Введение
Томас Карраскилья Нараньо (1858–1940) – колумбийский писатель, живший в регионе Антиокия. Он занимался скромной работой: был портным, секретарем судьи, кладовщиком на шахте и работником Министерства общественных работ. Страстный читатель, он стал одним из самых оригинальных колумбийских писателей, оказавшим значительное влияние на современное ему и последующие поколения. По словам Федерико де Ониса, исследователя творчества Карраскильи, при жизни писатель оставался малоизвестным. Национальное признание пришло к нему лишь после 1936 года, когда в возрасте 78 лет он был удостоен Национальной литературной премии. В его честь назван Парк библиотеки Томаса Карраскильи. Гражданские войны во второй половине XIX века помешали молодому Карраскилье продолжить обучение в Университете Антиокии. Преданный интеллектуал, Карраскилья организовывал в своем доме в Медельине «тертулии» – литературные собрания, где читали и обсуждали книги. К этим собраниям присоединялись многие молодые писатели и интеллектуалы того времени, и с тех пор его стали называть «Маэстро Томас Карраскилья». Среди почитателей Карраскильи был колумбийский философ Фернандо Гонсалес Очоа. Де Онис полагает, что творчество Карраскильи оставалось незамеченным в Колумбии и за рубежом, поскольку он жил в эпоху смены литературных направлений: костумбризма и романтизма, представленных, например, Хосе Асунсьоном Сильвой в Колумбии, и зарождения модернизма как реакции на костумбризм. Многие относят работы Карраскильи к костумбризму, и Де Онис разделяет эту точку зрения. В этом случае, творчество Карраскильи – это проникновение в самые глубокие чувства людей во времена исторических событий.
Tomás Carrasquilla Naranjo (1858 – 1940) was a Colombian writer who lived in the Antioquia region. He dedicated himself to very simple jobs: tailor, secretary of a judge, storekeeper in a mine, and worker at the Ministry of Public Works. He was an avid reader, and one of the most original Colombian literary writers, greatly influencing the younger generation of his time and later generations. Carrasquilla was little known in his time, according to Federico de Onís, a scholar of Carrasquilla's works. It was only after 1936, when he was already 78 years old, when he was awarded with the National Prize of Literature, that Carrasquilla got a national recognition. Tomás Carrasquilla Library Park is named in his honor. The Colombian civil wars of the second part of the 19th century prevented young Carrasquilla from continuing his studies at the University of Antioquia. A committed intellectual, Carrasquilla organized tertulias—social gatherings to read books and discuss them—in his Medellín house. Many young writers and intellectuals of his time joined those tertulias; from that time he was called "Maestro Tomás Carrasquilla." Among Carrasquilla's admirers was Colombian philosopher Fernando González Ochoa. De Onís argues that Carrasquilla's work passed unknown in Colombia and abroad at the time because he lived during two different periods of Latin American literature: Costumbrismo and Romanticism, that had representatives like José Asunción Silva in Colombia, and the coming of Modernism as a reaction against Costumbrismo. As many classify the work of Carrasquilla as Costumbrist, so De Onís classifies him. In this case, Carrasquilla's work is an approach to the deepest feelings of people during historical events.
Ранние годы
Карраскилья родился в Санто-Доминго, городе в Андах к северо-востоку от Медельина, на Антиокийских горах. Он был сыном Исасы Карраскильи и Эцильды Нараньо Морено. Его семья владела несколькими золотыми рудниками, что позволило ему жить обеспеченно и посвятить себя писательству. Одним из его друзей, также родившихся в Санто-Доминго, был писатель Франсиско де Паула Рендон. В возрасте 15 лет он переехал в Медельин, чтобы завершить среднее образование в Университете Антиокии, и продолжил там изучать юриспруденцию. В 1877 году он был вынужден прервать юридическое образование из-за начала гражданской войны. Он вернулся в Санто-Доминго, где работал портным и выполнял различные поручения в муниципалитете. Карлос Эухенио Рестрепо пригласил его в Café Literario ("литературное кафе"), где для допуска требовалось написать рассказ. Он написал "Симон эль Маго" ("Симон Волшебник"), один из его самых известных рассказов. "Симон" был опубликован в 1890 году, а в 1993 году колумбийский режиссер Виктор Гавирия экранизировал его.
Писатель
В 1896 году Карраскилья отправился в Боготу для публикации своего первого романа «Фрутос де Ми Тиерра» (“Плоды моей земли”), написанного, чтобы показать, что любой предмет может стать основой для истории, и который был очень тепло встречен критиками. Во время этой поездки он познакомился с Хосе Асунсьоном Сильвой, которому спустя несколько лет посвятил эссе «Поэту». Вернувшись в Антиокию, он попал в несчастный случай, упав с лошади, из-за чего некоторое время оставался в Медельине. По возвращении в Санто-Доминго он посвятил себя писательству, до 1904 года, когда потерял своё состояние в результате банкротства Banco Popular. После этого он устроился работать кладовщиком на золотую шахту в Сонсоне до 1909 года. Вернувшись в Медельин, Карраскилья вел активную светскую и культурную жизнь, общаясь с молодыми интеллектуалами, такими как Фернандо Гонсалес Очоа, который стал одним из его лучших друзей на всю жизнь.
Последние годы
Писатель остался в Медельине, когда его здоровье начало ухудшаться, и он стал терять зрение. В 1934 году операция частично восстановила ему зрение, однако слепота не стала помехой для его творчества, и он начал диктовать свои произведения. В 1935 году Карраскилья был удостоен креста Бояка – награды, дающей её обладателю те же привилегии, что и президенту или бывшему президенту Колумбии. Он написал роман «Hace Tiempos» («Давным-давно») по диктовке в период с 1936 по 1937 год; эта работа принесла ему Национальную премию имени Хосе Марии Вергара и Вергара по литературе и науке от Колумбийской академии языка. Это признание принесло ему национальную славу и привлекло внимание международных критиков, которые восхищались его творчеством и вывели его имя из забвения. В декабре 1940 года Томас Карраскилья скончался в окружении большой группы друзей и почитателей, которые называли его «Дон Томас» или «Маэстро Томас Карраскилья».
Между костюмбризмом и модернизмом
Карраскилья обычно считается автором-костюмбристом из-за культурного контекста его произведений. Традиционные детали жизни простого народа и описания природы в его работах характерны для костюмбризма, который развивался в Испании и Латинской Америке в XIX веке. Задача автора-костюмбриста – описание уклада традиций народа без каких-либо оценочных суждений, что является следствием романтизма. В конце XIX века в Латинской Америке и Испании начал появляться модернизм. В Колумбии модернизм был представлен такими писателями, журналистами, художниками и фотографами, как Гонсалес, Грейф, Рендон и Матис. Модернизм развивался как реакция против костюмбризма. По словам Федерико де Ониса, Карраскилья был знаком с новыми тенденциями модернизма и даже разделял их; например, он поддерживал журнал Los Panidas, но сохранил свой собственный стиль и самобытность.