пианистов своего поколения. Йозеф Гофман назвал фон Зауэра "истинным великим виртуозом". Мартин Краузе, другой ученик Листа, назвал фон Зауэра "законным наследником Листа; он обладает большим обаянием и гениальностью, чем любой другой ученик Листа".
Emil Georg Conrad von Sauer (8 October 186227 April 1942) was a German composer, pianist, score editor, and music (piano) teacher. He was a pupil of Franz Liszt and one of the most distinguished pianists of his generation. Josef Hofmann called von Sauer "a truly great virtuoso." Martin Krause, another Liszt pupil, called von Sauer "the legitimate heir of Liszt; he has more of his charm and geniality than any other Liszt pupil."
Жизнь
Сауэр родился в свободном и ганзейском городе Гамбурге 8 октября 1862 года как Эмиль Георг Конрад Сауэр. Он учился у Николая Рубинштейна в Московской консерватории с 1879 по 1881 год. Во время визита в Италию в 1884 году он встретил графиню фон Сайн-Витгенштейн, которая рекомендовала его своему бывшему возлюбленному Францу Листу. Он продолжил учиться у Листа в течение двух лет, но долгое время не считал себя его учеником. В интервью 1895 года он даже отрицал это: «Неверно считать меня учеником Листа, хотя я и находился с ним несколько месяцев. Он был уже очень стар и не мог многому меня научить. Моим главным учителем, несомненно, был Николас Рубинштейн». С 1882 года Сауэр часто и успешно гастролировал как виртуозный пианист; его исполнительская карьера продолжалась до 1940 года. Он дебютировал в Лондоне в 1894 году и в Нью-Йорке в 1899 году. В 1901 году он был назначен руководителем Meisterschule für Klavierspiel при Венской академии. Сауэр покинул этот пост в апреле 1907 года, но вернулся к нему в 1915 году. Некоторые из его учеников продолжили успешную концертную или другую значимую музыкальную карьеру.
Sauer was born in the Free and Hanseatic City of Hamburg on 8 October 1862 as Emil Georg Conrad Sauer. He studied with Nikolai Rubinstein at the Moscow Conservatory between 1879 and 1881. On an 1884 visit to Italy he met the Countess von Sayn Wittgenstein, who recommended him to her former paramour, Franz Liszt. He went on to study with Liszt for two years, but did not for some time consider himself a Liszt pupil. In an 1895 interview, he even denied it: "It is not correct to regard me as a pupil of Liszt, though I stayed with him for a few months. He was then very old, and could not teach me much. My chief teacher has been, undoubtedly, Nicholas Rubinstein." From 1882, Sauer made frequent and successful tours as a virtuoso pianist; his performing career lasted until 1940. He premiered in London in 1894 and New York in 1899. In 1901 he was appointed head of the Meisterschule für Klavierspiel at the Vienna Academy. Sauer left this post in April 1907 but returned to it in 1915. Some of his pupils continued on to successful concert or other significant music careers;
В 1917 году Сауэр был возведен в дворянское достоинство Австро-Венгерской монархией, что добавило к его имени дворянскую приставку «фон». Он также был награжден золотой медалью Королевского филармонического общества Лондона. Эмиль фон Сауэр был женат дважды. Анжелика Моралес (фон Сауэр), его вторая жена, продолжила его дело в преподавании. У Сауэра было два сына от Моралес — Джулио и Франц. Он умер в Вене, Австрия, 27 апреля 1942 года в возрасте 79 лет.
In 1917, Sauer was raised to the peerage by the Austrian Hungarian Monarchy, which added the nobiliary particle "von" to his name. He was also awarded the Gold Medal of the Royal Philharmonic Society of London. Emil von Sauer was married twice. Angelica Morales (von Sauer), his second wife, carried on his legacy in teaching. Sauer had two sons with Morales—Julio and Franz. He died in Vienna, Austria on 27 April 1942, aged 79.
Играть
Несмотря на его первоначальное собственное мнение, Сауэра считали продолжателем оригинального подхода Листа к фортепиано, а также сторонником сильного романтического подхода к музыкальной технике, требовавшей абсолютного владения клавиатурой – в духе так называемой школы фортепианного искусства Листа. В отличие от его соученика Морица Розенталя, способного обрушить на клавиатуру оркестровую мощь, о фон Сауэре говорили, что он играл на фортепиано нежно и изысканно, с отточенной манерой. Его записи демонстрируют его как плавного пианиста, склонного к умеренным темпам и точности деталей в ущерб темпераменту. Хотя его исполнение порой могло не отличаться широтой, оно всегда было элегантным и безупречно отшлифованным.
Regardless of his own opinion initially, Sauer was considered to have emphasized the original Liszt approach to piano as well as a strong Romantic approach to a musical technique which demanded total command of the keyboard in what was known as the Liszt School of piano. Unlike his fellow pupil Moriz Rosenthal, who could overwhelm the keyboard with orchestral force, von Sauer was said to caress the piano in a suave, polished manner. His recordings show him as a smooth pianist who was inclined toward relaxed tempos and the exactitude of detail over temperament. While his playing may have sometimes lacked breadth, it was always elegant and beautifully finished.
Композиции
Наряду с редактированием полных фортепианных произведений Иоганнеса Брамса и ряда академических трудов Пишны, Плейди и Кулака, Сауэр сочинял фортепианные концерты, фортепианные сонаты, концертные этюды, фортепианные пьесы и песни (лидеры). Его композиции считались не слишком значительными. Тем не менее, шесть компакт-дисков с его фортепианной музыкой были записаны Олегом Маршевым.
Along with editing the complete piano works of Johannes Brahms and a number of academic works by Pischna, Plaidy and Kullak, Sauer wrote piano concertos, piano sonatas, concert études, piano pieces, and lieder. His compositions have been considered of minor importance. Nevertheless, six CDs of his piano music were recorded by Oleg Marshev.
Играть
Эмиль фон Сауэр, 1940 г. Записи с концертов. Произведения Шопена, Сауэра, Шуберта, Шумана, Сгамбати. Виллем Менгельберг дирижирует Королевским оркестром Концертгебау (Arbiter CD 114). Эмиль фон Сауэр: Полные коммерческие записи (3-дисковый набор, Marston Records). Эмиль фон Сауэр исполняет Концерты для фортепиано № 1 и 2 Листа. Оркестр Консерватории под управлением Феликса Вайнгартнера (Dutton Labs UK B0001DCXLK).
Emil von Sauer—1940 live recordings. Works by Chopin, Sauer, Schubert, Schumann, Sgambati. Willem Mengelberg conducts the Royal Concertgebouw Orchestra (Arbiter CD 114). Emil von Sauer: The Complete Commercial Recordings (3 CD set, Marston Records). Emil von Sauer Plays Liszt: Piano Concertos Nos 1 and 2. Orchestre des Concerts du Conservatoire conducted by Felix Weingartner (Dutton Labs UK B0001DCXLK).
Композиции
Концерт для фортепиано № 1 исполняет Стивен Хоуг с Симфоническим оркестром Бирмингема под управлением Лоуренса Фостера. Записан в 1994 году. На CD также содержится фортепианный концерт Ксавера Шарвенки № 4 фа-минор, соч. 82 (Hyperion № 66790). Концерт для фортепиано № 2 исполняет Олег Маршев с Симфоническим оркестром Орхуса под управлением Джеймса Лограна (Danacord DACOCD 596). Соната для фортепиано № 2 и другие произведения для фортепиано в исполнении Олега Маршева (Danacord DACOCD 534). Концертные этюды в исполнении Олега Маршева (Danacord DACOCD 487).
Piano Concerto No. 1 played by Stephen Hough with the City of Birmingham Symphony Orchestra conducted by Lawrence Foster. Recorded in 1994. The CD also contains Xaver Scharwenka's Piano Concerto No. 4 in F minor, Op. 82 (Hyperion no. 66790). Piano Concerto No. 2 played by Oleg Marshev with the Aarhus Symphony Orchestra conducted by James Loughran (Danacord DACOCD 596). Piano Sonata No. 2 and Other Piano Works played by Oleg Marshev (Danacord DACOCD 534). Études de Concert played by Oleg Marshev (Danacord DACOCD 487).