Введение
Хамиора Пере (умер 16 ноября 1869) — новозеландец, казненный за государственную измену.
Предыстория
Пере был участником войны Те Кути, одной из новозеландских войн. Когда войска Те Кути потерпели поражение в осаде Нгатапы в 1869 году, около 270 человек были взяты в плен. Вместе с четырьмя другими выжившими (Хетарики Те Оикау, Матэне Те Каро, Реви Тамануи Тотитоти и Ви Тамараро) Пере был доставлен в Веллингтон, где предстал перед судом по обвинению в государственной измене против британской короны. Пере и Тамараро также были обвинены в убийстве. Суд над тремя обвиняемыми – Те Оикау, Те Каро и Тотитоти – начался 20 сентября 1869 года, и через четыре дня они были признаны виновными. Их приговорили к повешению, затем обезглавлению и четвертованию – это был обязательный приговор за измену, хотя судья отметил, что, возможно, обезглавление и четвертование фактически не будут приведены в исполнение. Пере и Тамараро должны были быть судимы отдельно, поскольку им предъявлялись обвинения как в убийстве, так и в измене. Судебный процесс над Тамараро начался 27 сентября, однако обвинение в измене было снято, оставив лишь обвинение в убийстве. Он был признан виновным и приговорен к тому же наказанию, что и остальные.
Судебный процесс и казнь
Когда сам Пере предстал перед судом, обвинения в убийстве были сняты, оставив лишь обвинение в государственной измене. Защита Пере сосредоточилась на трех основных доводах: что Пере был призван в армию Те Кути насильно. Даже если Пере не был призван, дело, за которое он считал себя борющимся (сопротивление посягательствам тех, кто отнимал его землю), было справедливым. Что Пере не осознавал, что Британия считает себя суверенной над Новой Зеландией, и, следовательно, не понимал, что совершает государственную измену. В суде Пере поддерживала Маата Те Овай, одна из жен Те Кути. Те Овай засвидетельствовала, что Пере не присоединился к войскам Те Кути добровольно. Другие свидетельства указывали на то, что Пере присутствовал при нескольких убийствах колонистов, однако не было представлено никаких неопровержимых доказательств того, что Пере непосредственно совершил или одобрял эти преступления. (Примечательно, что эти доказательства больше соответствовали обвинению в убийстве, чем в измене, но именно обвинение в убийстве было отклонено.) В конечном итоге Пере был признан виновным в измене. Судья отложил вынесение приговора Пере на некоторое время, но в итоге назначил ему такое же наказание, как и другим осужденным. Ви Тамараро покончил с собой через два дня после вынесения приговора, в живых остались лишь четверо. Позже, 13 октября, губернатор принял решение заменить приговор Хетарики Те Ойкау на пожизненное заключение. 2 ноября неожиданным решением были смягчены и приговоры Матине Те Каро и Реви Тамануи Тотитоти. Таким образом, Пере остался единственным, кому грозила казнь. Непосредственно рассматривая дело Пере, Исполнительный совет заявил, что участие Пере в войне было добровольным, и обвинил его в активном содействии убийствам колонистов. Также было отмечено, что Пере, в отличие от некоторых других, не был связан племенными обязательствами, которые могли бы вынудить его к участию. Пере был повешен в Веллингтоне 16 ноября 1869 года. Он – единственный новозеландец, когда-либо казненный по обвинению в государственной измене; все остальные казненные были осуждены за убийство. Поскольку смертная казнь в Новой Зеландии отменена, он, вероятно, навсегда сохранит этот статус.
That Pere had been conscripted into Te Kooti's army by force. That even if Pere hadn't been conscripted, the cause he saw himself as fighting for (resisting the encroachment of those who were stealing his land) was just. That Pere did not realise that Britain regarded itself as sovereign over New Zealand, and that he, therefore, did not understand himself to be committing treason. Pere was supported in his trial by Maata Te Owai, one of Te Kooti's wives. Te Owai testified that Pere had not joined Te Kooti's forces willingly. Other evidence indicated that Pere had been present when several murders of colonists took place, although no uncorroborated evidence was presented that Pere had actually committed or condoned the crime. (Oddly, this evidence better fits the charge of murder than the charge of treason, but it was the charge of murder that was abandoned.) In the end, Pere was found guilty of treason. The judge deferred Pere's sentencing for a time, but eventually ordered the same punishment as for the others. Wi Tamararo had committed suicide two days after being sentenced, leaving only four of the convicted alive. Later, on 13 October, the Governor chose to commute the sentence of Hetariki Te Oikau to life imprisonment. On 2 November, a surprise decision also commuted the sentences of Matene Te Karo and Rewi Tamanui Totitoti. This left Pere as the only person facing execution. Addressing Pere's case directly, the Executive Council claimed that Pere's participation in the war had been voluntary, and accused him of active involvement in murders of colonists. It also said that Pere, unlike some others, had no tribal allegiances which compelled him to participate. Pere was hanged in Wellington on 16 November 1869. He is the only New Zealander ever to be executed on charges of treason, with all other executees having been convicted of murder. As capital punishment in New Zealand is no longer in effect, he is expected to retain this distinction permanently.
Недавние пересмотры
Совсем недавно дело Хамиоры Пере было пересмотрено, и некоторые утверждают, что к нему отнеслись несправедливо. Утверждалось, что если бы приговоры трем другим обвиняемым были смягчены, Пере следовало бы поступить так же – не было представлено никаких подтвержденных доказательств того, что Пере действительно совершил убийство. (Предполагается, что прокуратура осознала это, и именно поэтому было снято отдельное обвинение в убийстве.) Согласно некоторым теориям, Пере был казнен не потому, что считался виновным, а потому, что правительству "нужен был кто-то для казни", чтобы успокоить общественное мнение или преподать урок. Ви Тамараро, против которого были представлены наиболее веские доказательства вины в убийстве, лишил правительство возможности казнить его, покончив с собой, оставив Пере единственным подходящим кандидатом. В протоколах Исполнительного совета была зафиксирована точка зрения, что "одной казни будет достаточно для достижения эффекта примера и предостережения, как и нескольких казней".