Эрик Роберт Рассел Линклейтер: Жизнь и творчество

Введение

Эрик Роберт Рассел Линклэйтер (англ. Eric Robert Russell Linklater, 8 марта 1899 – 7 ноября 1974) – шотландский писатель, историк и автор книг о путешествиях, родившийся в Уэльсе. Он также писал стихи. За детскую фэнтези-книгу «Ветер на Луне» он был удостоен медали Карнеги Библиотечной ассоциации в 1944 году как лучшая детская книга года, написанная подданным Британской империи. Он был президентом дебатного клуба Абердинского университета. Многие годы он прожил на Оркнейских островах и чувствовал глубокую связь с ними, где родился его отец. Его дед по материнской линии был шведским морским капитаном, что дало ему скандинавские корни по обеим линиям. Линклэйтер – имя, происходящее из старонорвежского, распространенное на Оркнейских островах; на протяжении всей жизни он проявлял живой интерес к Скандинавии.

Карьера

Линклейтер служил в Черной страже в 1917–1918 годах, прежде чем получить пулевое ранение, после чего стал снайпером. Его опыт окопной войны описан в его мемуарах «Фанфара для оловянной шляпы» (1970) и в романе «Непреодолимые женщины» (1938), где изображена вымышленная война против Франции. Будучи студентом Абердинского университета в 1922 году, Линклейтер написал первую музыкальную комедию для Aberdeen Student Show – «Стелла, Баджанелла» на музыку Дж. С. Тейлора. Двадцать четыре года спустя, во время пребывания в должности ректора Абердинского университета, его пьеса «Встреча с Макгрегорами» была поставлена в качестве студенческого шоу 1946 года. Оставив медицинские занятия в Абердине, Линклейтер в 1925–1927 годах работал помощником редактора в The Times of India в Бомбее, Индия, затем много путешествовал, прежде чем вернуться в Абердин в качестве ассистента профессора английского языка и в 1928–1930 годах получил стипендию Содружества в Корнелле и Беркли. Писательская карьера Линклейтера пошла в гору в 1929 году, и его успех пришел в начале карьеры. Всего он опубликовал 23 романа, три сборника рассказов, два сборника стихов, десять пьес, три автобиографических произведения и 23 эссе и исторических работ. Его третий роман, «Хуан в Америке», был чрезвычайно популярным пикарескным романом, с некоторой экстравагантностью «Дон Жуана» Байрона, основанным на опыте абсурдности эпохи сухого закона и связанного с ней гангстеризма. В нем встречаются запоминающиеся высказывания: «Я женат шесть месяцев. Она выглядит на миллион долларов, но знает всего сто двадцать слов и у нее в голове всего две мысли. И шляпы». Этот персонаж возвращается в романе «Хуан в Китае» (1937). Линклейтер также написал три детских романа: «Ветер на Луне» (1944), «Пираты в глубоком зеленом море» (1949) и «Карина с любовью» (1958). Первый из них рассказывает о двух сестрах, чьи приключения включают превращение в кенгуру и спасение отца от гитлеровского тирана, с помощью антропоморфного пумы и сокола. Его мастерство повествования и обращение к более широким темам, таким как заключение в тюрьму и свобода, принесли ему медаль Карнеги. Оркнейские и шотландские симпатии Линклейтера привели его к литературному и политическому участию в Шотландском Возрождении, кульминацией которого стала его неудачная кандидатура от Национальной партии Шотландии на дополнительных выборах в Ист-Файфе в 1933 году. «Магнус Мерриман» (1934) был едкой художественной интерпретацией этого провала. В 1933 году он поселился на Оркнейских островах со своей новой женой. Отношение автора к войне и моральным последствиям дипломатии стало более резким в романе «Иуда» (1939), в котором исследуются понятия лояльности и предательства на фоне резкой критики дезертирства Великобритании и Франции в отношении Чехословакии во имя умиротворения. Ухудшающаяся международная обстановка привела к расширению Территориальной армии (ТА). Было решено создать новые подразделения противовоздушной и береговой артиллерии на Оркнейских островах для защиты военно-морской базы Скапа-Флоу, с поддержкой крепостной роты Королевских инженеров. Лорд-лейтенант Оркнейских и Шетландских островов попросил Линклейтера, все еще офицера резерва, сформировать одно из этих подразделений, и он выбрал «Сапёров». 16 сентября 1938 года он был назначен капитаном и вторым по званию в Королевских инженерах Оркнейской крепости, но фактически был командиром. Подразделение состояло из одной роты, размещенной в Киркволле, в основном для обслуживания электрических генераторов для обороны Скапа-Флоу и управления прожекторами для орудий. Мужчины были призваны с ферм и деревень незадолго до начала Второй мировой войны и служили в течение зимы 1939/1940 годов, когда Оркнейские острова подверглись ряду налетов Люфтваффе. К середине 1940 года подкрепления начали прибывать на Оркнейские и Шетландские острова, и командование Линклейтера было расформировано. Будучи известным писателем, Линклейтер вскоре был нанят в отдел по связям с общественностью военного ведомства для написания официальных «сиюминутных историй» войны, таких как «Оборона Кале» (1941) и «Северные гарнизоны» (1941), в которых описывалась жизнь британских войск, дислоцированных в отдаленных районах, включая Оркнейские острова. Это привело к службе в Италии в 1944–1945 годах, что привело к его роману о неоднозначном итальянском солдате, рядовом Анджело (1946), который противопоставляет национализм с чувством национальной общности: «Я надеюсь, что вы не освободите нас от существования», – говорит Анджело. Как отмечается в одном справочнике, Анджело «лишен 'великого и великолепного дара' мужества и, следовательно, является плохим солдатом, хотя особенно усерден в отступлении и в конечном итоге дезертирует». В 1951 году Линклейтер опубликовал полуофициальный отчет о кампании в Италии, а также посетил Корейскую войну в качестве временного подполковника для военного ведомства. В 1947 году Линклейтер вернулся на шотландскую материковую часть в дом Питкалзеан, недалеко от Хилл-оф-Ферн в Россшире. Его способности и репутация романиста несколько ослабли, но он обратился к историческому письму и с большим успехом к автобиографии.

Linklater served in the Black Watch in 1917–1918 before receiving a bullet wound, then became a sniper. His experience of trench warfare is described in his memoir Fanfare for a Tin Hat (1970), and at one remove in his 1938 novel The Impregnable Women, describing an imaginary war against France. As an undergraduate at Aberdeen University in 1922, Linklater wrote the first musical comedy for the Aberdeen Student Show, Stella, the Bajanella, with music by J. S. Taylor. Twenty four years later, during his tenure as Rector of the University of Aberdeen, his play To Meet the Macgregors was performed as the 1946 Student Show. Abandoning medical studies in Aberdeen, Linklater spent 1925–1927 in Bombay, India as an assistant editor of The Times of India, then travelled extensively before returning to Aberdeen as an assistant to the Professor of English and spending 1928–1930 as a Commonwealth fellow at Cornell and Berkeley. As a writer, Linklater's career took off in 1929. His success began in his early career years. Altogether he published 23 novels, three volumes of stories, two of verse, ten plays, three works of autobiography and 23 of essays and histories. His third novel, Juan in America, was a hugely popular picaresque, with some of the extravagance of Byron's Don Juan, based on experiences of the absurdity of the Prohibition era, with its resulting gangsterism. It is sprinkled with memorable remarks: "I've been married six months. She looks like a million dollars, but she only knows a hundred and twenty words and she's only got two ideas in her head. The other one's hats." The character returns in Juan in China (1937). Linklater also wrote three children's novels: The Wind on the Moon (1944), The Pirates in the Deep Green Sea (1949) and Karina With Love (1958). The first is about two sisters, whose adventures include becoming kangaroos and rescuing their father from a Hitlerian tyrant, enlisting the anthropomorphic help of a puma and a falcon. Its storytelling skill and treatment of wider themes such as imprisonment and freedom won it a Carnegie Medal. Linklater's Orcadian and Scottish sympathies led him to literary and political involvement in the Scottish Renaissance, culminating in his unsuccessful National Party of Scotland candidacy at the 1933 East Fife by election. Magnus Merriman (1934) was an acerbic fictionalised description of the debacle. He settled in Orkney with his new wife in 1933. The author's attitude to war and the moral implications of diplomacy became sharper in Judas (1939), which explores the concepts of loyalty and treachery amid a strong indictment of the desertion of Czechoslovakia by Britain and France in the name of appeasement. The worsening international situation led to expansion of the Territorial Army (TA). It was decided to raise new units of anti aircraft and coastal artillery in Orkney to defend the Scapa Flow naval base, with a fortress company of the Royal Engineers to support them. The Lord Lieutenant of Orkney and Shetland asked Linklater, still a Reserve officer, to raise one of these units, and he chose the 'Sappers'. He was commissioned as captain and second in command of the Orkney Fortress Royal Engineers on 16 September 1938, but was effective commander. The unit consisted of a single company headquartered at Kirkwall, mainly to operate the electrical generators for the Scapa Flow defences and man the searchlights for the guns. The men were called out from farms and villages shortly before the outbreak of World War II and served through the winter of 1939/1940, when Orkney received a number of Luftwaffe raids. By mid 1940 reinforcements were pouring into the Orkney and Shetland defences and Linklater's command was broken up. As a well known author, Linklater was soon employed by the War Office Public Relations department to write official "instant histories" of the war, such as The Defence of Calais (1941) and The Northern Garrisons (1941), which described the life of British troops stationed in remote locations, including Orkney. This culminated in service in Italy in 1944–1945, which led to his novel about an equivocal Italian soldier, Private Angelo (1946), which contrasts nationalism with a sense of national community: "I hope you will not liberate us out of existence", is a remark Angelo makes. As one reference work puts it, Angelo "lacks 'the great and splendid gift' of courage, and consequently makes a poor soldier, although he is especially assiduous in retreating, and ultimately deserts." In 1951 Linklater published a semi official account of The Campaign in Italy and also visited the Korean War for the War Office as a temporary lieutenant colonel. Linklater moved back to the Scottish mainland in 1947 to Pitcalzean House, near Hill of Fearn in Ross shire. His abilities and reputation as a novelist waned somewhat, but he turned to historical writing, and with great effect to autobiography.