Полная, Чехия: история, население и достопримечательности. Сохранившийся исторический центр, административные деревни. Информация о городе в регионе Высочина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полна́ — город в районе Йиглава региона Высочина Чешской Республики. Население составляет около 5200 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и охраняется законом как зона городских памятников.
the village in the Karlovy Vary Region
Polná is a town in Jihlava District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 5,200 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Административные части
Деревни Хрбов, Яновице, Новые Дворы и Скрышов — административные части города Полна.
The villages of Hrbov, Janovice, Nové Dvory and Skrýšov are administrative parts of Polná.
Этимология
Наиболее вероятно, что название произошло от слова "поле", то есть 'поле'.
The name was most likely derived from the word pole, i. e. 'field'.
География
Полна расположена примерно к северо-востоку от Йиглавы. Она находится в Верхнесазавских холмах. Самая высокая точка возвышается над уровнем моря. Город расположен при впадении реки Шлапанка и ручья Охозский поток. Территория богата рыбными прудами. Самый большой из них – Пекло, расположенный рядом с историческим центром города.
Polná is located about northeast of Jihlava. It lies in the Upper Sázava Hills. The highest point is at above sea level. The town is situated at the confluence of the Šlapanka River and the stream Ochozský potok. The territory is rich in fishponds. The largest of them is Peklo, located next to the historic town centre.
Средние века
Основанная во второй половине XII века, первое письменное упоминание о Полне датируется 1242 годом. В то время в Полне уже существовала церковь. Изначально Полна была поселением лесных угольщиков, а неподалеку был возведен замок, названный Полна, первоначально Полмна. Город расположен на границе между двумя историческими чешскими землями – Богемией и Моравией, благодаря чему стал важным торговым и стратегическим пунктом. Полна стала центром поместья Полна (впоследствии Полна-Прибыслав). На протяжении большей части своей истории Полна принадлежала влиятельным аристократическим семьям. После господ Полны городом владели господа из Липы. С середины XIV века Полна находилась во владении господ Пиркенштейнов. Во время Гуситских войн Гинек Птачек из Пиркенштейнов, гуситский дворянин, управлял Полной и приобрел также близлежащий город Прибыслав. Виктор, сын короля Георга из Подебрад, который даровал Польне значительные городские права и герб, получил город в браке с Жофией Птачковой (дочерью Гинека Птачека). В 1794 году перестроенный замок сгорел и больше не был полностью восстановлен.
Founded in the second half of the 12th century, the first written mention of Polná is from 1242. At that time, there was already a church in Polná. Originally, Polná was a forest collier settlement, and not far from it there was built a castle called Polná, originally Polmna. The town lies on the line between two historic Czech lands – Bohemia and Moravia, therefore the town became an important mercantil and tactical point. Polná became the centre of the Polná (later Polná Přibyslav) estate. During its existence, for most of the time, Polná was part of significant aristocrat families' property. After the Lords of Polná, the lords of Lipá owned the town. From the half of the 14th century, Polná was owned by the Lords of Pirkenštejn. During the Hussite Wars, Hynek Ptáček of Pirkenštejn, a hussite nobleman, ruled over Polná and bought also the nearby town of Přibyslav. Victor, son of King George of Poděbrady who bestowed Polná significant town rights and the coat of arms, got Polná by marriage with Žofie Ptáčková (daughter of Hynek Ptáček). In 1794, the rebuilt castle burned down and was never completely restored again.
Экономика
Полна – город с множеством предприятий среднего размера. Наиболее важные отрасли промышленности – деревообрабатывающая и пищевая (особенно производство молочных продуктов). Крупнейшими работодателями с головными офисами в городе являются Sapeli (производитель дверей) и TKZ Polná (производитель строительного и мебельного крепежа).
Polná is a town with many medium sized industries. Most important types of industries are wood working industry and food industry (especially dairy products). The largest employers with headquarters in the town are Sapeli (manufacturer of doors) and TKZ Polná (manufacturer of building and furniture hardware).
Транспорт
Несмотря на размеры поселка, через его территорию не проходит ни одна крупная дорога, а железная дорога, начинающаяся здесь, не эксплуатируется. Поселок находится на пересечении нескольких дорог второго разряда.
Despite the size of the town, there is no major road running through the territory, and the railway that starts here is unused. The town lies at the intersection of several second class roads.
Образование
В Польне находится средняя школа Монтессори и три начальные школы. Также есть одна школа искусств для начального образования.
Polná is home to a Montessori secondary school and three primary schools. There is also one primary art school.
Культура
Каждые вторые выходные сентября в Полне организуется так называемая "ярмарка морковных булочек". Площадь Хусова образует центр города. На площади расположены деканат со зданием "Капланка" (бывшая резиденция викарията), барочная Троичная колонна и фонтан "Хастрманка", в разговорной речи называемый "Водник" (водяной). Церковь Вознесения Девы Марии на площади Хусова является главной достопримечательностью Полны. Она была построена между 1700 и 1707 годами. Автором проекта был итальянский строитель Доменико Д’Анжели. Внутри церкви находится богатое и ценное лепное и фресковое убранство, а также орган Яна Давида Сибера (крупнейший сохранившийся орган в стране, изготовленный в Чехии). Башня была разрушена пожаром 1863 года и восстановлена в 1894 году. Она высока. Церковь Святой Екатерины – это кладбищенская церковь, построенная в 1378–1389 годах господами из Пиркенштейна. В 1906–1910 годах были обнаружены фрагменты настенных фресок XV и XVI веков. Второй кладбищенской церковью в Полне является церковь Святой Варвары. Память о еврейской общине сохраняется благодаря бывшей синагоге и еврейскому кладбищу, оба основаны в конце XVII века. В настоящее время в синагоге располагается Региональный музей еврейской культуры. Клештер – это овраг, по которому проходил древний торговый путь из Моравии в Богемию. Это уникальный технический памятник Средневековья. Сохранилось около половины оврага.
Every second weekend in September, the so called "carrot bun funfair" is organized in Polná. Husovo Square forms the centre of the town. On the square there are deanery with the "Kaplanka" building (the former seat of the vicariate), Baroque Trinity Column and "Hastrmanka" Fountain, colloquially called "Vodník" (water sprite). The Church of Assumption of the Virgin Mary on the Husovo Square is the main landmark of Polná. It was built between 1700 and 1707. Author of the project was Italian builder Domenico D'Angeli. Inside the church there is a rich and valuable stucco and fresco decoration, or an organ by Jan David Sieber (the biggest preserved organ in the country manufactured in the Czech lands). The tower was destroyed by the 1863 fire and rebuilt in 1894. It is high. The Church of Saint Catherine is a cemetery church, built in 1378–1389 by lords of Pirkenštejn. In 1906–1910, fragments of wall frescoes from the 15th and 16th centuries were discovered. The second cemetery church in Polná is Church of Saint Barbara. The Jewish community is commemorated by the former synagogue and Jewish cemetery, both founded in the late 17th century. Nowadays the synagogue houses the Regional Museum of Jewish Culture. Klešter is a glen where an ancient merchant path from Moravia to Bohemia led. It is a unique technical monument of the Middle Ages. About of the glen is preserved.