Джероламо Меркуриале: Филолог, врач и пионер спортивной медицины
Girolamo Mercuriale
Джероламо Меркуриале: итальянский филолог и врач, автор трактата «Об искусстве гимнастики». Биография, образование и вклад в медицину и классическую литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский филолог и врач Джироламо Меркуриале или Меркуриали (30 сентября 1530 – 8 ноября 1606) – итальянский филолог и врач, наиболее известен своим трудом «De Arte Gymnastica».
Italian philologist and physician
Girolamo Mercuriale or Mercuriali (; Hieronymus Mercurialis, Hyeronimus Mercurialis) (September 30, 1530 – November 8, 1606) was an Italian philologist and physician, most famous for his work De Arte Gymnastica.
Биография
Родился в городе Форли, сын Джованни Меркуриали, также врача, он получил образование в Болонье, Падуе и Венеции, где в 1555 году защитил докторскую диссертацию. Поселившись в Форли, он был отправлен с политической миссией в Рим. Папой в то время был Павел IV. В Риме он установил полезные связи и получил свободный доступ к обширным библиотекам, где с большим энтузиазмом изучал классическую и медицинскую литературу греков и римлян. Его исследования отношения древних к диете, физическим упражнениям и гигиене, а также использования природных методов лечения болезней, привели к публикации его труда «De Arte Gymnastica» (Венеция, 1569). С разъяснениями принципов физиотерапии, он считается первой книгой по спортивной медицине. Иллюстрации, сопровождавшие второе издание труда (1573), оказали огромное влияние на западное представление о природе атлетики в античном мире. Современные исследования показали, что эти иллюстрации в значительной степени представляли собой спекулятивные разработки Меркуриале и его соавторов. (Впрочем, это была не первая книга эпохи Возрождения о пользе упражнений; «Libro del Exercicio» Кристобаля Мендеса (1553), заново открытая в 1930 году, предшествовала ей на 16 лет.) Книга «De Arte Gymnastica» принесла Меркуриале известность. В 1569 году его пригласили занять кафедру практической медицины в Падуе. В этот период он переводил труды Гиппократа и, опираясь на эти знания, написал «De morbis cutaneis» (1572), считающийся первым научным трактатом о кожных заболеваниях; «De morbis muliebribus» («О болезнях женщин») (1582); «De morbis puerorum» («О болезнях детей») (1583); «De oculorum et aurium affectibus» («О болезнях глаз и ушей») и «Censura e dispositio operum Hippocratis» (Венеция, 1583). В «De morbis puerorum» Меркуриале рассматривал современные тенденции в воспитании детей. Он писал, что женщины обычно прекращали исключительно грудное вскармливание после третьего месяца и полностью – примерно через тринадцать месяцев. В 1573 году его вызвали в Вену для лечения императора Священной Римской империи Максимилиана II. Император, довольный оказанным лечением (хотя и умерший три года спустя), пожаловал ему титул имперского графа-палатина. В последующие годы он вернулся домой; в 1575 году венецианский Сенат заключил с ним шестилетний контракт на должность профессора Падуанского университета. Хотя его в основном почитали как героя города, его посмертная репутация – но не среди современников – резко ухудшилась после его неумелого управления вспышкой чумы в Венеции в 1575–1577 годах. Венецианское правительство привлекло Меркуриале к руководству группой медицинских специалистов, которые должны были давать консультации по поводу болезни. Выступая против карантина и использования лазаретов Советом здравоохранения, Меркуриале утверждал, что болезнь, поразившая Венецию, не может быть чумой. Он и другой профессор медицины, Джироламо Каподивакка, предложили лично лечить больных в Венеции при условии отмены карантина и других мер предосторожности, введенных Советом здравоохранения. Профессора и их помощники свободно перемещались между зараженными и безопасными домами, оказывая лечение, к ужасу Совета здравоохранения и чиновников в Падуе и окрестных городах, опасавшихся распространения болезни. Когда Меркуриале и Каподивакка начали лечение больных в Венеции, смертность почти прекратилась – это была одна из причин, по которой они считали, что это не настоящая чума. Однако к концу июня, месяца, когда они начали свою работу, смертность резко возросла. К началу июля Сенат приказал поместить Меркуриале и Каподивакку на карантин, и многие считали, что их сомнительные методы стали причиной распространения чумы, унесшей жизни 50 000 венецианцев, трети населения. Однако Меркуриале восстановил свою репутацию в последующие годы, опубликовав в 1577 году «De Pestilentia», свой трактат о чуме, который был представлен в виде серии лекций в Падуанском университете. Меркуриале был плодовитым писателем, хотя многие книги приписывались ему, которые были составлены из работ других авторов. Он оставался в Падуе до 1587 года, когда начал преподавать в Болонском университете. В 1593 году Фердинандо де Медичи, великий герцог Тосканский, пригласил его в Пизу. Козимо хотел повысить престиж университета и предложил рекордную зарплату в 1800 золотых крон, которая должна была составить 2000 золотых крон после второго года. Меркуриале вернулся в Форли в 1606 году и умер там несколько месяцев спустя. Среди его многочисленных учеников были швейцарский ботаник Гаспар Баухин и польский врач Ян Хростьеевский, автор «De morbis puerorum» (1583). 11 марта 2009 года Олимпийский музей в Лозанне провел коллоквиум, организованный медицинским факультетом Женевского университета, посвященный 400-летию со дня смерти Джироламо Меркуриале.
Born in the city of Forlì, the son of Giovanni Mercuriali, also a doctor, he was educated at Bologna, Padua and Venice, where he received his doctorate in 1555. Settling in Forli, he was sent on a political mission to Rome. The pope at the time was Paul IV. In Rome, he made favorable contacts and had free access to the great libraries where, with sweeping enthusiasm, he studied the classical and medical literature of the Greeks and Romans. His studies of the attitudes of the ancients toward diet, exercise, and hygiene and the use of natural methods for the cure of disease culminated in the publication of his De Arte Gymnastica(Venice, 1569). With its explanations concerning the principles of physical therapy, it is considered the first book on sports medicine. The illustrations which accompanied the second edition of the work (1573) proved incredibly fertile to the Western imagination regarding the nature of athletics in the Classical world. Modern scholarship has recognized that these illustrations were largely speculative creations of Mercuriale and his collaborators. (It was not however the first Renaissance book about the benefits of exercise; Cristobal Méndez's Libro del Exercicio (1553), which was rediscovered in 1930, predates it by 16 years.) The book De Arte Gymnastica brought Mercuriale fame. He was called to occupy the chair of practical medicine in Padua in 1569. During this time, he translated the works of Hippocrates, and, armed with this knowledge, wrote De morbis cutaneis (1572), considered the first scientific tract on skin diseases; De morbis muliebribus ("On the diseases of women") (1582); De morbis puerorum ("On the diseases of children") (1583); De oculorum et aurium affectibus ("On the afflictions of eyes and ears"); and "Censura e dispositio operum Hippocratis" (Venice, 1583). In De morbis puerorum, Mercuriali observed contemporary trends in child rearing. He wrote that women generally finished breastfeeding an infant exclusively after the third month and entirely after around thirteen months. In 1573, he was called to Vienna to treat the Holy Roman Emperor Maximilian II. The emperor, pleased with the treatment he received (although he was to die three years later), made him an imperial count palatine. He returned home in the following years; in 1575, the Venetian Senate awarded him a six year contract as a professor at the University of Padua. Although he was largely hailed as a hero of the city, his posthumous reputation—but not among his contemporaries—would take a sharp turn downwards after his inept handling of the outbreak of plague in Venice in 1575 1577. Mercuriale was summoned by the Venetian government to head a team of medical professionals who would advise about the disease. Arguing against the quarantining and use of lazarettos by the Board of Health, Mercuriale maintained that the disease infecting Venice could not possibly be plague. He and another medical professor, Girolamo Capodivacca, offered to personally treat the sick in Venice on the condition that the quarantines and other precautions put in place by the Board of Health be lifted. The professors and their assistants traveled freely between infected and safe houses, administering treatment, to the horror of the Board of Health and officials in Padua and surrounding cities, who worried the disease would spread. When Mercuriali and Capodivacca began their treatment of the sick in Venice, the death toll had come to a near halt—this was one of the reasons they believed it could not be the true plague. However, by the end of June, the month when they began their work, it rose at an incredible rate. By the beginning of July, the Senate ordered Mercuriale and Capodivacca to be quarantined themselves and it was largely believed that their questionable methods were the reason for the spread of the plague, which eventually claimed 50,000 Venetians, one third of the inhabitants. However, Mercuriale salvaged his own reputation in the following years with the 1577 publication of De Pestilentia, his treatise about the plague, which had been delivered as a series of lectures at the University of Padua. Mercuriale was a prolific writer, though many books were ascribed to him that were compiled from the works of others. He remained in Padua until 1587, when he began teaching at the University of Bologna. In 1593, he was called by Ferdinando de' Medici, the Grand Duke of Tuscany, to Pisa. Cosimo wanted to increase the prestige of the university there and offered a record salary of 1,800 gold crowns, to become 2,000 gold crowns after the second year. Mercuriale returned to Forlì in 1606 and died there a few months later. Among his many disciples was the Swiss botanist Gaspard Bauhin and Polish physician Jan Chrościejewski, the author of De morbis puerorum (1583). On 11 March 2009, the Olympic Museum in Lausanne hosted a colloquium given by the Faculty of Medicine of the University of Geneva commemorating the 400th anniversary of the death of Girolamo Mercuriale.